សំខាន់ សិល្បៈ ប៊ីលអ៊ីវីនបកប្រែប៊ែតថេតសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលមិនចេះនិយាយនៅក្នុងការបង្ហាញសូឡូអនឡាញ

ប៊ីលអ៊ីវីនបកប្រែប៊ែតថេតសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលមិនចេះនិយាយនៅក្នុងការបង្ហាញសូឡូអនឡាញ

តើខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលមើលឃើញ?
 
ប៊ីលអ៊ីវីននៅក្នុងផលិតកម្មនិម្មិតរបស់អៀរឡង់ នៅលើ Beckett: នៅក្នុងអេក្រង់សាធារណរដ្ឋអៀរឡង់



កាលពី ២០ ឆ្នាំមុនខ្ញុំបានពិនិត្យមើលលោក Bill អ៊ីវីននៅក្នុងសាំយូអែលប៊ែតថេត អត្ថបទសម្រាប់ការគ្មានអ្វី នៅឯក្រុមហ៊ុនស្តារក្លាសិកបុរាណហើយបានសន្និដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់ថា: មនុស្សត្លុកមិនអាចធ្វើ Beckett បានទេ។ ខ្ញុំនៅក្មេងនិងបានគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យការអះអាងអំពីអ្នកនិពន្ធនៃការអស្ចារ្យនេះ កំពុងរង់ចាំ Godot ។ ត្រូវហើយអ្នកត្លុកដែលនៅស្ងៀមមានឥទ្ធិពលលើស្ទីលរបស់ប៊ែតថេតហើយល្ខោនរបស់គាត់ (ឬអត្ថបទដែលត្រូវបានសម្របសម្រាប់ឆាក) មានអាជីវកម្មកំប្លែងនិងកំប្លែងបែបកំប្លែង។ ប៉ុន្តែតើអ្នកត្លុកដែលបានបណ្តុះបណ្តាល (ឬអ្នករាំក្នុងករណីម៉ៃឃលប៊ីរីសនីកូវឧទាហរណ៍) ធ្វើសកម្មភាពគាត់ទេ?

អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំអន់ចិត្តអំពីអេនវីនប៊ែតថេតគឺអត្តពលកម្មនិងភាពច្បាស់លាស់នៃពាក្យសំដី។ សាកសពមនុស្សនៅក្នុងការងាររបស់ប៊ែតធេតតែងតែមានការធ្លាក់ចុះ: វាមានក្លិនស្អុយឈឺឬគ្រាន់តែបដិសេធមិនផ្លាស់ទីលំនៅ។ បើមិនដូច្នោះទេយើងជាកូនឆ្កែសាច់ដែលកន្ត្រាក់ដោយកម្លាំងដែលមើលមិនឃើញការរុញច្រានភ្លាមៗ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរភាសារបស់គាត់អាចចាក់ចូលទៅក្នុងល្បាក់នៃសមហេតុសមផលដែលមិនសមហេតុសមផលឬវិលម្តងហើយម្តងទៀត - មានគំនិតអំពីគំនិត។

អ្នកអាចសន្មត់ថាទាំងអស់នេះគឺជាសាច់ក្រហមសម្រាប់ត្លុក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់ពីភាពរឹងមាំរបស់អាយវីនភាពរឹងមាំនៃកាយវិការភាពត្រៀមខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីបង្ហាញយើងពីរបៀបដែលគាត់អាចដួលឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់ឬឈានចូលទៅក្នុងភក់ភក់ដែលមានភាពជាក់លាក់នៃក្បាច់រាំ។ រាល់ដៃដែលលឺផ្លឹប៉ ៗ គ្រប់ផ្នែកនៃមាត់ឬសំលេងលឺត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាតនិងដាក់ពង្រាយដោយភាពសុភាពរាបសា។ ចំពោះខ្ញុំអាយវីនគឺជាមនុស្សត្លុកដូចជេក។ ខ្ញុំចង់សាកសព Beckett និងសំឡេងដើម្បីជា devoid នៃយាន, ទទេនៃការ virtuosity លើកលែងតែឆន្ទៈដើម្បី trudge និង babble ។ ល្ខោននេះគឺជាសិល្បៈអាថ៌កំបាំងបំផុតព្រោះវាជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទាំងអស់នៅលើឆាកនិងអស្ចារ្យ។

ការរំលឹកឡើងវិញទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែចង់បន្លឺសម្លេងថា: អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប៊ីលអ៊ីវីន។ ខ្ញុំបានរក្សាការកក់របស់ខ្ញុំអំពីថាតើមានកម្មវិធីបកប្រែល្អត្លុកនៃ Beckett ។ ប៉ុន្តែវាប្រែថាអ្នកមានការសង្ស័យផងដែរ។ នេះគឺជាការសរសេរទឹកដីត្លុកធម្មជាតិសាំយូអែ Beckett ឬទេ? អ្នកសំដែងសួរពីព្រលឹមដោយសេចក្តីរីករាយរបស់គាត់ នៅលើអេក្រង់ Beckett / In Screen ។ នេះជាសំណួរដែលយើងនឹងបន្តនិងពិនិត្យមួយ។ ភាពជាក់លាក់នៃក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញដោយភាពរាបទាបដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នក។ ដូចដែលវាត្រូវបានធ្វើឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កក់ក្តៅដែលមានការចាប់អារម្មណ៍និងប្លែកពីគេតាមរយៈអ៊ិនធឺរណែតដោយឥតគិតថ្លៃតាមរយៈថ្ងៃទី ២២ ខែវិច្ឆិកា។

កាលពី ២ ឆ្នាំមុនអាយវីនសំដែងការចងចាំរបស់គាត់ នៅថ្ងៃទី Beckett នៅឯមហោស្រពរ៉េបស្តុនអៀរឡង់ (ដែលខ្ញុំខកខាន) ហើយឥឡូវនេះគាត់និងជាសហប្រធាន M. Florian Staab បានត្រលប់ទៅឆាកអៀរឡង់របស់អៀរឡង់វិញដើម្បីថតការសម្តែងសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលនៅដាច់ឆ្ងាយ។ នៅព័ទ្ធជុំវិញដោយបំណែកពីរបីឈុតនិងខោខូវប៊យ (មិនមែនមួយទេប៉ុន្តែមានខោទ្រនាប់ពីរគូ) អាយវីនគូរលើទេពកោសល្យសម្តែងនិងម៉ូដជាច្រើនទសវត្សដើម្បីសួរដោយស្មោះត្រង់។ តើយើងត្រូវសម្តែងរឿងលំបាកទាំងនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

អ៊ីវីនមិនមានចម្លើយងាយៗទេដោយសារភាពថាគាត់មិនមែនជាអ្នកប្រាជ្ញមិនចេះនិយាយភាសាបារាំងនិងរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមទស្សនៈរបស់អ្នកសំដែង។ ខ្សែស្រឡាយ ៧៥ នាទីមានលក្ខណៈសង្ខេបតែពេញចិត្តឥតខ្ចោះ។ អាយវីនរៀបរាប់ពីរផ្នែកដែលលងពី អត្ថបទសម្រាប់គ្មានអ្វី ; គាត់អានអ៊ីរីដែលបង្ហាញការឆ្លងកាត់ មិនគួរឱ្យជឿ ; គាត់បានបង្វែរផ្នែកមួយនៃការច្រៀងរាំងពីង វ៉ាត់ ចូលទៅក្នុងបន្តិច Vaudeville ចាប់ bravura; ហើយគាត់បានដើរឆ្លងកាត់យើង កំពុងរង់ចាំ Godot, រួមទាំងសុន្ទរកថារបស់ឡូជីខលនិយាយ។ នៅតាមផ្លូវអ៊ីរីវីនបង្ហាញពីគំរូនៃឆាកអៀរឡង់និងពន្យល់ការនិយាយដោយសង្កត់សំឡេងអាមេរិចដោយមិនព្យាយាមធ្វើឱ្យសំដីអាបប៊ើតមិនស្រឡះឡើយ។

នៅក្នុងរវាង virtuosic ប៉ុន្តែ understated ការសម្តែងដែលជាម្ចាស់ផ្ទះមានមន្តស្នេហ៍ TED ចរចាពមូលដ្ឋានរបស់យើងអំពីលោក Beckett ។ អ្នកដែលមានចំណេះដឹងច្រើនរូបតំណាងសម័យនិយមនេះប្រហែលជាចង់យ៉ាងលឿនទៅមុខផ្នែកទាំងនេះ: របៀបអត្ថបទធំរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរជាភាសាបារាំងហើយបន្ទាប់មកបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសពួកគេ! ការបញ្ចេញសំឡេងវ៉ារ្យ៉ង់នៃ Godot; និងរបៀប Beckett បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងការតស៊ូក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមលោកលើកទី II, ប្រហែលជា coloring ទស្សនៈរបស់លោកនៃភាពល្អខាងក្នុងរបស់មនុស្សជាតិ។

នៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាអាយវីន - ពេលដែលបានសំលឹងមើលភាពស្រស់ស្អាតរបស់ក្រុមចម្រៀងរបស់គាត់ហើយបន្ទន់សម្លេងប៊្លុករបស់ទារកគាត់អោយស្រដៀងនឹងអ្នកនិពន្ធសង្ហា។ ថ្ពាល់ថូរីម៉ាទាំងនោះជាការមើលចំងាយរាប់ពាន់យ៉។ តើពួកគេមិនបានណែនាំឱ្យស្គាល់កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយភាពទន់ខ្សោយភាពចុងក្រោយនិងភាពឥតប្រយោជន៍ទេឬ? អ្នកអាចនិយាយបានថាយើងទាំងអស់គ្នា tramps ឥឡូវ Beckett រង់ចាំនៅកន្លែងមួយផ្សេងភ្ជាប់ hermetically ជាមួយវិញ្ញាណតូចមួយនៃពេលវេលាឬហេតុផល។ តើអ៊ីវីនបានរីកដុះដាលទៅជាប៊ីធរថេតឬមានខ្ញុំទេ?

អត្ថបទដែលអ្នកអាចចូលចិត្ត :