អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លឺស្ទើរតែលឺខ្លាំងហើយបិទជិតមិនគួរឱ្យជឿ

rem ខ្លាំងហើយបិទមិនគួរឱ្យជឿ គឺជាខ្សែភាពយន្តដិតនិងកិត្តិយសដែលត្រូវបានផលិតឡើងយ៉ាងស្រស់ស្អាតនិងសំដែងដោយភាពរសើប (ជាពិសេសដោយក្មេងម្នាក់ឈ្មោះថូម៉ាសហនក្នុងតួនាទីសម្ដែងដំបូងរបស់គាត់ដែលលួចមើលខ្សែភាពយន្តពីក្រោមអ្នកដទៃទៀត) ។ វាត្រូវបានដឹកនាំយ៉ាងល្អិតល្អន់។ វាត្រូវបានថតរូបយ៉ាងសំបូរបែបជាមួយនឹងប្រភេទនៃគុណភាពសុបិនដែលធ្វើអោយញូវយ៉កមើលទៅដូចជាផ្ទាំងគំនូរសារមន្ទីរ។ វាក៏ជាធ្នាក់ផងដែរ។

រាល់ទេពកោសល្យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការខិតខំនេះគឺជាអត្រាដំបូង។ ផ្អែកលើអ្នកលក់ដាច់បំផុតនៅឆ្នាំ ២០០៥ ដោយ Jonathan Safran Foer វាបង្ហាញពីខ្សែភាពយន្តរបស់អេរិករ័ត្ន ( Forrest Gump) ។ តួសម្ដែងជាគំរូ។ ទិសដៅគឺដោយ Stephen Daldry ( ប៊ីលីអេលឡិន ) ។ Chris Menges ( វាលពិឃាត ) គឺនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីនថតហើយតន្ត្រីគឺដោយអាឡិចសាន់ឌឺដេសថាត ( សុន្ទរកថារបស់ព្រះមហាក្សត្រ ) ។ ពាក្យថាគុណភាពត្រូវបានបោះត្រានៅគ្រប់ស៊ុមហើយនៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តទៅវាពិតជាខ្ពស់ជាងបទដ្ឋាន។ លើសពីនេះរឿងនេះគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃក្តីសង្ឃឹមនិងភាពអស់សង្ឃឹមអំពីការរអាក់រអួលក្នុងជីវិតនៅក្រោយថ្ងៃទី ៩/១១ ។ ដូច្នេះតើមានអ្វីខុសជាមួយរូបភាពនេះ? ឬខ្ញុំខុសអ្វី? គេប្រាប់ខ្ញុំអោយទៅយកប្រអប់ខេលឡែនមួយ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញខ្ញុំយំទេ។ វាមានរយៈពេលពីរម៉ោងនិង ១០ នាទី។ ខ្ញុំនៅតែបន្តឃ្លាំមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកោតសរសើរចំពោះការងារល្អទាំងអស់ដោយមនុស្សល្អ ៗ ជាច្រើនប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ rem ខ្លាំងហើយបិទមិនគួរឱ្យជឿ បានធ្វើការនិងភក់ជ្រាំហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជាចំណងជើងទេ។

នេះគឺជាគ្រោងនៅក្នុងសំបកសណ្តែកដី។ ក្មេងប្រុសអាយុ ១១ ឆ្នាំពូកែម្នាក់ឈ្មោះ Oskar Schell (ជាយុវជនឆ្នើមឈ្មោះហ៊នដែលត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងប្រឡូកក្នុងពិភពលោកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដែលមានកម្មវិធីញៀន) គ្រោះអាសន្ន) លឺសំលេងរបស់ឪពុកជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ (Tom Hanks) ជាលើកចុងក្រោយតាមទូរស័ព្ទពីមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនៅព្រឹកថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះលីនដា (Sandra Bullock) ចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់នាងនៅលើគ្រែដោយមិនអាចផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសនូវការព្យាបាលដែលគាត់ត្រូវការ។ មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតនេះថូផ្កាមួយបានធ្លាក់ពីកំពូលនៃបន្ទប់របស់ឪពុកគាត់និងបែកខ្ចាត់ខ្ចាយដោយបង្ហាញគន្លឹះអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រតូចមួយដែលមានពាក្យខ្មៅនៅលើវា។ វាត្រូវតែជាសញ្ញាសំគាល់។ ខ្សែភាពយន្តដែលនៅសល់គឺអំពីការស្វែងរករបស់គាត់នៅទូទាំងទីក្រុងញូវយ៉កដើម្បីរកសោដែលសមនឹងគន្លឹះហើយអាចជាអាថ៌កំបាំងដែលអាចដោះសោអនាគតបាន។ ដូច្នេះដោយមានជំនួយពីសៀវភៅទូរស័ព្ទបែកបាក់សម្រាប់សង្កាត់ចំនួន ៥ ក្នុងទីក្រុងអូសេកាបានដាក់ចិញ្ចៀនរបស់មនុស្ស ៤៧២ នាក់ដែលមានឈ្មោះថាខ្មៅប្រដាប់ដោយកែវយឹតរបាំងហ្គាសអ៊ីស្រាអែលកាមេរ៉ាបុរាណទូរស័ព្ទចល័តនិងសំបកកង់ឡាន។ លោតដើម្បីដោះស្រាយសរសៃប្រសាទរបស់គាត់។ ដោយសារតែការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈធ្វើឱ្យគាត់ភ័យហើយគាត់ខ្លាចស្ពានគាត់ធ្វើដំណើរទៅប៊្រុគ្លីនដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរស្វែងរករបស់គាត់។ នេះគឺជាកុមារដែលមានភាពវង្វេងស្មារតីគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងនិងឆាប់ខឹងខូចខាងផ្លូវចិត្តនិងងាយនឹងភ័យស្លន់ស្លោនៅលើបេសកកម្មដើម្បីកំណត់ទីតាំងនិងសួរចម្លើយមនុស្សចំនួន ៤៧២ នាក់នៅក្នុងរណ្តៅញូវយ៉កដែលក្នុងជីវិតពិតចំណាយពេលប្រហែល ៤៧២ ឆ្នាំ។ ការពិតដែលថាការស្វែងរកបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលតែជាង ២ ម៉ោងនៃម៉ោងបញ្ចាំងគឺជាការងឿងឆ្ងល់មួយផ្សេងទៀតហើយសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនការផ្សងព្រេងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចដែលវាគួរឱ្យខ្លាច។

បន្ទាប់មកក្រោមការវិភាគកាន់តែជិតស្និទ្ធសំណួរនឹងចាប់ផ្តើមរសាត់។ សម្លេងស្ងាត់ចាស់ (Max von Sydow) ដែលមានពាក្យបាទនិងមិនមានសរសេរស្នាមសាក់ឬម៉ាកចូលទៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់ក្លាយជាដៃគូធ្វើដំណើររបស់អូស្កាឆ្លងកាត់រាប់រយម៉ាយល៍តាមដងផ្លូវពីម៉ាហាតាន់រហូតដល់ព្រុណុល។ គាត់កាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរ (និងខ្សែភាពយន្ត) ដោយជិះរថភ្លើងក្រោមដី។ សកម្មភាពនេះគឺឆ្លងកាត់ការចងចាំពេលវេលាពិសេសដែលអូកបានចំណាយជាមួយឪពុករបស់គាត់ (ផ្តល់ជូនលោកហាន់ស៍មិនត្រឹមតែដើរលេងប៉ុណ្ណោះទេ) និងការអត់ធ្មត់និងចំណេះដឹងដែលគាត់បានរៀនពីទំនាក់ទំនងមិនធម្មតារបស់ពួកគេ។ យុទ្ធសាស្ត្រឆ្លាតវៃនិងល្អិតល្អន់ដែលក្មេងបានដាក់ចេញដើម្បីតាមដានរាល់ជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅក្នុងទីប្រជុំជនទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងមុននៅនាទីនេះ។ គាត់មិនដែលទៅសាលារៀនទេ។ ម្តាយរបស់គាត់មិនដែលទៅធ្វើការទេ។ ជីដូនរបស់គាត់ (Zoe Caldwell នៅក្នុងម៉ាណូដែលមានជួរនៃការសន្ទនារាប់សិបនៅក្នុងការសង្កត់សំឡេងអាល្លឺម៉ង់) បាត់ពីជីវិតរបស់ពួកគេទាំងស្រុង។ លំហាត់អក្សរសាស្ត្រល្អបន្តិចនៅលើក្រដាសប្រហែលជាប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចវាមិនបានបន្ថែមអ្វីដែលគួរឱ្យជឿជាក់សម្រាប់ខ្ញុំនៅលើអេក្រង់ទេ។

វាហាក់ដូចជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការរាយគ្រប់វិធីដែលរឿងមិនដំណើរការឬរបៀបដែលសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ (ជាពិសេសបញ្ហាភូមិសាស្ត្រ) របស់ក្មេងប្រុស (ហើយនៅពេលដែលវាចេញមកម្ដាយរបស់គាត់!) ពិតជាមិនអាចទៅរួចទេពីព្រោះនៅក្នុង ខ្សែភាពយន្តដែលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃសតិអារម្មណ៍របស់ ៩/១១ វាងាយនឹងមើលរំលងគុណវិបត្តិ។ ក្មេងដឹកភាពយន្តហើយស្ថិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ វាជាកិច្ចការដ៏មហិមាមួយហើយគាត់បំពេញភារកិច្ចនេះយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ក្នុងតួនាទីទាមទារមួយដែលទាមទារឱ្យក្មេងភ្លឺដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ អានកំណត់ចំណាំសារពត៌មានវាគួរអោយកត់សម្គាល់ថាលោកហនហាក់ដូចជាកើតមកលេងអូអូស។ គាត់ជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីដែលពូកែខាងការ៉ាតដូវាយកូនបាល់និងព្យាណូហើយចេះនិយាយភាសាក្រូអាតនិងចិនកុកងឺយ៉ាងស្ទាត់។ គាត់មិនដែលចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តពីមុនទេប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើសមត្ថភាពទាំងនោះនឹងត្រូវបានត្រូវការប្រើប្រាស់ឬសូម្បីតែយល់នៅក្នុងហូលីវូតក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាគាត់ធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តនេះសមនឹងការខិតខំ។ ប្រហែលជាប្រហោងនៅក្នុងគ្រោងដែលត្រូវការការបំភ្លឺគឺជាកំហុសរបស់សៀវភៅដែលខ្ញុំមិនដែលអានប៉ុន្តែ rem ខ្លាំងហើយបិទមិនគួរឱ្យជឿ មិនបានប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលវាហាក់ដូចជាប៉ះពាល់អ្នកដទៃ។ ប្រាកដជាមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តអាក្រក់ទេតែជារឿងខកចិត្តមួយ។ វាព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចចិត្តរបស់អ្នកប៉ុន្តែវាត្រូវបានបង្អត់ហើយស្ងួតសម្រាប់វា។ ប្រហែលជាប្រសិនបើវាបានរៀបចំខ្ញុំតិចជាងនេះវានឹងជំរុញខ្ញុំកាន់តែច្រើន។

rreed@observer.com

ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងជិតស្និទ្ធ

ពេលវេលាដំណើរការ ១៣០ នាទី

សរសេរដោយអេរិករ័ត្ននិង Jonathan Safran Foer

ដឹកនាំដោយស្ទេផានដាឡែន

សម្តែងដោយ Thomas Horn, Tom Hanks និង Sandra Bullock

២.៥ / ៤

ធម្មតា 0 មិនពិតមិនពិត MicrosoftInternetExplorer4

ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងជិតស្និទ្ធ

ម៉ោងដំណើរការ១៣០ នាទី

សរសេរដោយEric Roth និង Jonathan Safran Foer

ដឹកនាំដោយStephen Daldry

ដាក់ផ្កាយថូម៉ាសហនថមហាន់ឃីកនិងសាន់ដ្រាប៊ុលឃីន

rem ខ្លាំងហើយបិទមិនគួរឱ្យជឿ គឺជាដិតមួយនិងខ្សែភាពយន្តកិត្តិយសត្រូវបានផលិតឡើងយ៉ាងស្រស់ស្អាតនិងធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងរសើប (ជាពិសេសដោយក្មេងម្នាក់ឈ្មោះថូម៉ាសហ៊នក្នុងតួនាទីសម្ដែងដំបូងរបស់គាត់ដែលលួចមើលខ្សែភាពយន្តពីក្រោមអ្នកដទៃទៀត) ។ វាត្រូវបានដឹកនាំយ៉ាងល្អិតល្អន់។ វាត្រូវបានថតរូបយ៉ាងសំបូរបែបជាមួយនឹងប្រភេទនៃគុណភាពសុបិនដែលធ្វើអោយញូវយ៉កមើលទៅដូចជាផ្ទាំងគំនូរសារមន្ទីរ។ វាក៏ជាធ្នាក់ផងដែរ។

នេះគឺជាគ្រោងនៅក្នុងសំបកសណ្តែកដី។ ក្មេងប្រុសអាយុ ១១ ឆ្នាំពូកែម្នាក់ឈ្មោះ Oskar Schell (ជាយុវជនឆ្នើមឈ្មោះហ៊នដែលត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងប្រឡូកក្នុងពិភពលោកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដែលមានកម្មវិធីញៀន) គ្រោះអាសន្ន) លឺសំលេងរបស់ឪពុកជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ (Tom Hanks) ជាលើកចុងក្រោយតាមទូរស័ព្ទពីមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនៅព្រឹកថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះលីនដា (Sandra Bullock) ចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់នាងនៅលើគ្រែដោយមិនអាចផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសនូវការព្យាបាលដែលគាត់ត្រូវការ។ មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតនេះថូផ្កាមួយបានធ្លាក់ពីកំពូលនៃបន្ទប់របស់ឪពុកគាត់និងបែកខ្ចាត់ខ្ចាយដោយបង្ហាញគន្លឹះអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រតូចមួយដែលមានពាក្យខ្មៅនៅលើវា។ វាត្រូវតែជាសញ្ញាសំគាល់។ ខ្សែភាពយន្តដែលនៅសល់គឺអំពីការស្វែងរករបស់គាត់នៅទូទាំងទីក្រុងញូវយ៉កដើម្បីរកសោដែលសមនឹងគន្លឹះហើយអាចជាអាថ៌កំបាំងដែលអាចដោះសោអនាគតបាន។ ដូច្នេះដោយមានជំនួយពីសៀវភៅទូរស័ព្ទបែកបាក់សម្រាប់សង្កាត់ចំនួន ៥ ក្នុងទីក្រុងអូសេកាបានដាក់ចិញ្ចៀនរបស់មនុស្ស ៤៧២ នាក់ដែលមានឈ្មោះថាខ្មៅប្រដាប់ដោយកែវយឹតរបាំងហ្គាសអ៊ីស្រាអែលកាមេរ៉ាបុរាណទូរស័ព្ទចល័តនិងរូបលោក។ លោតដើម្បីដោះស្រាយសរសៃប្រសាទរបស់គាត់។ ដោយសារតែការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈធ្វើឱ្យគាត់ភ័យហើយគាត់ខ្លាចស្ពានគាត់ធ្វើដំណើរទៅប៊្រុគ្លីនដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរស្វែងរករបស់គាត់។ នៅទីនេះគឺជាកុមារដែលមានភាពវង្វេងស្មារតីគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងនិងវង្វេងស្មារតីខូចខាងផ្លូវចិត្តនិងងាយនឹងភ័យស្លន់ស្លោនៅលើបេសកកម្មដើម្បីកំណត់ទីតាំងនិងសួរចម្លើយមនុស្សចំនួន ៤៧២ នាក់នៅក្នុងរណ្តៅញូវយ៉កដែលក្នុងជីវិតពិតចំណាយពេលប្រហែល ៤៧២ ឆ្នាំ។ ការពិតដែលថាការស្វែងរកបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលតែជាង ២ ម៉ោងនៃម៉ោងបញ្ចាំងគឺជាការងឿងឆ្ងល់មួយផ្សេងទៀតហើយសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនការផ្សងព្រេងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចដែលវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

បន្ទាប់មកក្រោមការវិភាគកាន់តែជិតស្និទ្ធសំណួរនឹងចាប់ផ្តើមរសាត់។ សម្លេងស្ងាត់ចាស់ (Max von Sydow) ដែលមានពាក្យបាទនិងមិនមានសរសេរស្នាមសាក់ឬម៉ាកចូលទៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់ក្លាយជាដៃគូធ្វើដំណើររបស់អូស្កាឆ្លងកាត់រាប់រយម៉ាយល៍តាមដងផ្លូវពីម៉ាហាតាន់រហូតដល់ព្រុណុល។ គាត់កាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរ (និងខ្សែភាពយន្ត) ដោយជិះរថភ្លើងក្រោមដី។ សកម្មភាពនេះគឺឆ្លងកាត់ការចងចាំពេលវេលាពិសេសដែលអូកបានចំណាយជាមួយឪពុករបស់គាត់ (ផ្តល់ឱ្យលោកហាន់ស៍មិនត្រឹមតែដើរលេងប៉ុណ្ណោះទេ) និងការអត់ធ្មត់និងចំណេះដឹងដែលគាត់បានរៀនពីការបន្ថែមរបស់ពួកគេ។ទំនាក់ទំនងណារី។ យុទ្ធសាស្ត្រឆ្លាតវៃនិងល្អិតល្អន់ដែលក្មេងបានដាក់ចេញដើម្បីតាមដានរាល់ជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅក្នុងទីប្រជុំជនទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងមុននៅនាទីនេះ។ គាត់មិនដែលទៅសាលារៀនទេ។ ម្តាយរបស់គាត់មិនដែលទៅធ្វើការទេ។ ជីដូនរបស់គាត់ (Zoe Caldwell នៅក្នុងម៉ាណូដែលមានជួរនៃការសន្ទនារាប់សិបនៅក្នុងការសង្កត់សំឡេងអាល្លឺម៉ង់) បាត់ពីជីវិតរបស់ពួកគេទាំងស្រុង។ លំហាត់អក្សរសាស្ត្រល្អបន្តិចនៅលើក្រដាសប្រហែលជាប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចវាមិនបានបន្ថែមអ្វីដែលគួរឱ្យជឿជាក់សម្រាប់ខ្ញុំនៅលើអេក្រង់ទេ។

វាហាក់ដូចជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការរាយគ្រប់វិធីដែលរឿងមិនដំណើរការឬរបៀបដែលសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ (ជាពិសេសបញ្ហាភូមិសាស្ត្រ) របស់ក្មេងប្រុស (ហើយនៅពេលដែលវាចេញមកម្ដាយរបស់គាត់!) ពិតជាមិនអាចទៅរួចទេពីព្រោះនៅក្នុង ខ្សែភាពយន្តដែលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃសតិអារម្មណ៍នៃអារម្មណ៍ 9/11 វាងាយស្រួលក្នុងការមើលរំលងគុណវិបត្តិ។ ក្មេងដឹកភាពយន្តហើយស្ថិតនៅគ្រប់កន្លែង។ វាជាកិច្ចការដ៏មហិមាមួយហើយគាត់បំពេញភារកិច្ចនេះយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ក្នុងតួនាទីទាមទារមួយដែលទាមទារឱ្យក្មេងភ្លឺដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ អានកំណត់ចំណាំសារពត៌មានវាគួរអោយកត់សម្គាល់ថាលោកហនហាក់ដូចជាកើតមកលេងអូអូស។ គាត់ជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីដែលពូកែខាងការ៉ាតដូវាយកូនបាល់និងព្យាណូហើយចេះនិយាយភាសាក្រូអាតនិងចិនកុកងឺយ៉ាងស្ទាត់។ គាត់មិនដែលចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តពីមុនទេប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើសមត្ថភាពទាំងនោះនឹងត្រូវបានត្រូវការប្រើប្រាស់ឬសូម្បីតែយល់នៅក្នុងហូលីវូដក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាគាត់ធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តនេះសមនឹងការខិតខំ។ ប្រហែលជាប្រហោងនៅក្នុងគ្រោងដែលត្រូវការការបំភ្លឺគឺជាកំហុសរបស់សៀវភៅដែលខ្ញុំមិនដែលអានប៉ុន្តែ rem ខ្លាំងហើយបិទមិនគួរឱ្យជឿ មិនបានប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលវាហាក់ដូចជាប៉ះពាល់អ្នកដទៃ។ ប្រាកដជាមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តអាក្រក់ទេតែជារឿងខកចិត្តមួយ។ វាព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចចិត្តរបស់អ្នកប៉ុន្តែវាត្រូវបានបង្អត់ហើយស្ងួតសម្រាប់វា។ ប្រហែលជាប្រសិនបើវាបានរៀបចំខ្ញុំតិចជាងនេះវានឹងជំរុញខ្ញុំកាន់តែច្រើន។

rreed@observer.com