ខ្លាញ់ជ្រូករបស់ Neil LaBute គឺនិយាយអំពីក្មេងស្រីធាត់ Helen និងបុរសវ័យក្មេងដែលគួរអោយទាក់ទាញឈ្មោះ Tom ដែលលង់ស្នេហ៍ហើយវាចប់ទាំងទឹកភ្នែក។
ក្មេងស្រីដែលលើសទម្ងន់ធ្ងន់ធ្ងរមិនអាចទទួលយកបានក្នុងសង្គម។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាជាក្មេងស្រីដែលលើសទម្ងន់។ តើពិភពលោកអ្វី? ស្លាយខ្លាញ់ដែលជាបុរសគឺអូ។ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីរីករាយជាមួយភីហ្សាមួយចំណែកឬពីរចំណែកហើយវាចប់។ ប៉ុន្តែលោកឡាបូតដែលការសម្តែងមិនសូវល្បីក្នុងការដោះស្រាយរឿងមិនល្អជាញឹកញាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបុរសវណ្ណៈអភិជន។ គាត់មានមនោសញ្ចេតនាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។
ហេឡែននិងថមទាំងពីរនាក់កំពុងយំនៅលើឆ្នេរខ្សាច់នៅចុងបញ្ចប់។ ពួកគេនៅពិធីជប់លៀងនៅការិយាល័យការិយាល័យហើយថមកំពុងលាក់បាំង Helen នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ងូតទឹករបស់នាងពីមិត្តរបស់គាត់ដែលស្គមស្គាំងខ្លាំងណាស់។ នៅទីបំផុតថមប្រាប់អេលែនដែលរងរបួសខ្ញុំគិតថាអ្នកជាស្ត្រីអស្ចារ្យខ្ញុំធ្វើដោយស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះប៉ុន្តែគាត់ចូលទៅក្នុងសម្ពាធមិត្តភក្តិហើយបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង។ នៅពេលជិតដល់ហើយគាត់បានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយសារភាពរអាក់រអួលរបស់គាត់ហើយក្រខ្សត់ដែលធាត់លើសទម្ងន់ហើយហេលេនកំពុងស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះតើអ្នកនឹងមិនអីទេ?
លោកឡាបូតបាននិពន្ធល្ខោនសាប៊ូដំបូងរបស់គាត់។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតអំពីការលេងនេះគឺថាគ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែបន្ថែមដោយស្មើភាពថាសហសេវិករបស់ខ្ញុំភាគច្រើននិយាយអំពីរយៈពេលខ្លី ៨០ នាទីនៃជាតិខ្លាញ់ជ្រូកហើយថាផលិតកម្មដ៏ល្អរបស់ជូប៊ុននីត្រូវបានពង្រីកនៅឯទីប្រជុំជនល្ខោនល្វីលឡេល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលបានអ្នកអាចសាកល្បង Hairspray ជានិច្ច។
Hairspray គឺខ្លាញ់ជ្រូកជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ នៅក្នុងតន្រ្តី Broadway ក្មេងស្រីដែលធាត់គឺក្លាយជាមហាក្សត្រីហើយជាការពិតនាងទទួលបានក្មេងប្រុសម្នាក់នេះពីព្រោះនៅពេលនិយាយនិងធ្វើនិងបរិភោគបានទាំងអស់សម្រស់គឺនៅខាងក្នុង។ តារាដើមគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ Hairspray ដែលជា Marissa Jaret Winokur ដែលមានទំហំធំនិងខ្លីដែលបានឈ្នះ Tony នោះបានបន្តដើរតួក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ពិសេសដែលខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងអំពីស្ត្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលមានទំហំធំនិងខ្លីដែលក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រីហើយទទួលបាន ប្រុសព្រោះសម្ផស្សគឺនៅខាងក្នុង។
តាមវិធីរបស់គាត់លោកឡាបូតកំពុងបញ្ជូនសារដែលត្រូវគេលួចស្តាប់ដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែគាត់ស្លៀកពាក់ការលេងខ្លួនរបស់គាត់ដោយភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ភោជនីយដ្ឋានដែល Tom ជួបជាមួយ Helen គឺទាន់សម័យ។ តន្ត្រីរវាងឈុតខ្លីគឺក្តៅ; ថមនិងអ្នករួមការងារការិយាល័យរបស់គាត់គឺជាប្រភេទនាយកប្រតិបត្តិដ៏ត្រជាក់ទោះបីពួកគេមិនធ្វើក៏ដោយ។ (ពួកគេដាក់អ្វីៗនៅក្នុងឯកសារនិងជូរចត់ច្រើនអំពីខ្លាញ់និងស្គម) ។ ប៉ុន្តែការលេងដោយខ្លួនវាអាចជារឿងភាគទូរទស្សន៍ប្រចាំសប្តាហ៍យ៉ាងងាយស្រួល។
វារួចទៅហើយ។ នៅក្នុងរឿង Rescue Me on FX អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យបានស្រលាញ់ក្មេងស្រីធាត់ដែលត្រូវបានចាក់ដោយចៃដន្យដោយ Ashlie Atkinson ដែលដើរតួជាក្មេងស្រីដែលមានជាតិខ្លាញ់នៅក្នុង Fat Fat ផងដែរដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យបុរសលេងសើចរំខានគាត់ដោយគ្មានមេត្តា។ យើងនឹងត្រូវរង់ចាំមើលថាតើគាត់ឈរដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែរឬទេ។ កុំភ្នាល់លើវា។
ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានគេភ្លេចអំពីស្នាដៃរបស់សាលឡូវដែលក្នុងនោះ Gwyneth Paltrow ពាក់ឈុតខ្លាញ់។ ប៉ុន្តែជែកខ្មៅត្រូវបានគេដាក់នៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធដែលអាចឱ្យគាត់មើលឃើញនាងស្គម។ នៅក្រោមស្រទាប់ខ្លាញ់គាត់អាចមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុង Gwyneth Paltrow ។
បើនិយាយពីតុល្យភាពខ្ញុំមិនគិតថាលោកឡាប៊ូតមានអ្វីថ្មីជាមួយខ្លាញ់ជ្រូកទេ។ គុណវិបត្តិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយនៅក្នុងការលេងសម្រាប់ខ្ញុំគឺថាខ្ញុំមិនបានឃើញវីរៈបុរសដែលត្រូវគេជេរប្រមាថរបស់គាត់ដូចជាធាត់ទេប៉ុន្តែពិតជារីករាយណាស់។ ដូចដែលបានលេងជាមួយធម្មជាតិនិងភាពរំខានយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់លោកស្រី Atkinson ដែលមានទេពកោសល្យលោកស្រីហេឡែនមិនធាត់ទេតែជាមនុស្ស។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញដោយស្មោះត្រង់នូវអ្វីដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់នោះទេ។
ឧទាហរណ៍មុនពេលការលេងចាប់ផ្តើមយើងឃើញហេឡែនកំពុងញាំញីនៅលើភីហ្សានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដែលមានមនុស្សច្រើន។ នាងជាបណ្ណារក្សហើយនាងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅបញ្ជរ។ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបរិភោគនៅចំពោះមុខទស្សនិកជន។ តារាសម្តែងតែងតែធ្វើសកម្មភាពញ៉ាំច្រើនពេក។ ប៉ុន្តែលោកស្រីអាគីនតុនមិនដូច្នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណានាងនៅទីនោះហើយដូច្នេះជាអ្វី? ឈុតឆាកចាក់មុនពេលលេងមិនចេះរីងស្ងួតបានបន្តប្រហែល ១០ នាទីដែលជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងក្នុងការមើលនរណាម្នាក់ញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែយើងពិតជាចង់ឃើញក្មេងស្រីដែលកំពុងរីករាយញ៉ាំភីហ្សានិងសាឡាដរបស់នាងដូចជាប្រភេទប្លែកៗឬធម្មជាតិដូចជាប្រសិនបើសិក្សាប្រភេទសត្វចម្លែកដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ នាងមើលទៅដូចជាក្មេងស្រីដែលមានរាងស្អាតធម្មតាកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយខ្ញុំ
អ្នកមាន! ភាពស្រស់ស្អាតគឺស្ថិតនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកមើល។ ប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់ឬអ្នកផ្សេងបាននិយាយពីមុនទេ? បញ្ហាចំបងជាមួយខ្លាញ់ជ្រូករបស់លោក LaBute គឺថាសារនិងភាពលំបាករបស់វាអាចជាបញ្ហាទាន់ពេលវេលានៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Cosmopolitan កាលពី ២០ ឬ ៣០ ឆ្នាំមុន។ សម្ផស្សនឹងខុសគ្នា។
សូមគោរព Cosmo
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីមានទំហំបូកដែលទើបតែបានជួបបុរសអស្ចារ្យម្នាក់ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាកដថាគាត់ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរទេ។ គាត់និយាយថាគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាបុរសជាមនុស្សបែបណា។ ខ្ញុំប្រហែល ២៣០ ឬ ២៤០ ផោន។ ប៉ុន្តែវាមិនគួរមានអ្វីប្លែកទេ។ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ជាការប្រសើរណាស់, តម្រៀបនៃការ។ ខ្ញុំមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចនៅទីងងឹត។ អ្នកឃើញទេ? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លុកកំប្លែង! បើខ្ញុំស្គមខ្ញុំនៅតែខ្ជិល! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវាបានទេ។ វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានជំនឿទាំងស្រុងលើបុរសម្នាក់នេះ។ ខ្ញុំកំពុងអណ្តែតលើពពក។ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំដឹងថាវាអាច។ តើអ្នកណែនាំអ្វី?
អ្នកពិតជាស្មោះត្រង់
ហេឡែន
ហេឡិនជាទីគោរព!
តើអ្នកធ្លាប់គិតពីការតមអាហារទេ? និយាយលេងទេ! ប្រសិនបើគាត់ស្រលាញ់អ្នកដូចអ្វីដែលគាត់និយាយមែននោះធាត់មិនគួរជាបញ្ហាទេយ៉ាងហោចណាស់ក៏ត្រូវចាប់ផ្តើមដែរ។ កុំប្រញាប់ប្រញាល។
សូមគោរព Cosmo
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជាម៉ាម៉ាកាស។ ខ្ញុំមានន័យថាដូចជាអ្នកដឹងទេ។ ស្អីក៏ដោយ។ ខ្ញុំមិនខ្មាស់អៀនអំពីវាទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាអស់ទាស់។ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះពីមុនមកអំពីនរណាម្នាក់ឡើយ។ ពិតណាស់លើកលែងតែម៉ាក់។ កុំទៅទីនោះ! ក្មេងស្រីនេះហាក់ដូចជាមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នាងចូលចិត្តខ្សែភាពយន្តសង្គ្រាមចាស់។ នាងមានការសើចយ៉ាងខ្លាំង។ យើងពិតជាបានចុច។ នាងធាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរតែមានអ្វីប្លែកនោះទេ?
សេចក្ដីស្មោះត្រង់របស់អ្នក,
ថម
សូមគោរពលោក Tom
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ? តើអ្នកមានអាយុ 12 ឆ្នាំទេ?
សូមគោរព Cosmo
ឡូយ! ខ្ញុំមានអាយុជិត ៣០ ឆ្នាំ។ អ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ? ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ក្មេងស្រីធាត់នេះណាស់។ ជាការប្រសើរណាស់ដែលគ្រប់គ្នាអាចនិយាយបានថាពួកគេស្រលាញ់។ ខ្ញុំចង់និយាយថានៅពេលដែលវាមកដល់ត្រឹមត្រូវតើសេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាអ្វី? បញ្ហាគឺមនុស្សគ្រប់គ្នានៅការិយាល័យគិតថាខ្ញុំចំលែក។ មិត្តភក្តិខ្ញុំ Carter បន្តនិយាយកំប្លែងអំពីអ្នកចំបាប់ស៊ូម៉ូ។ តើអ្វីទៅជារឿងដ៏គួរឱ្យស្អប់! ហើយអតីតមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Jeannie ដែលធ្វើការនៅក្នុងគណនេយ្យក៏មិនអាចជឿវាបានដែរ។ នាងស្រស់ស្អាតនិងស្គមហើយអ្នកគួរតែឃើញនាងនៅក្នុងឈុតប៊ីគីនី! តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី? ខ្ញុំគិតថាអ្វីៗទាំងអស់នឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
សេចក្ដីស្មោះត្រង់របស់អ្នក,
ថម
សូមគោរពលោក Tom
មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះនៃសម្ពាធសង្គមដើម្បីអនុលោមតាមស្តង់ដារធម្មតានៃភាពស្រស់ស្អាតដែលផ្សព្វផ្សាយដោយវប្បធម៌ឈ្លក់វង្វេងរូបភាព។ សេចក្តីស្រឡាញ់ពិតគឺជាអ្វីដែលរាប់។ ចងចាំថាសម្ផស្សគឺនៅខាងក្នុងហើយវាមិនចប់ទេរហូតដល់ស្ត្រីធាត់។
សូមគោរព Cosmo
អ្វីៗមិនទាន់បានដំណើរការល្អដូចបញ្ហាទម្ងន់ទេ។ ប៉ុន្តែនេះជាការសង្ឃឹម '! បញ្ហាគឺមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនណែនាំខ្ញុំអោយស្គាល់មិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅឯការិយាល័យនោះទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ខ្មាស់នឹងខ្ញុំទេប៉ុន្តែនៅយប់ផ្សេងទៀតយើងចេញទៅស៊ីស៊ូហើយគាត់បានលាក់ខ្ញុំនៅក្រោមភួយ។ ខ្ញុំនៅតែបាត់បង់ចង្កឹះរបស់ខ្ញុំ។ វាជាអ្វីដែលត្រូវដំណើរការមែនទេ? ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានន័យថាល្អ។ តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី?
អ្នកពិតជាស្មោះត្រង់
ហេឡែន
ហេឡិនជាទីគោរព!
ទុកឱ្យគាត់ភ្លាមៗ។
សូមគោរព Cosmo
ខ្ញុំជាបុរសដែលត្រូវបានគេសំដៅថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងនាពេលថ្មីៗនេះហើយខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងថាក្នុងនាមជាបុរសគំរូម្នាក់របស់នាង Neil LaBute ខ្ញុំមានសិទ្ធិធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។
របស់អ្នក,
លោក Carter
សូមគោរព Cosmo
ខ្ញុំគឺជាសង្សារដែលស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿដែលបាននិយាយនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងថ្មីៗរបស់អ្នកជាមួយខ្លាញ់ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេខ្ញុំពិតជាមិនត្រូវការវាទេ។ ដំបូងខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តជានារីគំរូរបស់នាង Neil LaBute ដែលតំណាងឱ្យសម្រស់ស្រស់ស្អាតគ្មានប្រាជ្ញា។ សម្រាប់អតីតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់សប្បាយចិត្តនឹងក្មេងស្រីដំរីខ្ញុំពិតជាពេញចិត្ត។ ខ្ញុំមានន័យថា, fuck គាត់! អ្នកដឹងហើយ? សូមទោសភាសារបស់ខ្ញុំ។ Fuck គាត់!
ល្អបំផុត
ជេនីនី
សូមគោរព Cosmo
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែទទួលយកដំបូន្មានរបស់អ្នកប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមានឱកាសខ្ញុំពិតជាបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងនៅឆ្នេរជាមួយថមហើយគាត់បានបញ្ចប់ជាមួយខ្ញុំតាមរបៀបផ្អែមល្ហែមហើយវិលវល់ហើយយើងទាំងពីរស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំងហើយទស្សនិកជនចូលចិត្តវាណាស់។
អ្នកពិតជាស្មោះត្រង់
ហេឡែន
សូមគោរព Cosmo
ខ្ញុំបានតាមដានការឆ្លើយឆ្លងថ្មីៗនេះហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាវាវិលវល់។
រក្សាការងារល្អ!
Neil LaBute