ក្មេងស្រីដែលមានសាក់រូបនាគគឺពិតជាម្ហូបស៊ុយអែត

នៅក្នុងដៃដែលប្រឡាក់ដោយសក់នៃការលើកសក់នេះលោក David Fincher ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាអ្នកដឹកនាំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលជាការរឹបអូសយករូបភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ប្រទេសស៊ុយអែត។ ក្មេងស្រីដែលមានសាក់រូបនាគ គឺជាខ្សែភាពយន្តដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងមានភាពច្របូកច្របល់ប៉ុន្តែល្អវិសេសវិសាល - ជាខ្សែភាពយន្តដែលមានរូបភាពគួរឱ្យព្រឺព្រួចនិងអស្ចារ្យ។ វាមិនមែនជាពែងតែរបស់ខ្ញុំជូរចត់ដែលមានផ្ទុកសារធាតុអាសេនិចនោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះភាពអត់ធ្មត់របស់វាក្នុងការធ្វើអោយអ្នកមើលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យខណៈដែលឥទ្ធិពលពុលនៃអំពើហឹង្សារបស់វាពេលខ្លះមិនអាចប្តូរបានទុកឱ្យខ្ញុំចោទប្រកាន់។ ខ្ញុំស្អប់ខ្សែភាពយន្តស៊ុយអែតឆ្នាំ ២០០៩ ការប៉ុនប៉ងដាច់ខាតរបស់ខ្ញុំដើម្បីអានសៀវភៅ (ភាគទីមួយនៃរឿងរ៉ាវឧក្រិដ្ឋកម្មដោយចុងរឿងប្រលោមលោកស៊ុយអ៊ែត Stieg Larsson) បានធ្វើឱ្យខ្ញុំគេងលក់លឿនជាងការប្រើថ្នាំទ្វេដងនៃដាម៉ាន។ “ មិនយល់ពីមូលហេតុដែលវាត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញនៅក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណថាមានទឹកប្រាក់ ១០០ លានដុល្លារដែលមិនចាំបាច់ដូចដែលវាមិនមានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវ។ វាក៏មានខ្យល់បក់បោកយូរដែរ។ នៅពេលវាចប់បន្ទាប់ពីវាបានហក់ឡើងតែបីម៉ោងខ្ញុំបានស្ងើចសរសើរទោះជាមានការកក់ទុកក៏ដោយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានរកឃើញថាសូម្បីតែពាក់កណ្តាលដែលមិនអាចយល់បានក៏ដោយវាប្រហែលជាខ្ញុំចូលចិត្តច្រើនជាងទ្វេដង។

អូព្រះរបស់ខ្ញុំគ្រោងនោះ។បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេស៊ើបអង្កេតចំពោះកំហុសដែលបានធ្វើខុសក្នុងការឆែកឆេរប្រវត្តិរូបនៃទស្សនាវដ្តីដែលបង្កឱ្យមានរឿងអាស្រូវអ្នកកាសែតដ៏ចម្រូងចម្រាសដែលមានភាពស្មុគស្មាញនិងអេកូធរឈ្មោះ Mikael Blomkvist (ដានីយ៉ែលក្រេក) បាត់បង់ការងារផ្ទះល្វែងអាផាតមេនសីលធម៌និងភាពមិនប្រក្រតីរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏រំភើបនិងរំភើបដែលមិនចេះរីងស្ងួតដោយព្យាយាមមិនធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់និងអ្វីៗនៅខាងក្រោមចង្កេះដែលត្រៀមហាត់ប្រាណនិងនៅពីលើភ្លៅដែលដុះលើ Walnut នៅក្នុងកន្លែងមួយនៃភាពសាហាវឃោរឃៅឃោរឃៅ។ គាត់ជាមនុស្សមានល្បិចកលប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាមនុស្សល្ងីល្ងើពីរនាក់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមហាសេដ្ឋីឧស្សាហកម្មស៊ុយអែត Henrik Vanger (ខ្ជះខ្ជាយ Christopher Plummer) ដើម្បីស៊ើបអង្កេតពីការបាត់ខ្លួនរបស់ក្មួយស្រីរបស់គាត់ Harriet ដែលបានបាត់ខ្លួនកាលពី ៤០ ឆ្នាំមុនពីការជួបជុំក្រុមគ្រួសារនៅលើកោះដ៏សាហាវ។ ជាមួយឈ្មោះដែលមិនអាចប្រកែកបាននៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសស៊ុយអែត។ ករណីនេះមិនដែលត្រូវបានដោះស្រាយនោះទេប៉ុន្តែ Vanger ជឿជាក់ថានាងត្រូវបានសម្លាប់ដោយសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ដែលមានភាពមិនប្រក្រតី។ នៅទីនេះគ្រោងបង្វិលខួរក្បាលចាប់ផ្តើមទទួលបានភាពរីករាយ។ នៅពេលដែលអ្នកយកព័ត៌មានចាប់ផ្តើមស្រាយតម្រុយគុណជាច្រើនគាត់បានដើរតាមហើយជួល Lisbeth Salander (អ្នកចំណូលថ្មីរ៉ូនីម៉ា) ដែលជាអ្នកជក់បារីច្រវ៉ាក់អ្នកលួចកុំព្យូទ័រអ្នកជិះម៉ូតូហ្គូដជិះម៉ូតូជិះស្បែកខ្មៅដែលការលុកលុយនៃដ្រាយវ៍រឹងរបស់គាត់បង្ហាញពីកំហុសដែលបានរារាំង។ អាជីពរបស់គាត់។ ខ្មោចឆៅនេះគឺជាកាយវិការលួងលោមដ៏ពិតមួយដែលត្រូវបានចាក់ដោយរូបសាក់រាងកាយដែលជារូបសាក់នាគដែលព័ទ្ធជុំវិញខ្លួននិងចិញ្ចៀនជុំវិញភ្នែករបស់នាងជាជាងសត្វក្អែកដ៏សាហាវ។

ចែករំលែកផ្ទះខ្ទមដែលនៅសេសសល់ដោយសមុទ្រនៅក្នុងរដូវរងារពណ៌ប្រផេះនិងសាយសត្វស៊ុយអែតអ្នកយកព័ត៌មាននិងអ្នកស្រាវជ្រាវបានចេញក្រៅដោយបំពាក់ជាមួយកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់គាត់និងជីករករបាយការណ៍កាសែតពីឆ្នាំដែលហារីរីបាត់ខ្លួនដោយភ្ជាប់នឹងអំពើមនុស្សឃាតស៊េរីទាំងមូល។ ហើយមុនពេលដែលអ្នកអាចស្រែកថ្ងូរ Whitechapel Ripper! វ៉ាន់ឌឺរក្លាយជាក្រុមគ្រួសារនៃអ្នកសម្លាប់សៀរៀល! មានបងប្រុសរបស់ហេរីរីកជាណាហ្ស៊ីដែលបានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤០ និងកូនប្រុសរបស់បងប្រុសឈ្មោះហ្គូតហ្វឺតនិងចៅប្រុសឈ្មោះម៉ាទីន (ស្ទេនណនស្គារហ្គឺរ) ដែលជាបងប្អូន ២ នាក់ដែលបានចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈនិងជេរប្រមាថហារីរីជាបងស្រីរបស់ម៉ាទីនដែលបានផ្លាស់ទៅរស់នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីនិងកំពុងរស់នៅក្រោម សន្មតថាជាបងប្អូនជីដូនមួយនាងអានីតា។ ចំណាយពេលមួយម៉ោងកន្លះមុនពេលដែលផ្កាយទាំងពីរនៃរូបផ្គុំដ៏ចម្លែកនេះបានជួបហើយគាត់បានជួលនាងអោយរកមើលស្ត្រីដទៃទៀតដែលត្រូវបានគេធ្វើឃាតក្រោមកាលៈទេសៈស្រដៀងគ្នាទាំងអស់ត្រូវបានគេចាប់រំលោភនិងសម្លាប់ដែលមានឈ្មោះទាំងអស់ពីព្រះគម្ពីរនិងភ្ជាប់ដោយខ ពីលេវីវិន័យ។ បន្ទាប់មកស្ថិតក្រោមសម្ពាធពួកគេនឹងដេកលើគ្រែដោយកំហឹងខាងផ្លូវភេទដែលជាការគួរឱ្យទុកចិត្តដែលមិនគួរឱ្យជឿចាប់តាំងពីលីសថេតបានស៊ូទ្រាំនឹងការរំលោភនិងធ្វើទារុណកម្មផ្លូវភេទអស់មួយជីវិតហើយមើលងាយបុរស។ (យើងទើបតែបានឃើញនាងបានយកក្រវាត់ធ្មេញចងដៃចងដៃជនរងគ្រោះនិងចាក់សាក់ I AM A RAPIST PIG នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ដោយមានកាំបិតឆ្លាក់) ខូចខាតពិតជាការសងសឹកដ៏អាក្រក់ចំពោះអ្នកដែលឆ្លងកាត់នាងប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយដល់ថៅកែរបស់នាងនាងរលាយដោយជួយសង្គ្រោះលោកក្រេកពីអាក្រាតកាយពីបន្ទប់ធ្វើទារុណកម្មបន្ទប់ក្រោមដីដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលមិនមានអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់។

ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យនៃប្រភេទនៃការអស្ចារ្យនិងភេរវកម្មលោក David Fincher គឺល្បីល្បាញសម្រាប់ (គិត Se7en និង ក្លឹបប្រយុទ្ធ ) ហើយនេះមិនមែនជាករណីលើកលែងនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធស្គ្រីនហ្សាហ្សាលៀនដ៏ពូកែនិងបកស្រាយបានល្អិតល្អន់ដូច្នេះសូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកនៅតែមិនដឹងថាវាជាអ្វីក៏ដោយគឺជាគុណវិបត្តិប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តគឺជាថ្នាក់មេនៅក្នុងរចនាប័ទ្មដ៏តឹងរឹងនិងមិនស្រួល។ សុបិននៃស៊ុយអែតត្រជាក់នៃភាពខ្មៅគឺមានប្រសិទ្ធភាពណាស់ដែលជួនកាលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកត្រូវការពិល។ លោកហ្វិនហ្វឺរក៏ដឹងពីវិធីដើម្បីនាំភាពមិនចេះញញើតនៅក្នុងតួអង្គ។ ក្នុងនាមជាជែមស៍ប៊ែនលោកក្រេហ្គគឺជាល្បាយដ៏អស្ចារ្យនៃភាពទាក់ទាញនិងភាពរុងរឿងនៃបាវនៅក្នុងឬក្រៅបាវប៉ុន្តែនៅពេលតួនាទីទាមទារអ្វីដែលងងឹតគាត់មានសមត្ថភាពស្មើគ្នា។ លោកSkarsgårdពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ដោយសារតែការកេងប្រវ័ញ្ចអំណាចដែលគាត់ប្រើមនុស្សនៅក្រោមការគិតគូរគួរសមប្រកបដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ធ្វើឱ្យឈុតឆាកក្រោយៗរបស់គាត់ពីភាពរាក់ទាក់រហូតដល់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្នកនាងម៉ារ៉ាគឺជាមនុស្សដែលខូចភ្នែកស្រឡាំងកាំងអណ្តាតត្រដុសបបូរមាត់ដ៏គ្រោតគ្រាតរបស់នាងនៅពេលនាងជួយអ្នកយកព័ត៌មានដែលមានអារម្មណ៍វង្វេងស្មារតីព្យាយាមធ្វើឱ្យយល់ពីអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ វាទាំងអស់បន្ថែមរហូតដល់ញ៉ាំញ៉ាំគ្មានការរំខាននៃធ្មេញ - កិន, ឃោរឃៅ - whitening ឃោរឃៅ។ រីករាយថ្ងៃណូអែលដល់អ្នកផងដែរ។

rreed@observer.com

កូនកំលោះជាមួយធាងត្នោត

រយៈពេលរត់ ១៥៨ នាទី

សរសេរដោយ Steven Zaillian និង Stieg Larsson

ដឹកនាំដោយ David Fincher

សម្តែងដោយ Daniel Craig, Rooney Mara និង Stellan Skarsgård

២.៥ / ៤