សំខាន់ ទំព័រផ្ទះ Lorne Michaels: អេសអេអេអិនខកខានដក់ជាប់ក្នុងប្រអប់មួយ

Lorne Michaels: អេសអេអេអិនខកខានដក់ជាប់ក្នុងប្រអប់មួយ

តើខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលមើលឃើញ?
 

គាត់ត្រូវបានគេសំដៅទៅលើវិមានដែលល្បីនៅពេលនេះ SNL សមាជិកសម្តែងលោក Andy Samberg និងម្ចាស់ផ្ទះសំណព្វចិត្ត Justin Timberlake ដែលអ្នកទាំងពីរច្រៀងអំពីការផ្តល់អំណោយដល់មិត្តស្រីរបស់អ្នកគឺៈលោកតារបស់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់មួយ។

ថ្មីៗនេះក្រុម Messrs Timberlake និង Samberg បានច្រៀង Dick នៅក្នុងប្រអប់មួយដើម្បីទាក់ទាញអ្នកគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងនៅសួន Madison Square Garden ។ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាកទេក្នុងការស្រមៃមើលក្មេងជំទង់ម្នាក់នៅអ៊ីស្លាម៉ាបាដបំបែកមិត្តរបស់គាត់ជាមួយនឹងទំនុកច្រៀងដែលមិនគួរទុកចិត្តដូចគ្នា៖ មួយកាត់រន្ធមួយនៅក្នុងប្រអប់…។

លោកមីឆែលបាននិយាយឡើងវិញថាយូធ្យូបពិតជាល្អសម្រាប់យើង។

ប្រហែលជាមិនមានបណ្តាញណាផ្សេងទៀតដែលទទួលបានច្រើនជាងវេបសាយចែករំលែកវីដេអូឥតគិតថ្លៃជាង ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍។ ជាការពិតណាស់នៅពេលនេះកម្មវិធីដែលដំណើរការជាយូរមកហើយហាក់ដូចជាកំពុងលេចចេញពីការធ្លាក់ចុះជាយូរមកហើយដែលផលិតគំនូរព្រាងមិនត្រឹមតែជាការបន្លឺសម្លេងបបូរមាត់ប៉ុណ្ណោះទេដែលមនុស្សពិតជាចង់ចែករំលែកពិភាក្សានិងមើលម្តងហើយម្តងទៀតយូធ្យូប នៅទីនោះធ្វើអ្វីៗជាច្រើនទៀតដើម្បីបង្កើតការបង្ហាញវប្បធម៌ឡើងវិញជាងកិត្តិយសនៅឯ NBC ។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគេអាចសួរថាតើ NBC អាចទាញកម្មវិធីជំនួយបានទេ?

គ្រាន់តែជា ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយទទួលបាននូវភាពជឿជាក់និងអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន NBC បានលុបចោលនូវវីដេអូទាំងនោះ។ ផ្នែកច្បាប់របស់ NBC ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Rick Cotton ដើរល្បាតគេហទំព័រ YouTube សម្រាប់មាតិការបស់ NBC ដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។ នៅពេលរកឃើញសម្ភារៈត្រូវបានយកចេញភ្លាមៗ។ ហេតុដូច្នេះបណ្តាញនេះកំពុងលើកទឹកចិត្តដល់ការភ្ញាក់ផ្អើលដែលកំពុងពង្រឹងការបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់អាមេរិក។

សកម្មភាពបានចាកចេញ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ជាមួយវត្តមានតាមអ៊ីនធឺណិតថយចុះ។ NBC មានទំព័រយូធូបដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដើម្បីផ្សព្វផ្សាយឈុតដែលពួកគេបានជ្រើសរើស SNL ប៉ុន្តែវានៅឆ្ងាយពីការហត់នឿយ។ នៅចុងខែមីនានាយកប្រតិបត្តិនៅ NBC Universal បានប្រកាសថាពួកគេកំពុងសហការជាមួយសាជីវកម្មសារព័ត៌មានដើម្បីបង្កើតបណ្តាញថ្មីមួយដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាយកប្រតិបត្តិនៅមេឌាមេឌាទាំងពីរចែកចាយកម្មវិធីរក្សាសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួននៅលើគេហទំព័រដែលត្រូវបានគេជួញដូរច្រើនបំផុត។ រាប់បញ្ចូលទាំង AOL, Yahoo, MSN និង MySpace - នោះគឺតិចឬច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែងលើកលែងតែនៅលើគេហទំព័រ YouTube ដែលគ្រប់គ្រងដោយ Google ។ ការបណ្តាក់ទុននេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមនៅចុងរដូវក្តៅនេះ។

អ្នកឃ្លាំមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនបណ្តាញអ៊ីនធឺណិតដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះថ្មីថាជាឃាតករតាមយូធូប។

ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាកត្តាកំណត់សម្រាប់ភាពពាក់ព័ន្ធនាពេលអនាគតនៃ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍?

លោកមីឆែលបានមានប្រសាសន៍ថាខ្ញុំគិតថាវាគួរតែច្បាស់ខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាកំពុងធ្វើជាមួយហ្វកទេ។ ស្តាប់ទៅ — - លោកមីឆែលបានផ្អាក។ ត្រជាក់។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាវាកំពុងញ័រចេញ។

អ្នកនាំពាក្យរបស់ NBC បាននិយាយថាការបណ្តាក់ទុនថ្មីគួរតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយធ្វើឱ្យមាតិកានៃកម្មវិធីកាន់តែមានភាពងាយស្រួលនៅលើគេហទំព័រជាច្រើន - ទាំងអស់ក្រោមហេតុផលស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនមេរបស់កម្មវិធី។

លោកមីឆែលបានពន្យល់ថាទោះបីជាគាត់មានការព្រួយបារម្ភអំពីទំនាក់ទំនងនាពេលអនាគតរវាងការសម្តែងរបស់គាត់និងយូធ្យូបក៏ដោយគាត់មានជំនឿថាយុទ្ធសាស្ត្រឌីជីថលដែលកំពុងវិវឌ្ឍន៍របស់ NBC នឹងការពារជាយថាហេតុ។ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍។ លោកមានប្រសាសន៍ថាលោកសង្ឃឹមថាទស្សនិកជននឹងនៅតែបន្តមើល SNL មាតិកាល្អបំផុតនៅលើវេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនរួមមានអ៊ិនធឺរណែត iTunes និងទូរស័ព្ទដៃ។

លោកមីខាលមានប្រសាសន៍ថាខ្ញុំគិតថាវាសាមញ្ញសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើការងារល្អខ្ញុំចង់អោយមនុស្សជាច្រើនបានឃើញវា - រយៈពេល។ អ្វីដែលនាំឱ្យមាននោះគឺជាគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ។

លោកមីឆែលបានបន្ថែមថាអ្នកច្នៃប្រឌិតច្បាស់ជាចង់បានអ្នកទស្សនាច្រើនបំផុត។ ហើយមេធាវីមានរបៀបវារៈមួយទៀត។

បោះបង់ចោលការដាក់ប្រាក់ក្នុងធុងមួយសម្រាប់ម្ដាយ។ តើមានអ្វីអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ឥទ្ធិពលរបស់លោក - ការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពនយោបាយ? នៅពេលដែលប្រទេសនេះចូលក្នុងការប្រកួតប្រជែងប្រធានាធិបតីដែលមានការចាប់អារម្មណ៍មួយវាហាក់ដូចជាថា NBC អាចនឹងកំពុងរារាំង SNL សន្ទុះរបស់អ៊ិនធឺរណែតនៅពេលភ្លាមៗនៅពេលដែលប្រទេសនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង SNL នាព្យតិះដៀល។

ខែតុលាកន្លងទៅនេះអាឡិចឌ្រីមេនជានិពន្ធនាយកនៃប្លុកនយោបាយដែលរងការជួញដូរយ៉ាងខ្លាំង Wonkette បង្កប់ដោយខ្លី SNL ឈុតខ្លីដែលមានលោក Darrell Hammond ពេលលោក Brit Hume សម្ភាសន៍លោក Will Forte ជាប្រធានាធិបតី Bush ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកលោក Pareene បានទទួលអ៊ីមែលពីយូធូប។

នេះគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកថាយើងបានដកហូតឬចូលប្រើឯកសារដូចខាងក្រោមជាលទ្ធផលនៃការជូនដំណឹងរបស់ភាគីទីបីដោយ NBC Universal អះអាងថាឯកសារនេះកំពុងរំលោភសូមអានអ៊ីមែល។ ដើម្បីជៀសវាងការធ្វើកូដកម្មនាពេលអនាគតប្រឆាំងនឹងគណនីរបស់អ្នកសូមលុបវីដេអូណាដែលអ្នកមិនមែនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ។

ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងខែមករាកាសែតរ៉យប្រាយដែលជាគេហទំព័រព័ត៌មានតាមអ៊ិនធរណេតបានបង្កប់វីដេអូពីយូធូបនៃអ៊ីនធឺណេត SNL skit បង្ហាញពីអាមី Poehler ជា Hillary Clinton ។ បន្តិចក្រោយមកមេធាវីរបស់ NBC បានស្នើសុំឱ្យយូធូបបញ្ឈប់ឃ្លីបនេះ។

កាលពីខែមករាលោករ៉ាជែលស្គីអ្នករៀបរៀងកាសែតហាប់ឃីងតុនហ្វើដបានភ្ជាប់ទៅនឹងឃ្លីបយូធ្យូបដែលគ្មានការអនុញ្ញាតពី ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ម្ចាស់ផ្ទះលោក Jake Gyllenhaal ដោយអូសបទចំរៀងចេញពី នារីក្នុងសុបិន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ NBC បានធ្វើឱ្យគេហទំព័រ YouTube ឃ្លីបយឺត។ ឥឡូវនេះជំនួសឱ្យការមើលឃើញនូវអ្វីដែលលោកស្រី Sklar បានពិពណ៌នាថាជាការសម្តែងការលុបបំបាត់កម្លាំងទេសចរណ៍អ្នកទស្សនានៃការញ៉ាំសារព័ត៌មានត្រូវបានប្តូរទិសដៅទៅការព្រមានបន្តទៀត: វីដេអូនេះមិនមានទៀតទេ។

តាមទ្រឹស្តីអ្នកប្រើអ៊ិនធឺរណែតណាដែលមានឥទ្ធិពលលើ SNL មាតិកាគួរតែអាចបង្វែរទៅឆានែលយូធ្យូបរបស់ NBC ។ បន្ទាប់ពីវគ្គថ្មីនីមួយៗធនាគារជាតិបានបញ្ចូលការអនុញ្ញាតជាច្រើន SNL ក្លីបនៅលើប៉ុស្តិ៍រួមជាមួយការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់កម្មវិធីផ្សេងទៀតដូចជា ការិយាល័យ និង វីរជន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ NBC ក៏ចុះផ្សាយផងដែរ SNL មាតិកានៅលើគេហទំព័រ NBC ផ្លូវការរបស់កម្មវិធីបង្ហាញដោយឧបករណ៍ចែករំលែកវីដេអូដែលមានឈ្មោះថាផ្ទាំងបញ្ជានិងបណ្ណាល័យក្លីបឌីជីថលពីរដូវកាលបច្ចុប្បន្ននិងអតីតកាល។

ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី?

មើល SNL ខ្លឹមសារនៅលើគេហទំព័រ NBC ដំបូងអ្នកត្រូវអង្គុយមើលពាណិជ្ជកម្ម (សង្ខេប) ។ អ្វីដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ជាងនេះគឺកង្វះមុខងារស្វែងរកគ្រប់គ្រាន់នៅលើស្តង់ត្រួតពិនិត្យដែលធ្វើឱ្យការស្វែងរកគ្រោងជាក់លាក់មួយគឺជាដំណើរការដែលពឹងផ្អែកលើកម្លាំងពលកម្ម។ ផ្ទុយទៅវិញឆានែលអិនអេអិនអិនអិនដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះលើកលែងតែ NBC ច្រើនតែធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលមិនអាចពន្យល់បានអំពីអ្វីដែលបានបញ្ចូល។ ចរិតល្អ ៗ មួយចំនួនមិនដែលធ្វើនៅលើគេហទំព័រទេ។

ស្ថានភាពនេះរឹតតែធ្វើឱ្យអ្នកសរសេរប្លក់តន្ត្រីសង្ឃឹមថានឹងរាលដាលពាសពេញក្រុមតន្រ្តីដែលសំដែង SNL ។ នៅក្នុងខែកុម្ភៈក្រុមតន្រ្តីនៃពេលវេលានៃអាល់ប៊ុមពន្លកបានបង្កើតឈុតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅលើ SNL ឆាក។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ប្លក់របស់តន្រ្តី Stereogum បានរាយការណ៍ថាបុរសមុខឈ្មោះវីនប៊លឡឺបានសំដែងជាមួយសុភាសិតរបស់ហៃទីដែលបានចាក់ហ្គីតារបស់គាត់ដែលបកប្រែទៅបាវទទេមួយមិនឈរទេ។ ការប្រៀបធៀបដែលមានស្រាប់ក្រៅពីនេះវាហាក់ដូចជាការបូកសរុបដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃគោលនយោបាយវិវត្តរបស់ NBC ឆ្ពោះទៅ YouTube ។ បន្ទាប់ពីការចុះផ្សាយបន្ថែមលោក Stereogum បានភ្ជាប់ទៅនឹងឃ្លីបយូធ្យូបពីរនៃការសម្តែងដែលក្នុងនោះលោក Butler បាននិយាយថាហ្គីតា។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមកឈុតទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញថាគ្មានប្រយោជន៍។

ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ហើយ NBC សំរេចថាតើគំនូរមួយណាដែលត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការហើយនៅកន្លែងណា?

លោកមីស្ហែលនិយាយថាគាត់មានដៃនៅក្នុងដំណើរការដែលជាធម្មតាកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធីនីមួយៗ។ តាមការសម្រេចចិត្តមួយចំនួនរបស់លោកមីឆែលត្រូវបានកំណត់ដោយភ័ស្តុភារ (ឃ្លីបខ្លីសំរាប់ទូរស័ព្ទចល័ត) ការសំរេចចិត្តផ្សេងទៀតគឺដោយភាពស្មុគស្មាញនៃ Guilds និងសហជីពនិងបញ្ហារក្សាសិទ្ធិ។

លោកមីឆែលបាននិយាយថាជាញឹកញាប់តន្ត្រីនៅក្នុងគំនូរព្រាងមិនអាចពន្យល់បានទេ។ ជាញឹកញាប់គំនូរព្រាងដែលខ្ញុំចង់ដាក់នៅទីនោះខ្ញុំមិនអាចទេពីព្រោះអ្នកត្រូវសម្អាតវាជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។

តន្ត្រីឡែកតើមានអ្វីអំពី SNL តើនាព្យតិះដៀលនយោបាយ?

លោក Eric Schmeltzer អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាននយោបាយឯករាជ្យមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉កដែលធ្លាប់បម្រើការជាលេខាធិការសារព័ត៌មាន Howard Dean បានលើកឡើងថានាយកប្រតិបត្តិ NBC ប្រហែលជាបានស្លៀកខោខូវប៊យនៅពេលពួកគេបានសម្រេចចិត្តចូលរួមផ្នែកច្បាប់របស់ពួកគេនៅលើយូធូប។

លោក Schmeltzer បានមានប្រសាសន៍ថា“ ឈុតនយោបាយគឺត្រូវបានគេមើលច្រើនបំផុតនៅលើយូធ្យូបក្រៅពីអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផលដែលក្មេងជំទង់នឹងដាក់ពួកគេរាំនៅលើគ្រែនិងរបស់របរបែបនេះ។ ប្រសិនបើពួកគេមានកលល្បិចនយោបាយល្អដែលធ្វើឱ្យចចដាប់ប៊លយូប៊ូសប្រសិនបើអ្នកដាក់វានៅលើយូធ្យូបហើយអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចាប់យកវាហើយបង្ហោះវាអ្នកអាចនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញនៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយមនុស្សពីរឬបីលាននាក់។ ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេហេតុអ្វីពួកគេមិនចង់អោយវាកើតឡើង។

លោក Mattis Goldman អ្នកពិគ្រោះយោបល់នយោបាយប្រជាធិបតេយ្យលើកឡើងថា SNL នាព្យតិះដៀលនយោបាយរបស់ជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ ២០០០ ជាយូរមុនការមកដល់នៃយូធូប។ (សូមចាំអំពីប្រអប់ចាក់សោរ?) សំណួរសម្រាប់លោកហ្គោនមេនគឺថាតើក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំអន្ដរាគមន៍ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបានរក្សាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នូវការផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

នៅឆ្នាំ ២០០០ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ លោកហ្គេនមេនបានមានប្រសាសន៍ថា“ ការតិះដៀលអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងយុទ្ធនាការបានក្លាយជាប្រាជ្ញាធម្មតាសម្រាប់អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងយុទ្ធនាការ។ ប៉ុន្តែគំនិតច្នៃប្រឌិតតែម្នាក់ឯងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេនៅថ្ងៃនេះ: អ្នកត្រូវតែមានកន្លែងលក់តាមអ៊ីនធឺណេតដែលមនុស្សនឹងអាចមើលបាន។

តើវាជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ឆ្លាតវៃមួយសម្រាប់ NBC ក្នុងការបង្ក្រាបដោយគ្មានការអនុញ្ញាត SNL ក្លីបនៅលើយូធូប?

លោក Larry Sabato នាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលនយោបាយនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Virginia មានប្រសាសន៍ថា“ នេះជាការសម្រេចចិត្តដែលពួកគេត្រូវធ្វើ។ ប្រសិនបើបំណែកមិនអាចត្រូវបានប្រើវានឹងមានឥទ្ធិពលនយោបាយតិច។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែល NBC ចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។ ពួកគេចាប់អារម្មណ៍លុយ។ សុន្ទរកថានយោបាយប្រហែលជាអន់ជាងសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេសមហេតុផលសម្រាប់ពួកគេពីព្រោះពួកគេជាអង្គការរកប្រាក់ចំណេញ។

លោកមីខាលស៍មានប្រសាសន៍ថាការដួលរលំនេះជាធម្មតា។ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ នឹងធ្វើឱ្យមានការជជែកវែកញែកប្រធានាធិបតីនាពេលខាងមុខ។ ប៉ុន្តែថាតើភាពប៉ិនប្រសប់ទាំងនោះនឹងត្រូវបញ្ចប់នៅលើយូធ្យូបឬអត់នោះលោកម៉ៃឃែលមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។

លោកមីឆែលបាននិយាយថាជាមួយនឹងរឿងហ្វ Fox ថ្មីខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្នកដឹងទេ?

អត្ថបទដែលអ្នកអាចចូលចិត្ត :

សូម​មើល​ផង​ដែរ:

ក្រុមហ៊ុន Netflix Inc មិនមានការសម្ងាត់ចង់ក្លាយជាឌីជេទេប៉ុន្តែតើវាកំពុងដាក់ការភ្នាល់ត្រឹមត្រូវឬទេ?
ក្រុមហ៊ុន Netflix Inc មិនមានការសម្ងាត់ចង់ក្លាយជាឌីជេទេប៉ុន្តែតើវាកំពុងដាក់ការភ្នាល់ត្រឹមត្រូវឬទេ?
ទេ…អ្នកខ្លះ…សត្វមួយចំហៀងត្រូវបានបង្កអន្តរាយនៅក្នុងការបង្កើតហាដប៊ីត
ទេ…អ្នកខ្លះ…សត្វមួយចំហៀងត្រូវបានបង្កអន្តរាយនៅក្នុងការបង្កើតហាដប៊ីត
DCEU រឿង Batman រស់ឡើងវិញលោក Ben Affleck បានជាឥឡូវនេះមានទំហំធំជាងដែលអ្នកអាចគិត
DCEU រឿង Batman រស់ឡើងវិញលោក Ben Affleck បានជាឥឡូវនេះមានទំហំធំជាងដែលអ្នកអាចគិត
ហាន់ស្មេនគឺជាជាងកាត់ដេរជួរដេកសាបដំបូងគេដែលនឹងមកដល់ញូវយ៉ក
ហាន់ស្មេនគឺជាជាងកាត់ដេរជួរដេកសាបដំបូងគេដែលនឹងមកដល់ញូវយ៉ក
ការពិនិត្យឡើងវិញនូវ 'កំពូលភ្នំភ្លោះ' 2 × 4: អាថ៌កំបាំងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃបញ្ជាក់ថាឡូរ៉ាផាលមឺរបានបង្កើតប្លុក
ការពិនិត្យឡើងវិញនូវ 'កំពូលភ្នំភ្លោះ' 2 × 4: អាថ៌កំបាំងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃបញ្ជាក់ថាឡូរ៉ាផាលមឺរបានបង្កើតប្លុក
មួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពី“ Knock Life Knock-Life” Jay-Z វិលត្រឡប់មកអានីក្នុងនាមជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តខ្នាតធំ
មួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពី“ Knock Life Knock-Life” Jay-Z វិលត្រឡប់មកអានីក្នុងនាមជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តខ្នាតធំ
អនុស្សាវរីយ៍ថ្មីរបស់ម៉ារីយ៉ាឃែរបង្ហើបឱ្យដឹងថានាងធ្លាប់និពន្ធអាល់ប៊ុមអាន់រ៉ក់
អនុស្សាវរីយ៍ថ្មីរបស់ម៉ារីយ៉ាឃែរបង្ហើបឱ្យដឹងថានាងធ្លាប់និពន្ធអាល់ប៊ុមអាន់រ៉ក់