អ្នករស់រានមានជីវិតពីម៉ាក់ដាឡែននិយាយ - អង់គ្លេសដាស់អារម្មណ៍ខ្សែភាពយន្តរបស់មូលឡាន់

ការរួមភេទរបស់ Steve Humphries នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ដែលជាឯកសារស្តីពីការថ្កោលទោស Magdalene Asylums ដែលត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយដូនជីកាតូលិកនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់អស់រយៈពេលជាង ១០០ ឆ្នាំបណ្តាលឱ្យមានការរំជើបរំជួលនៅពេលដែលវាត្រូវបានចាក់ផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែមិនាឆ្នាំ ១៩៩៨ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការផ្សាយរបស់ប៉ុស្តិ៍លេខបួន។ មនុស្សប្រមាណ ៣ លាននាក់បានមើលភាពយន្តឯកសារនេះដែលជាតួលេខខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ។ បណ្តាញជំនួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទពីស្ត្រីជិត ៤៥០ នាក់ដែលបានទទួលរងនូវការរំលោភបំពាននិងការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តតាមរយៈ Magdalene Asylums និងវិហារកាតូលិក។ ឯកសារនេះត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជីខ្មៅដោយបណ្តាញអៀរឡង់ RTE ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះមិនដែលត្រូវបានចាក់ផ្សាយជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ឡើយ។

លោក Humphries បានផលិតឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រសង្គមជាង ៨០ និងសរសេរសៀវភៅចំនួន ២០ ក្បាលដោយផ្អែកលើរឿងរ៉ាវជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែគាត់បានទទូចថាការរួមភេទនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់គឺជារឿងសំខាន់បំផុតដែលគាត់បានប្រាប់។ ភាពអៀនខ្មាស់នៃការក្លាយជាម៉ាក់ដាឡានៅតែបន្តជ្រៅនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានទេ។ មានតែស្រ្តីទេដែលក្រោយមកបានរត់គេចខ្លួនទៅអង់គ្លេសដែលត្រៀមនិយាយ។ នេះជាខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំមានមោទនភាពបំផុត។ មានកន្លែងជ្រកកោន Magdalene នៅពាសពេញពិភពលោកជាពិសេសនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាតូលិកដូច្នេះខ្សែភាពយន្តនេះមានជាប់ទាក់ទងនឹងមនុស្សជាច្រើន។

អ្នកទស្សនាម្នាក់ក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ របស់លោកម៉មហ្វីសស៍គឺភីធឺមូលឡាន់ជាតួអង្គដែលត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ (Trainspotting, Braveheart, ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Joe, The Claim) និងអ្នកនិពន្ធអ្នកនិពន្ធរឿងកុមារកំព្រា (១៩៩៩) ។ លោកម៉ូលឡាន់បានទទួលការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីឯកសារនេះដូច្នេះគាត់បានសំរេចចិត្តដឹកនាំរឿងប្រឌិតរបស់គាត់លើប្រធានបទដែលមានចំណងជើងថា The Magdalene Sisters ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីធ្វើការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានវាយប្រហារដោយហូលីនិងអង្គការកាតូលិកដទៃទៀតក៏ដោយខ្សែភាពយន្តនេះបានឈ្នះពានរង្វាន់មាសតោនៅឯមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិវេនីសនិងមានការសាទរពីសំណាក់អ្នករិះគន់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីស្កុតឡេននិងអៀរឡង់។

ត្រង់ចំណុចនេះខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថាគំនិតក្នុងការពិនិត្យមើលបងប្អូនស្ត្រីម៉ាក់ដាឡាគឺមិនមានភាពទាក់ទាញទាល់តែសោះទោះបីជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមុនក៏ដោយ។ វាជាបញ្ហាដូចគ្នាដែលខ្ញុំមានជាមួយខ្សែភាពយន្តអំពីការសម្លាប់រង្គាលរបស់ណាស៊ីគឺថាមានអំពើអាក្រក់ដែលមិនមានភាពស្មោះត្រង់នៅផ្នែកម្ខាងនៃរឿងនេះដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានស្រមោលខាងសីលធម៌ឬភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំង។ ឬយ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតពេលនោះ។

មុនពេលបានឃើញបងប្អូនស្រី Magdalene ខ្ញុំបានសំរេចថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលការរួមភេទនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ជាដំបូងវាជាខ្សែភាពយន្តឯកសារតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដែលជម្រុញឱ្យលោក Mullan អនុវត្តការនិពន្ធនិងទិសដៅរបស់ The Magdalene Sisters ។ សូមអរគុណដល់ Gary Crowdus នៅ Cinema Guild Inc ដែលខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិបានឃើញការរួមភេទនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់មួយមុនពេលខ្ញុំបានទៅមើលរោងភាពយន្តលីនខុនផ្លាហ្សាដើម្បីមើលបងប្អូនស្រីម៉ាក់ដាឡិន។

នៅពេលវាកើតឡើងការរួមភេទនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលថាបងប្អូនស្រីម៉ាក់ដាលីនផ្ទុយទៅវិញបានលេងដូចជាខ្សែភាពយន្តពន្ធនាគារសាមញ្ញហួសហេតុ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើលោកមូល្លែនពិតជាមានភាពប្រាកដនិយមក្នុងការពិពណ៌នាប្រឌិតអំពីនរកនៅលើផែនដីដែលថាប្រទេសម៉ាក់ដាឡិនសុំសិទ្ធិជ្រកកោនខ្សែភាពយន្តនឹងត្រូវបានចាក់ចេញពីរោងកុនហើយភ្នែករបស់ពួកគេស្រឡាំងកាំងដោយទុក្ខសោកក្រពះតូចចិត្តព្រលឹងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេវាយដោយកំហុស។

ដូច្នេះអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងនៅក្នុងមជ្ឍមណ្ឌលម៉ាក់ដាឡែន។ ក្នុងករណីខ្លះស្ត្រីភាគច្រើនក្នុងវ័យជំទង់របស់ពួកគេបានបោកគក់និងបោកគក់និងបោកគក់ពីម៉ោង ៦ ព្រឹកដល់ ៦ ពេលយប់ ៦ ឬ ៧ ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ដោយឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃអាទិត្យ (សម្រាប់ការអធិស្ឋានឥតឈប់ឈរ) និងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ ការបោកគក់ពិតជាផ្តល់ផលចំណេញច្រើនដល់ក្រុមជំនុំប៉ុន្ដែស្ដ្រីដែលជាមនុស្សមានបាបមិនបានទទួលប្រាក់កម្រៃច្រើនឆ្នាំនិងអស់កំលាំងជាច្រើនឆ្នាំ។

ពួក Magdalenes មិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនចាប់ខ្លួនរឺកាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋណាមួយឡើយ។ ពួកគេត្រូវបានឃុំខ្លួនយ៉ាងសាមញ្ញដូចជាអ្នកទោសដែលស្ទើរតែភ្លេចខ្លួននៅឈូងសមុទ្រGuantánamo។

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ១៩ ការសុំសិទ្ធិជ្រកកោនខាងលោកិយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយវិហារកាតូលិកហើយបានប្តូរទៅជាម៉ាក់ដាឡែនសុំសិទ្ធិជ្រកកោន។ ដើមឡើយពួកគេមានបំណងបម្រើជាទីជម្រកសម្រាប់ស្រីពេស្យាប៉ុន្តែចំនួនរបស់ពួកគេបានកើនឡើងរួមជាមួយចំនួនកុមារដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលដោយសារតែអាផាតថេនៀរ។ មណ្ឌលកុមារកំព្រាឧស្សាហកម្មដែលបានកើតឡើងជាផលវិបាកត្រូវបានលាតត្រដាងជាយូរមកហើយចំពោះការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងការព្យាបាលដែលសមស្របនឹងការចោទប្រកាន់ដែលគ្មានទីពឹង។ ប៉ុន្តែពិតជាអស្ចារ្យណាស់ការសុំសិទ្ធិជ្រកកោន Magdalene ចុងក្រោយមិនបានបិទរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩៦ ។

ពលរដ្ឋអៀរឡង់ល្អជាច្រើនបានរស់នៅជិតកន្លែងទទួលភ្ញៀវម៉ាក់ដាឡាឡែន។ តើពួកគេបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអំពើឃោរឃៅដែលកំពុងរាលដាលនៅកណ្ដាលពួកគេ? ស្ទើរតែមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃស្ថាប័នទាំងនេះ; មនសិការរបស់អ្នកណាម្នាក់មិនត្រូវបានគេរំជើបរំជួលនោះទេហើយក៏មិនត្រូវបានលាតត្រដាងនូវការពិតដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភដែរ

អ្នកទាំងនេះដែលជាកូនក្រមុំនៃព្រះគ្រីស្ទបានមើលការខុសត្រូវលើស្ត្រីដែលមកពីគ្រួសារក្រីក្រឬគ្មានគ្រួសារខ្លះទៀតមានកូនដោយមិនបានរៀបការខ្លះទៀតបានបង្កហេតុរំលោភសេពសន្ថវៈដោយខ្លួនឯងដោយមានចរិតមានបាបដែលអាចធ្វើបានហើយអ្នកខ្លះទៀតត្រូវបានគេវិនិច្ឆ័យថាមានភាពទាក់ទាញខ្លាំងក្នុងការជៀសវាងពីការធ្លាក់ចូលក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ធ្វើបាបជាមួយបុរសដែលងាយទទួលរងគ្រោះគួរអោយអាណិត។ ជាអកុសលក្មេងប្រុសនិងបុរសដែលត្រួតត្រាខ្ពស់មិនដែលបានព្រមព្រៀងទៅវត្តអារាមដើម្បីប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់ពួកគេហើយដូចដែលយើងបានដឹងឥឡូវនេះបូជាចារ្យដែលធ្វើខុសមិនដែលមានវិន័យទេ។

ការរួមភេទនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ប្រមូលផ្តុំនូវការរំofកដល់មនុស្សវ័យកណ្តាលទៅនឹងមនុស្សចាស់ដែលមានវ័យចំណាស់ Magdalenes ដែលបានរៀបរាប់អំពីការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ។ អ្នកបោសសំអាតខ្សែភាពយន្តមានទំនោរច្រានចោលការបង្កើតខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីការនិយាយស្តីដែលមានលក្ខណៈថេរនោះទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះអ្វីដែលនិយាយ! អ្វីដែលក្បាល! វាក៏មានរូបតំណាងជាច្រើនរបស់ម៉ារៀម៉ាក់ដាឡេនដែលជាស្រីពេស្យាខាងព្រះគម្ពីរដែលបានប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់នាងហើយត្រូវបានទទួលយកហើយលោះដោយព្រះយេស៊ូ។ រូបភាពរបស់ម៉ាដូណាក៏ចូលមកក្នុងរូបភាពដែរ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំបានធំឡើងជាមួយនឹងអ្នកស្គាល់គ្នាយ៉ាងខ្លីជាមួយនឹងការធ្វើពិធីដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៃព្រះវិហារក្រិកអូតូដូដូនិងរូបតំណាងរបស់ប៊ីសថិនថិនដែលមានវិមាត្រពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅលើឈើឆ្កាងសិស្សរបស់គាត់ម្ដាយវឺដ្យីន Virgin របស់គាត់ហើយខ្ញុំគិតថាម៉ារីម៉ាដាឡា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលរងការប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីការលួងលោមចិត្តជាញឹកញាប់របស់ម្ដាយខ្ញុំ (ឬការដាស់តឿន - ខ្ញុំនៅតែមិនច្បាស់)៖ សរសេរតាមសូរស័ព្ទវាមានអ្វីមួយដូចជាអ៊ីប៉ានយ៉ាវីតាឡេដែលបកប្រែមានន័យថាម៉ាដូណាមើល។ ចំណុចនោះគឺថាផ្លូវជ្រៅទៅជ្រៅ - ខ្ញុំនៅតែចាត់ទុកខ្លួនខ្ញុំជាគ្រីស្ទបរិស័ទ៖ គំនិតនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះនិងការប្រោសលោះថែមទាំងពង្រីកដល់កំណាព្យនៃនិទានកថាដ៏អស្ចារ្យ។

តែខ្ញុំក៏ជឿដែរថាវឺដ្យីនម៉ារីនិងម៉ារាម៉ាក់ដាឡិនដូចជាអេវ៉ានៅក្នុងសួនច្បារអេដែនគឺជាដំណឹងអាក្រក់សម្រាប់ស្ត្រីអស់រយៈពេលជាង ២០០០ ឆ្នាំមកហើយ។ វាងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការថ្កោលទោសបងប្អូនស្រីម៉ាក់ដាឡិនថាជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីអាក្រក់ពីអតីតកាលប៉ុន្តែវីរុសនៃភេទនិយមនៅតែបន្តកើតមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ ដូច្នេះវាជាការកំពុបញ្ឆោតងបន្តិចក្នុងការឃើញមនុស្សធម៌ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរដ្ឋបាលប៊ូសផ្សព្វផ្សាយដល់ប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅជុំវិញពិភពលោកអំពីសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីនៅពេលដែលមានជំហរនិយមជ្រុលរបស់រដ្ឋបាលស្តីពីការចៀសវាងការរំលូតកូនការពន្យាកំណើតការស្រាវជ្រាវដើមនិងកោសិកាសត្វល្អិតដទៃទៀត។ ធ្វើឱ្យខូចដល់សិទ្ធិនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ស្ត្រី។

Phyllis Valentine, Brigid Young, Martha Cooney និង Christina Mulcahy គឺជាអ្នកសរសេរឈ្មោះ Magdalene នៃជីវិតពិតដ៏រស់រវើកដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងភេទនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់។ នៅតែជារូបថតរបស់ស្ត្រីនៅពេលដែលក្មេងស្រីនៅក្មេងធ្វើការបរិច្ចាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេចំពោះការចងចាំដែលបានកត់ត្រានៃអ្នករស់រានមានជីវិតដែលមានលក្ខណៈជារៀងរហូត។

អ្នកស្រីយ៉ង់ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលបូជាចារ្យក្នុងការសារភាពបានកាត់តសំលៀកបំពាក់របស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបានដើរចេញហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង។ ក្មេងស្រីព្រហ្មចារីវ័យក្មេងគឺគ្មានបទពិសោធន៍ដើម្បីដឹងថាមានអ្វីនោះទេ។ លោកស្រី Valentine ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសុំសិទ្ធិជ្រកកោនពីព្រោះលោកស្រីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាស្អាតពេកហើយដូច្នេះវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ខាងសីលធម៌ដល់ខ្លួននាងនិងអ្នកដទៃ។ អ្នកស្រី Cooney ត្រូវជាប់ពន្ធនាគារបន្ទាប់ពីនាងត្អូញត្អែរថាបងប្អូនជីដូនមួយបានធ្វើបាបនាង។ វាជាកំហុសរបស់នាង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលរំជើបរំជួលបំផុតនោះគឺរឿងរបស់គ្រីស្ទីណាម៉ុលខាដែលបានយល់ព្រមនិយាយអំពីបទពិសោធន៍របស់នាងតែប៉ុណ្ណោះព្រោះការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៃជម្ងឺមហារីកបានដោះលែងនាងពីការរំពឹងទុកនៃការមាក់ងាយរយៈពេលវែងដែលនាងនឹងត្រូវអនុវត្ត។ Mulcahy ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីទារកដែលមិនស្របច្បាប់របស់នាងខណៈពេលដែលនាងនៅតែបំបៅដោះកូនដោយហេតុផលថានាងជាម្តាយមិនសម។ ទារកនេះត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹមជាមួយគ្រួសារកាតូលិកដ៏ល្អមួយហើយ Mulcahy ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឯ Magdalene Asylum ជាមួយនឹងទឹកដោះរបស់ទារកដែលនៅតែមាននៅក្នុងសុដន់របស់នាង។ នាងបានស្វែងរកកូនប្រុសដែលត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់អស់មួយជីវិតហើយទីបំផុតបានជួបគាត់វិញមុនពេលគាត់ស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៩៧ ។

ការប្រព្រឹត្ដបែបប្រឌិតរបស់លោកមូលឡាន់លើរឿងនេះនៅក្នុងក្រុមគ្រួសារម៉ាក់ដាឡានត្រូវបានគេសរសើរជាច្រើន។ អ្នកទោសបួននាក់របស់គាត់ផ្ទាល់ដែលផ្សំជាមួយរូបភាពស្រដៀងនឹងនារីក្នុងភេទក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់មានចាប់ពីម៉ាហ្គារ៉េត (Anne-Marie Duff) ជនរងគ្រោះរំលោភបានស្តីបន្ទោសពីបទញុះញង់អ្នករំលោភសេពសន្ថវៈរបស់នាងរហូតដល់រ៉ូដ (ឌ័រធូឌី) ដែលទារកនោះជា ចាប់យកពីនាងក្នុងកំឡុងពេលបំបៅដោះកូនទៅ Bernadette (Nora-Jane Noone) ដែលមានបាបតែមួយគត់ត្រូវបានក្មេងកំព្រាស្អាតជាមួយក្មេងប្រុសទាំងអស់ព្យួរនៅជុំវិញរបងរហូតដល់តួលេខគួរឱ្យសោកសៅបំផុតគឺ Crispina (Eileen Walsh) ម្តាយដែលមិនមានប្អូនស្រីបង្កើតបានយកកូនប្រុសតូចនោះជាញឹកញាប់នាំគាត់ទៅមាត់ទ្វារដើម្បីឱ្យម្ដាយរបស់គាត់បានឃើញ។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបូជាចារ្យល្បួងនិងបង្កើនការស្រែកយំនាង Crispina ត្រូវបានអូសទៅកាន់កន្លែងសុំសិទ្ធិជ្រកកោនដែលនៅទីបំផុតនាងបានស្លាប់ដោយជំងឺសរសៃប្រសាទ។

ការសម្តែងរបស់ស្ត្រីទាំងបួននាក់នេះសុទ្ធតែជាអត្រាទីមួយដូចការបង្ហាញពីភាពរីករាយរបស់បងស្រីប្រ៊ីដឌីសដោយហ្គីឌ្រីនម៉ាកអ៊ីវ៉ាន។ ម៉ារីហ្គរដុនក្នុងការវិភាគគិតពិចារណាអំពីខ្សែភាពយន្តនេះពីទស្សនវិទូកាតូលិកអៀរឡង់នៅថ្ងៃទី ៣ ខែសីហាញូវយ៉កថែមស៍បានត្អូញត្អែរថាតួនាទីរបស់លោកស្រីម៉ាកមេនគឺជាគ្រឿងក្រអូបដែលធ្ងន់ហើយនាងនឹងត្រូវបានគេអាក់អន់ចិត្តថែមទៀតប្រសិនបើ [លោកស្រី។ ម៉ាក់អ៊ីវ៉ានហាក់ដូចជាមិនសូវមានស្មារតីវាងវៃហើយកាន់តែច្បាស់ក្នុងតួនាទីរបស់នាងក្នុងនាមជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអម្ចាស់។

លោក Mullan បានប្រាប់លោក Crowdus ថាគាត់ផ្អែកលើចរិតរបស់បងស្រី Bridget លើដូនជីដែលគាត់ស្គាល់នៅទីក្រុងឡុងដែលជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមានចរិតធម្មជាតិស្រឡាំងកាំងដោយស្នាមញញឹម។ ប្រូតូឌីតនេះក៏ស្រលាញ់អ៊ីងហ្គ្រីនប៊ឺមែនមែនដូចបងស្រីបេនដេតនៅកណ្តឹងរបស់សេនម៉ារី (១៩៤៥) ដូចរឿងប្រេតប្រូតូក្នុងរឿងរបស់លោកមូឡាន់ដែរ។ ទស្សនៈផ្ទុយគ្នាទាំងនេះរបស់បងស្រីប្រាយដិនគឺជាការចម្លងដ៏ងឿងឆ្ងល់នៃអ្វីដែលអាល់ហ្វ្រេនបានសើចចំអកថាជាបញ្ហាត្រឹមត្រូវនិងមានតុល្យភាព។ ជាក់ស្តែងគោលបំណងសំខាន់នៃការរួមភេទក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់និងបងប្អូនស្រីម៉ាក់ដាឡាឡែនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបដិសេធពេលវេលាស្មើគ្នាពីព្រះវិហារកាតូលិកឬបងប្អូនស្រីម៉ាក់ដាលេនដោយខ្លួនឯងទេបើទោះបីជាមានការស្នើសុំឬមានក៏ដោយ។ ប្រាកដណាស់ដូចលោកស្រីហ្គរដុនបានលើកឡើងមិនមែនថាដូនជីទាំងអស់សុទ្ធតែសាហាវនិងវង្វេងស្មារតីនោះទេ។ គិតពីម្តាយថេរ៉េសានិងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺម្នាក់ក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីម៉ាក់ដាឡា - ដែលបានគិតថាខ្លួនជាអ្នកចិញ្ចឹមបីបាច់ជាងមិត្តរួមការងាររបស់នាងក្នុងការសុំសិទ្ធិជ្រកកោន - បានចាកចេញពីបទបញ្ជាហើយបានសរសេរបទចំរៀងអំពីបទពិសោធន៍របស់នាងដែលធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាដូនជីដែលមានចិត្តល្អមិនត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យបម្រើនៅទីនោះទេ។

ទោះយ៉ាងណាបញ្ហានៅតែមានដូចជាឧបករណ៍ប្រភេទពន្ធនាគារដែលលោកមូលឡាន់ប្រើដើម្បីសំដែងភាពអយុត្តិធម៌ដ៏សាហាវបែបនេះមានទំនោរទៅរកភាពភ័យរន្ធត់ដែលហួសប្រមាណគឺភាពស្មុគស្មាញរវាងសង្គមទាំងមូលនិងអង្គការដែលគេហៅថាអង្គការដ៏ពិសិដ្ឋដែលជំរុញឱ្យស្ត្រីមានវណ្ណៈខ្ពស់អៀនខ្មាស់និង អាត្មានិយមការពារតែអ្វីៗទាំងអស់ប៉ុន្តែមួយចំនួនតូចពីទីបំផុតធ្វើបន្ទាល់ពីការរងទុក្ខរបស់ពួកគេ។