ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីឆ្នាំ ១៩៣២ មិនមែនឆ្នាំ ២០០៨ ទេ។
កុំគិតថាវាជាប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ។ នៅក្នុងសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថាការជ្រើសរើសអេហ្វ។ អេ។ ឌី។ អរ។ រិទ្ធីផ្តល់មេរៀនដ៏មានអត្ថន័យមួយដែលបេក្ខជនថ្ងៃនេះគួរយកចិត្តទុកដាក់។ ប្រវត្តិសាស្រ្តសម្រាប់ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកមួយ, ការល្អប្រសើររបស់លោក Ritchie យ៉ាងច្បាស់កំណត់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតសំខាន់ដែលជាការតម្រៀបឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកបោះឆ្នោតនិងការ redefinition នៃអ្វីដែលជនជាតិអាមេរិករំពឹងថានឹងមានពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។
នៅឆ្នាំ ១៩៣២ លោកហឺប៊ឺរហូវ័រកំពុងឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតីអាណត្តិទី ២ ។ ជាប់ឆ្នោតលើកដំបូងនៅក្នុងការបាក់ដីឆ្នាំ ១៩២៨ ប្រឆាំងនឹងអភិបាលក្រុងញូវយ៉កគឺអាល់ហ្វ្រេដស្មីតហូវើមិនអាចលើកប្រទេសជាតិចេញពីភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តបានទេ។ ប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះបើយោងតាមលោករីទីរី 'ហូវ័របានទទួលស្គាល់ថាទំនុកចិត្តសាធារណៈគឺជាគន្លឹះក្នុងការស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញប៉ុន្តែគាត់បានបរាជ័យក្នុងការខិតខំដើម្បីស្តារវាឡើងវិញ។
លោក Franklin D. Roosevelt បានកំពុងកាន់តំណែងជាអភិបាលក្រុងទី ២ របស់លោកនៅពេលដែលលោកចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការរបស់លោកសម្រាប់ប្រធានាធិបតី។ អាល់ស្មីតបានជ្រើសរើសរ៉ូហ្សេលវេតនៅឆ្នាំ ១៩២៨ ដើម្បីស្នងតំណែងគាត់នៅអាល់បានីហើយទោះបីជាឈ្នះរបស់ហូវវូនៅញូវយ៉កក៏ដោយរ៉ូហ្សេលបានជាប់ឆ្នោតយ៉ាងតូច។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការខកចិត្តរបស់ស្មីត, អេស។ អេ។ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់នឹងគ្រប់គ្រងលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ស្មីតបានខកខានចំណុចមួយដែលរ៉ូហ្សេលគឺជាបុរសរបស់គាត់ហើយមិនត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានការគាំទ្រ។ វាជាកំហុសដែលគាត់បានធ្វើច្រើនដងទៀតនៅប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខហើយគាត់កាន់តែខឹងនឹងការបះបោរម្នាក់ៗពីអតីតប្រធានាធិបតីរបស់គាត់។
ស្មីតបានប្រយុទ្ធជាមួយអេជ។ អេ។ អេ។ សម្រាប់ការតែងតាំងប្រជាធិបតេយ្យនៅឆ្នាំ ១៩៣២ ជឿថាគាត់បានទទួលបានឱកាសជាលើកទី ២ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងហូវ័រ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីលោករូសេវែលទទួលបានប្រតិភូមហាសន្និបាតដែលត្រូវការនៅលើសន្លឹកឆ្នោតទីបួនក៏ដោយក៏ស្មីតបានបដិសេធមិនដោះលែងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់និងធ្វើឱ្យការតែងតាំងជាឯកច្ឆន្ទ។ វាជាទង្វើដ៏ល្អប្រសើរ F.D.R. មិនដែលភ្លេច
អាល់ស្មីតមិនមែនជាអ្នកនយោបាយតែម្នាក់គត់ដែលមើលស្រាលរ៉ូហ្សេលទេ។ លោករិកគីសរសេរថាហ៊ូវឺមានសេចក្តីរីករាយនៅពេលដែលគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជ្រើសរើសជម្រើសរបស់ពួកគេ។ ចេញពីសន្និបាតបក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលជាបណ្ឌិតមិនមានអារម្មណ៍, សូម្បីតែនៅក្នុងជម្រៅនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនេះថា Roosevelt បានជាពេញចិត្តក្នុងការឈ្នះនៅក្នុងខែវិច្ឆិកានេះ។
អេជ។ អេ។ បានធំធាត់ក្នុងពេលធ្វើយុទ្ធនាការហើយនៅចុងបញ្ចប់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីយុទ្ធនាការនៃការភ័យខ្លាចរបស់ហូវ័រ។ លោករិទ្ធីសរសេរថា“ ការបោះឆ្នោតមិនត្រឹមតែជាការប្រកួតប្រជែងរវាងបុរសពីរនាក់ឬពីរគណបក្សឡើយ។ វាជាជម្លោះរវាងទស្សនវិជ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាលទាំងពីរ។ នោះបានលេងនៅក្នុងដៃរបស់អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អរ។ អេស។ លោករ៉ូសវ៉េតបានបដិសេធមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចថាជារឿងចៀសមិនរួចឬហួសពីការគ្រប់គ្រង។ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការនិយាយថាអ្វីៗអាចអាក្រក់ជាងនេះ” ។
លើសពីនេះទៅទៀតរ៉ូសវ៉េតបានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សជាងមនុស្សនៅសម័យរបស់គាត់ដែលមានសក្តានុពលវិទ្យុ។ សំលេងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកហើយគាត់បានប្រើវាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដោយផ្តល់អាស័យដ្ឋានជាតិជាង ២០ ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនេះ។ មិនដល់មួយសប្តាហ៍មុនថ្ងៃបោះឆ្នោតលោករូស្សូលបានប្រាប់អ្នកស្តាប់វិទ្យុទូទាំងប្រទេសថា“ នេះគឺជាភាពខុសគ្នារវាងប្រធានាធិបតីនិងរូបខ្ញុំ - ខ្ញុំបន្តសន្យាធ្វើអ្វីៗដើម្បី ធ្វើឲ្យ អ្វីៗប្រសើរឡើង” ។ ហូវ័របានបញ្ចប់ការឈ្នះត្រឹមតែរដ្ឋចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា។
លោក Ritchie អះអាងថាការបោះឆ្នោតមិនមែនគ្រាន់តែឃោរឃៅនៅក្នុងរដ្ឋបាលប្រជាធិបតេយ្យដែលមានសំឡេងភាគច្រើនលើសលុបនៅក្នុងសភានោះទេវាបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូតពីរបៀបដែលជនជាតិអាមេរិកបានមើលតួនាទីរដ្ឋាភិបាលនឹងដើរតួក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ គាត់សរសេរថា“ ភាពសាហាវឃោរឃៅនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំបានបង្ខំប្រជាជនអាមេរិកឱ្យវាយតម្លៃឡើងវិញនូវការរំពឹងទុករបស់ពួកគេចំពោះរដ្ឋាភិបាលនិងភក្តីភាពគណបក្សរបស់ពួកគេ” ។ ទោះបីការព្រមានរបស់ហូវ័រប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលធំ ៗ នៅតែបន្តមានឥទ្ធិពលក៏ដោយក៏ចក្ខុវិស័យរបស់រ៉ូសវ៉េតចំពោះរដ្ឋាភិបាលដែលមានការឆ្លើយតបបានជោគជ័យ។
រហូតទាល់តែជ័យជំនះរបស់រ៉ូណាល់រីហ្គែន ៤៨ ឆ្នាំក្រោយមកការរុះរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកបោះឆ្នោតកើតឡើងពីសម្ព័ន្ធភាព F.D.R ។ សាងសង់ ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះរដ្ឋាភិបាលមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយទំហំទេ។
ឆ្នាំនេះវាអាចជាឆ្នាំ ១៩៣២ ម្តងទៀត។ ទោះបីជាលោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនមិនដើរតាមផ្លូវដ៏ជូរចត់ដូចស្ម៊ីធក៏ដោយក៏ចនម៉ាកខេនគួរយកចិត្តទុកដាក់លើបទពិសោធន៍របស់ហូវឺរ៖ យុទ្ធនាការផ្អែកលើការភ័យខ្លាចទំនងជាមិនដំណើរការទេ។
ហេតុអ្វី? ដូចជាជាមួយនឹងលោក Roosevelt តស៊ូអូបាម៉ាត្រូវបានគេមើលស្រាល។ គាត់ដឹងច្បាស់ពីរបៀបនិយាយសំដីបំផុសគំនិតហើយយុទ្ធនាការរបស់គាត់ពូកែប្រើអ៊ិនធឺរណែតប៉ុន្តែមានអ្វីច្រើនជាងគាត់ទៅទៀត។ ដូចលោក Bob Kerrey បានសរសេរនៅក្នុងកាសែត New York Times ថ្មីៗនេះលោកអូបាម៉ាគឺជាបេក្ខជនដែលមានជំនាញខ្ពស់ជាងអ្វីដែលយើងបានឃើញក្នុងមួយជំនាន់។ ប្រហែលជាមិនមែនចាប់តាំងពី F.D.R. ដូណាល់ត្រាំអាចនិយាយបានទេ។
លោក Robert Sommer ជាប្រធានក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ គាត់អាចទាក់ទងបាននៅគេហទំព័រ rsommer@observer.com ។
