សំខាន់ ពាក់កណ្តាល នៅ Mortimer នៅជាមួយ Carrie Donovan ដែលជានារីចាស់របស់កងទ័ពជើងទឹកចាស់

នៅ Mortimer នៅជាមួយ Carrie Donovan ដែលជានារីចាស់របស់កងទ័ពជើងទឹកចាស់

តើខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលមើលឃើញ?
 

ពីស៊ុមវ៉ែនតាវ៉ែនតាវ៉ែនតារហូតដល់សេចក្តីប្រកាសដ៏គ្រោតគ្រាតរបស់នាងអ្នកកែសម្រួលម៉ូដវីរៈបុរសនៅក្នុងសៀវភៅកំប្លែងរបស់អ៊ីសាកមីហ្សរ៉ាហ៊ីគឺរឿងផ្សងព្រេងរបស់សាន់ឌី Supermodel គឺពិតជាមិនគួរឱ្យជឿទេខារីដូដូណូវ៉ានដែលស៊ីម៉ូននិង Schuster បានបញ្ជូននាងឱ្យទៅពិនិត្យមើលឡើងវិញមុនពេលដែលវាបោះពុម្ភសៀវភៅនេះ ធ្លាក់។

អ្នកស្រី Anna Sui ដែលទើបនឹងទិញឥវ៉ាន់នៅលើបូព៌ាខាងកើតសម្រាប់ទីតាំងហាងថ្មីដែលអាចធ្វើបានគិតថាលោកស្រី Donovan ពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចនិងឆ្លាតណាស់ដែលលោកស្រីគួរតែក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះអចិន្រ្តៃយ៍នៃពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ក្រុមប្រឹក្សារចនាម៉ូដអាមេរិចដែលបានប្រារព្ធធ្វើកាលពីខែកុម្ភៈ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសិល្បករអូសត្រូវបានគេស្គាល់ថា The Baroness-a.k.a ។ យ៉ូសែបវីហ្គីហ្គីនីអ្នកចាត់ការដេវីដប៊រតុនហ្គីមស៍ - សួរខ្ញុំថាតើខារីដុនណូវ៉ានដែលបានចូលនិវត្តន៍ជាអនុនិពន្ធនាយកនៃរចនាបទនៅកាសែតញូវយ៉កថែមស៍នៅឆ្នាំ ១៩៩៣ ពិតជាដូចខ្ញុំបានគិតថាវាដល់ពេលដែលត្រូវសួររូបតំណាងអាហារថ្ងៃត្រង់។ ដូចដែលលោក Andy Warhol ធ្លាប់បានសង្កេតរួចមកហើយថាអ្នកពិតជាមាននៅក្នុងទីក្រុងនេះតែនៅពេលដែលក្រុមអូសយកស្រីចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់។

សូមអរគុណចំពោះការបង្ហាញខ្លួនរបស់នាងនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទូរទស្សន៍សម្រាប់ Old Navy, Carrie Donovan ដែលជារូបតំណាងពិភពលោកម៉ូដដែលបានកាត់ចេញពីផ្សិតឌីណាវីរីរីសឥឡូវនេះគឺជាតារាជាតិ។ ពួកគេហៅវាថាចចេស។ ខ្ញុំហៅវាថាឡូយលោកស្រីដុនណូវបានឆ្លាក់រូបនៅរដូវគ្រីស្មាសនៅក្នុងវង់ភ្លេងដែលមានល្ខោនម៉ូស្គូដែលរួមមានម៉រហ្គ្រីនហ្វ្រីដស៍ស្មីធស្ទឺរនិងវេទមន្តដែលជាម៉ាស្កាយចាស់។

វ៉ែនតានិងភ្លឹបភ្លែតរបស់វាធ្វើឱ្យនាងរីករាយ។ វាក៏ជួយបង់ថ្លៃជួលផងដែរដូចជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលនាងសរសេរជាទម្រង់ជួរឈរសម្រាប់ Old Navy ។ វាដំណើរការនៅក្នុងកាសែត The Times នៅថ្ងៃសុក្រ។

នៅពេលដែលយើងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅឯ Mortimer កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែមករាខ្ញុំមិនដឹងថាតើមនុស្សម៉ូតឬពាណិជ្ជករស្លៀកសម្លៀកបំពាក់គិតយ៉ាងម៉េចទេ។ នោះជាជីវិតអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ “ នៅទីនោះធ្វើវា” ដូចដែលពួកគេបាននិយាយ។ ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៧៧ រហូតដល់ពេលចូលនិវត្តន៍លោកស្រីដុនណូវ៉ានបានត្រួតពិនិត្យការបោះពុម្ពផ្សាយបន្ថែមនៃអាហារបំប៉នពាក់កណ្តាលនិង ៥២ ផ្នែកជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីញូវយ៉កថែមស៍។ លោកស្រីបានបន្តថាប៉ុន្តែវាពិតជាមានការកត់សម្គាល់មួយ។ ប្រជាជនបញ្ឈប់ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវគ្រប់ពេលវេលា។ ពួកគេញញឹមនិងគ្រវីហើយសួរថាតើវេទមន្តយ៉ាងម៉េច។ វាជាស្បែកជើងមួយ។ (មន្តអាគមនិងការឈររបស់គាត់ឈ្មោះ Pebbles នឹងមកដល់ទីក្រុងនៅខែក្រោយដើម្បីថតការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Old Navy ថ្មីជាមួយលោកស្រី Donovan និងនាវិក។ )

លោកស្រីដុនដូវ៉ានបានបញ្ជាទិញប៊ឺហ្គឺរប៊ឺរឺរជាមួយឈីសនិងទឹករ៉ែ។ នាងស្លៀកខោខូវប៊យវ៉ែនតាយីហោរបស់នាងនិងគ្រឿងម៉ាកម៉ាក Chanel ដែលនាងចូលចិត្តស្ទើរតែទាំងអស់៖ នាឡិកាដៃមាសនិងស្បែកខ្មៅដែលនាងបានទិញកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនហើយក្រវិលគុជខ្យងដែលស្ទើរតែជារបស់នាង Karl Lagerfeld បានផ្តល់ឱ្យនាងវិញ។ នាងមិនបានពាក់ខ្សែដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកម៉ាក Chanel ដែលនាងចូលចិត្តនោះទេ។ ដោយសារតែចុងដៃចាស់ហើយដួលដាច់ពីគ្នាឥឡូវនាងដកដង្ហើមធំ។

គ្រឿងសម្ភារៈពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដោយមានភាពប្រាកដប្រជាដែលអាចបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដែលមិនជឿបាន។ ហត្ថលេខា។ ដូចជាវ៉ែនតា។ ខ្នើយ។ លោកស្រីនិយាយថាបង្កើតឯកសណ្ឋានសម្រាប់ខ្លួនអ្នកដែលដំណើរការប៉ុន្តែកុំបារម្ភអំពីការធ្វើខុសយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើខុស។ ខ្ញុំធ្លាប់មានសក់ក្រហម។

អាហារបានមកដល់។ របស់ដែលធ្វើអំពើអសុរោះបែបនេះនាង Donovan បានសើច។ នាងបានដកទស្សនីយភាពរបស់នាងចេញហើយលើកថ្នល់របស់នាងដូចជាគ្រវីក្បាល។ ជាមួយនឹងវិធីទាន់សម័យរបស់នាងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែប្រាក់ក្លាយជាគ្រឿងបន្លាស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

ខ្ញុំមិនដែលរៀបចំផែនការជីវិតរបស់ខ្ញុំទេនាងចាប់ផ្តើមនិយាយរឿងនិទានដែលនាំនាងពីភាពជានារីស្រស់ត្រកាលនៅបឹងផ្លាកឌីទៅសាលារៀនរចនាផាសសុនដែលនាងបានបញ្ចប់ថ្នាក់រៀនក្នុងឆ្នាំ ១៩៥០ រួមជាមួយអ្នករចនាផ្ទៃខាងក្នុងអាល់បឺតហាលីទៅញូវយ៉ក។ លើកទីមួយនៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៥ បន្ទាប់មកទៅ Vogue ក្នុងអំឡុងថ្ងៃ Vreeland ដល់ Bloomingdale's ត្រលប់ទៅកាសែត The Times ម្តងទៀតហើយឥឡូវនេះ Old Navy ។ អ្នកណានិយាយថាជីវិតរបស់ខ្ញុំកន្លែងណាមួយនាងបាននិយាយថាសមរបស់នាងព័ទ្ធជុំវិញស្លាបរបស់ទេវតាដែលស្រមើលស្រមៃហើយជីវិតខ្ញុំក៏ដើរទៅមុខជានិច្ច។

តើលោកស្រីដុនដូវ៉ានមានភាពខាងវិញ្ញាណទេ?

អូ! ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ពិចារណាវា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាមួយគួរតែបើកចំហនិងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការផ្សងព្រេង។ ខ្ញុំចាំបាននូវអ្វីដែលលោក Bernard Baruch បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៅពេលដែលត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់យោបល់ដល់ប្រជាជនអំពីរបៀបដើម្បីទទួលបានជីវិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតសន្តិភាព។ លោកបារូកមានប្រសាសន៍ថា“ ចូរធ្វើឱ្យបានល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្វីដែលនៅសល់នឹងអនុវត្តតាម។ ខ្ញុំប្រាប់យុវវ័យគ្រប់ពេលទាំងអស់នៅពេលពួកគេសួរពីរបៀបក្លាយជាមនុស្សម្នាក់។ ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេឱ្យទទួលបានការងារណាមួយសូម្បីតែទទួលកាហ្វេគ្រាន់តែធ្វើវាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ខ្ញុំចង់និយាយថាតើអ្នកគិតថាលោក Punch Sulzberger បានធ្វើជាលើកដំបូងនៅឌឹថេមស៍មែនទេ? គាត់ទទួលបានកាហ្វេ។ ជាការពិតក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ជាម្ចាស់ក្រដាស។

អ្នកនាង Donovan បានធ្វើម្តងទៀតឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នករចនាសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ នៅទីនោះខ្ញុំកំពុងរស់នៅជាមួយជីដូនជីតាខ្ញុំនៅបឹងផ្លាផ្លាតព្រោះឪពុកម្តាយខ្ញុំបានលែងលះគ្នា - ខ្ញុំមិនដែលបានជួបឪពុកខ្ញុំទេគាត់នៅខាងក្រៅហើយចេញទៅមុនខ្ញុំចាប់កំណើត - ប៉ុន្តែយើងមិនមានទស្សនាវដ្តីវូដរឺម៉ូតទេ។ យើងមិនបានទៅមើលកុនទេ។ ទោះយ៉ាងណាចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាងចំពោះម៉ូដបានចាប់នាងហើយនាំនាងទៅ Parsons ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបំភ្លឺនៅទីក្រុងប៉ារីសនាងបានព្យាយាមរចនាម៉ូដសំលៀកបំពាក់។ ប្រដាប់ប្រដារជួរភ្នំខ្មៅដែលមានទ្រនាប់ទ្រុឌទ្រោមពណ៌ខ្មៅនិងពណ៌សពិតជាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Ladies 'ដែលជាកន្លែងដែល Chessy Rayner បានកែសម្រួលទំព័រម៉ូដ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសែត The Times លោកស្រីដុនណូវបាននិយាយថាខ្ញុំដឹងថារឿងពិតរបស់ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍។

នៅឆ្នាំ ១៩៦៣ ដាយអាណាវ៉ារីយេបានជួលនាងនៅឯវ៉ាដ។ នាងបានបង្រៀនលោកស្រីដុនណូវឱ្យជឿទុកចិត្តលើការស្រមើលស្រមៃរបស់នាងនិងអភិវឌ្ឍជំនាញចក្ខុរបស់នាង។ លោកស្រីដុនណូវ៉ានបាននិយាយថាខ្ញុំនឹកនាងគ្រប់ពេល។ នាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមើលឃើញយ៉ាងក្រៃលែងដែលបានបង្កើតខ្លួនឯង។ ខ្ញុំមិនដឹងមូលហេតុទេព្រោះខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ជានារីវ័យក្មេងប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាវាជាប្រភេទនៃការការពារ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបាននិយាយគឺសមហេតុផលដោយសារតែវិធីនិយាយរបស់នាង។ សូម្បីតែនាងលីហ្សីស្មីតបានរំmeកខ្ញុំកាលពីពេលនាងប្រាប់ Lizzie និងខ្លួនខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយនៅឯពិធីជប់លៀងថា“ អ្នកដឹងទេថាបញ្ហាទាំងអស់នៅលើពិភពលោកគឺមកពីតំបន់បាល់កង់និងដបហ្គីន” ។ ធ្វើត្រាប់តាមលោកស្រី Vreeland ។

លោកស្រី Donovan មិនចង់ឃើញរឿង Gallop ដែលជាការសម្តែងអំពី Vreeland ទេប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ Hal Rubenstein បាននាំនាងទៅទីនោះមុនពេលដែលគាត់ចាកចេញពីទីក្រុងកាលពីឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំបានជៀសវាងពីវា។ [ញូវយ៉កជេ] បានប្រាប់ខ្ញុំថាវាបាន ធ្វើឲ្យ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែវាពិតជាអស្ចារ្យហើយវាបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវជីវិតថ្មីទាំងមូលជាមួយមនុស្សវ័យក្មេង។

ដូចអ្វីដែល Old Navy បានធ្វើសម្រាប់លោកស្រី Donovan ។ ប៉ុន្តែវាដំណើរការទាំងពីរវិធី។ អ្នកស្រី Donovan បានទាក់ទងមនុស្សនៅ Old Navy បន្ទាប់ពីហាង Manhattan បានបើកដំណើរការជាងមួយឆ្នាំហើយ។ នាងបានស្ញប់ស្ញែងចំពោះទំនិញដែលមានតំលៃសមរម្យនិងទាន់សម័យហើយបានផ្តល់ដំបូន្មានទីផ្សារដោយឥតគិតថ្លៃដល់ពួកគេ។ ពួកគេបានជួលនាង។ នៅពេលដែលខ្ញុំកោតសរសើរអាវរបស់នាងដែលជាអាវយឺតពណ៌ខ្មៅលាតសន្ធឹងនាងបានសរសើរភ្លាមៗថាៈ Old Navy ។ ប្រហែល ៣០ ដុល្លារ។ តម្លៃដ៏អស្ចារ្យ! សាមសិបដុល្លារគឺជាប្រាក់ជាច្រើននៅ Old Navy ។

លោកស្រីដុនណូវ៉ានបាននិយាយថាអ្វីៗទាំងអស់អំពីស្ទីលគឺសមរម្យ។ សមាមាត្រ។ សម! អនាគតនៃម៉ូដគឺការលួងលោម។ ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះជារៀងរហូត។

តើនាងត្រូវរចនាម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ថ្ងៃនេះមិនមែនជាសម្លៀកបំពាក់ទេ។ វានឹងក្លាយជាអាវយឺតខោនិងអាវធំដ៏អស្ចារ្យ។ នោះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការក្នុងជីវិត។ នាងបាននិយាយថាអាវធំដែលមានដៃវែង។

ខ្ញុំធ្វើអោយមនុស្សឆ្កួតនឹងរឿងនេះប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនឹកឃើញពីសារៈសំខាន់នៃការខ្វះខាត។ ពេលដែល armhole ទៅ, មានទៅមើល, នាងសើច។

អត្ថបទដែលអ្នកអាចចូលចិត្ត :