ការបាត់បង់ទារកទើបនឹងកើតរបស់នាងអាចលុបបំបាត់បញ្ហាទាំងអស់សម្រាប់អេមីល្យា (ចំណងជើងដែលសមជាងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ ទារកស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ខ្លះថាអាចនឹងលក់សំបុត្របាន) ។ ពីរខែក្រោយមកនាងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញនិងងាយរងគ្រោះសក់មិនរលឹកមុខរបស់នាងរលត់។ នាងភ្លេចប៊ូតុងអាវរបស់នាងប្រឆាំងនឹងការញាក់រដូវរងារ។ ប្រញាប់ប្រញាល់ strollers កន្លងមកនៅក្នុងឧទ្យានកណ្តាល; និង snaps នៅលោក William, លោក Jack និងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលទទួលបានជិតស្និទ្ធគ្រប់គ្រាន់។ តាមរយៈការត្រលប់មកវិញយើងដឹងថាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងនៅតែថ្មី – អេមីលមានផ្ទៃពោះពីរបីខែរួចទៅហើយនៅពេលដែលជេកបានចាកចេញពីខារូលីនហើយថានាងមិនបានកែខ្លួនពេញលេញទៅនឹងជីវិតជាជំហានតែមួយទេ។ វីល្លៀមជាក្មេងល្អប៉ុន្តែអាចត្រូវបានការពារនិងឃោរឃៅដោយអចេតនា (គាត់បានប្រាប់អេមីលៀថាកូនស្រីរបស់គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលជាអ្វីដែលគាត់បាន from ពីម្តាយរបស់គាត់នោះទេហើយបានបង្ហាញថាពួកគេលក់គ្រឿងសង្ហារឹមដែលមិនប្រើរបស់ទារកនៅលើអ៊ីបេយ) និងអេមីលៀ។ ការសងសឹកជាមួយនឹងការធ្វេសប្រហែសតូចតាចជំរុញឱ្យគាត់ញ៉ាំសាន់ដេការ៉េមទោះបីជាគាត់មានជាតិរំអិលមិនអត់អោនហើយយកគាត់ជិះស្គីទឹកកកដោយមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាព។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរខារ៉ូលីននៅតែខឹងនិងឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ដែលនាងព្យាយាមរារាំងអេមីលៀពីការធ្វើជាអាណាព្យាបាលរបស់វីល្លាម (លីសាឃ្យូដូឌុសដូច្នេះគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ចំពោះលោករ៉ូស។ ការប្រឆាំងនឹងភេទ មានរឿងតិចតួចដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះប៉ុន្តែស្តោះទឹកមាត់ដាក់ក្នុងគ្រប់ឈុតដែលនាងលេចឡើង) ។
នេះ ស្ត្រីផ្សេងទៀត មានភាពខ្លីនិងភាពទាក់ទាញ (ជាពិសេសនៅក្នុងឈុតរវាងនាងផតមែននិងតាថានដែលមានគីមីវិទ្យាផ្អែម) ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាគួរឱ្យក្រៀមក្រំណាស់ហើយមិនត្រឹមតែដោយសារតែដំរីទារកស្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។ រាល់អត្តចរិកទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពក្រៀមក្រំឬមានកំហុសខ្លះ៖ មិត្តរួមការងាររបស់ Emilia Mindy (Lauren Ambrose) តស៊ូនឹងភាពគ្មានកូនហើយឪពុកម្តាយរបស់នាង (Debra Monk និង Michael Cristofer) កំពុងធ្វើការដើម្បីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេឡើងវិញបន្ទាប់ពីភាពមិនស្មោះត្រង់ដែលបណ្តាលមកពីការញៀនផ្លូវភេទរបស់ឪពុកនាង។ ចរិតតែមួយដែលមិនគួរឱ្យសោកស្តាយបំផុតគឺលោក Anthony Rapp ដែលរីករាយនឹងរយៈពេល ៣ នាទីនៃពេលវេលាបញ្ចាំងសរុបដូចជាលោកស៊ីម៉ូនដែលជាមិត្តរួមការងារម្នាក់ទៀតដែលបម្រើការជាចំបងដើម្បីស្តាប់ដោយក្តីអាណិតអាសូរពីភាពឈឺចាប់របស់អេមីលៀ។ ជួល មូលប្បទានប័ត្រត្រូវតែបន្ថយល្បឿន) ។ មិនមានអ្វីខុសប្លែកពីខ្សែភាពយន្តដែលបាក់ទឹកចិត្តនោះទេប៉ុន្តែកុំចូលទៅក្នុងរោងកុនដោយរំពឹងថានឹងមានអ្វីដែលស្រដៀងទៅនឹងរឿងកំប្លែង a អេសអេសអេសមានវិធីធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ធូរស្បើយ។
ឬបើគិតជាលើកទីពីរប្រហែលជាការធ្លាក់ទឹកចិត្តមិនមែនជាពាក្យទេ។ ប្រហែលជាវាមិនស្រួល។ វាមិនស្រួលទេក្នុងការមើលអេមីលៀរងទុក្ខក្នុងសុបិន្តអាក្រក់នៃជីវិតរបស់នាងព្រោះពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះនាង។ នាងលេងខ្លួនដោយឥតអៀនខ្មាស់សម្រាប់ជេកដឹងច្បាស់ថាគាត់រៀបការហើយថែមទាំងបង្ហាញពិធីជប់លៀងរបស់ក្រុមហ៊ុននៅផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់តូចចង្អៀតនិងការបង្ហាញសិទ្ធិដូចជានៅលើពិភពលោកនេះគ្មានហេតុផលដែលថាផ្ទះដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ គ្រួសារមិនគួរជារបស់នាងទេ។ នៅឯការហាត់សមអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេនាងបានបដិសេធម៉ាឌីដែលទើបតែរលូតកូនដោយការទទូចថានេះជាអ្នកមុនពេលដែលអ្នកដឹងវា! និងធ្វើឱ្យចេញជាមួយនឹងប្តីឆាប់របស់នាង, ហាក់ដូចជាដោយគ្មានការថែទាំនៅក្នុងពិភពលោក (ពិតជាមិនមែនសម្រាប់ប្រពន្ធគួរឱ្យស្អប់និងកូនប្រុសឯកោរបស់គាត់) ។ Carolyn អាចត្រូវបានបង្ហាញជាពិណមួយវិមាត្រប៉ុន្តែអេមីលៀមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ។ ច្បាស់ណាស់ថានាងមិនសមនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេប៉ុន្តែអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលថានាងមានអ្វីមួយមករកនាង។
ខណៈពេលដែលវាមិនពិបាកក្នុងការទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងរឿងដែលធ្វើឱ្យខូចចិត្តជាពិសេសជាមួយនឹងការសម្តែងដ៏ស្មុគស្មាញនិងស្មុគស្មាញដោយលោកស្រីផតមែននោះឈុតខ្លះមិនពិតទេ។ ការចងចាំដើរសម្រាប់ការមានផ្ទៃពោះនិងការបាត់បង់ទារកនៅជិតចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្តនេះដើរតួជាកាតាលីករសម្រាប់ការផ្ទុះឡើងរវាងអេមីលៀនិងឪពុករបស់នាងដែលហាក់ដូចជានៅក្បែរចំនុច (ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវព្រួយបារម្ភពីប៉ារបស់នាង បញ្ហា?) ។ មានមែកអូលីវដែលបានពង្រីកដល់អេមីលៀពីខាលីនដែលហាក់ដូចជាលឿនពេកនិងតឹងតែងដោយសារមានជីវជាតិដ៏លើសលប់។ ហើយមរណភាពរបស់ទារកដែលបានចាក់ផ្សាយគ្រប់ឈុតទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត already ត្រូវបានបង្ហាញជាថ្មីម្តងទៀតដោយមានព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យរន្ធត់ឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់បញ្ចប់ជាមួយនឹងការត្រលប់មកវិញ (ឈុតដែលមិនទាក់ទងនឹងគ្រោងនោះទេប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយវាមានអារម្មណ៍ថាហួសហេតុពេក) ។
លោករ៉ូសមានអំណោយសម្រាប់ការសរសេរដែលប៉ះពាល់ដល់ការនិទានកថាស្មុគស្មាញប៉ុន្តែ ស្ត្រីផ្សេងទៀត គឺពិតជាការងារដែលត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មបំផុតរបស់គាត់ដែលជាការបំពេញចំនួន ១៨០ ពីសាការីន ម៉ាលីនិងខ្ញុំ (នោះមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ) ។ វាជាប្រភេទខ្សែភាពយន្តដែលអ្នកនឹងមិនចង់ឃើញទៀតទេប៉ុន្តែវានៅជាប់នឹងអ្នកបន្ទាប់ពីអំពូលភ្លើងបានលេចចេញមកហើយអ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ចេញទៅតាមផ្លូវវិញក្នុងពិភពមួយដែលមើលទៅហាក់ដូចជាអាចទទួលយកបានបន្តិច។
ulamarche@observer.com
ស្ត្រីផ្សេងទៀត
រយៈពេលរត់ ១០២ នាទី
និពន្ធនិងដឹកនាំដោយដុនរ៉ូស
សម្តែងដោយ Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Charlie Tahan
២.៥ / ៤
