ស៊ីលលីផ្លាត ម៉ារីវ៉ាន់ធូរ៉ានិងនគរទីប្រាំបួន ចេញផ្សាយដោយ HarperCollins ។ហឺភឺខូលីន តើម៉ាកប្រេងសំខាន់ៗណាដែលល្អបំផុត?
នៅឆ្នាំ ១៩៥២ មុនពេលដែល Sylvia Plath បានរៀបការជាមួយ Ted Hughes និងបានទទួលនូវភាពរីករាយនិងការឈឺចាប់ពីអ្វីដែលនាងហៅថា domesticalia កំណាព្យវ័យក្មេងនៅតែជានិស្សិតដែលមានក្តីសង្ឃឹមនៅឯមហាវិទ្យាល័យ Smith ។ រឿងខ្លីដែលមិនចេះរីងស្ងួតពីពេលនេះរឿងនិទាននិមិត្តរូបមិនច្បាស់នៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែកុម្ភៈដោយ HarperCollins ។
ដំបូងឡើយ Plath អាយុ ២០ ឆ្នាំបានបញ្ជូនរឿងនេះទៅ នឹក ទស្សនាវដ្តីដែលជាការបោះពុម្ភរង្វាន់ដែលនាងបានឈ្នះកាលពីឆ្នាំមុននិងជាកន្លែងដែលនាងនឹងហាត់នៅរដូវក្តៅបន្ទាប់នៅពេលសរសេរ កណ្តឹងជែល ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកផ្លាតបានកែសំរួលការបញ្ចប់នៃសាច់រឿងដើម្បីធ្វើអោយវាកាន់តែមិនគួរអោយជឿនិងបើកចំហរ។ កំណែដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺជាឯកសារដើមដែលមិនមានភាពច្នៃប្រឌិតបំផុតនិងតាមទស្សនៈរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជនជាតិអង់គ្លេស Faber ដែលបានចេញផ្សាយរឿងនេះនៅក្នុងក្រដាសនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី ៣ ខែមករាដែលល្អបំផុត។
ជាវព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានសិល្បៈអ្នកសង្កេតការណ៍
ឆ្លៀតយកឈ្មោះពីមិត្តភក្តិនៅវិទ្យាល័យ Plath ម្នាក់ ម៉ារីវ៉ាន់ធូរ៉ានិងនគរទីប្រាំបួន ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការស្ទាក់ស្ទើរម៉ារីត្រូវបានគេនាំទៅលើរថភ្លើងចាកចេញដោយឪពុកម្តាយរបស់នាង។ ទិសដៅនៃរថភ្លើងមិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេប៉ុន្តែអារម្មណ៍ដ៏ឈឺចាប់មួយនេះបានបោកក្បាលយ៉ាងលឿននៅពេលដែលរថភ្លើងបានបើកផ្លូវឆ្លងកាត់វាលស្រែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រពិចស្រពិលនិងដីស្រែចំការ។
រថភ្លើងដែលយើងរៀនឆាប់ៗនេះធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង- ទៅកន្លែងដែលស្ត្រីចំណាស់អង្គុយក្បែរម៉ារីហៅថាដីទឹកកក។ ភាគច្រើនដូចជានៅក្នុង កណ្តឹងចា, ការពិតនៅក្នុងរឿងនេះមិនសំខាន់ជាងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលម៉ារីទេ។ នៅលើរថភ្លើងនេះទៅកន្លែងណាព្រះអាទិត្យគឺឌីសពណ៌ទឹកក្រូចរាបស្មើរហើយកង់ក៏រញ្ជួយដូចបក្សីខ្មៅមូលដែរពេលម៉ារីចាប់ផ្តើមកត់សំគាល់សញ្ញាខាងមុខចេញក្រៅបង្អួច។ 
ស៊ីលលីផ្លាត។រូបភាពហ្គេតធី
ដូចនៅក្នុងអក្សរល្បី ៗ ផ្លាតបានសរសេរទៅម្តាយនិងអ្នកព្យាបាលរោគរបស់នាង-ភាគច្រើនដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈកាលពីឆ្នាំមុន-ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Plath ទៅលម្អិតគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ជួរដេកនៃកៅអីអង្គុយពណ៌ក្រហមនិងពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗនៅលើរថភ្លើងផ្គូផ្គងនឹងបបូរមាត់ក្រហមនៅលើមាត់ម្តាយរបស់ម៉ារីនៅពេលនាងផ្តល់ឱ្យកូនស្រីនូវភាពមិនច្បាស់ការថើបដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់និងពណ៌ក្រហមនៅលើបបូរមាត់របស់ស្ត្រីដែលមិនព្រមទទួលយកទិសដៅរបស់នាងត្រូវបានគេរឹបអូស។ និងបានអមដំណើរចេញពីរថភ្លើងដោយអ្នកដឹកនាំ។ នៅពេលម៉ារីភ័យរន្ធត់សួរអ្នកអង្គុយកៅអីរបស់នាងដែលត្រូវបានគេកាន់កាប់ដោយចាក់ប៉ាក់អ្វីដែលដូចនៅភាគខាងជើងប្រទេសនេះគឺជាការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បង្ហាញពីខ្សែស្រឡាយរបស់ស្ត្រី។
បទពិសោធន៍នៃការអាន ម៉ារីវ៉ាន់ធូរ៉ានិងនគរទីប្រាំបួន មិនអាចត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្វីដែលយើងដឹងថាកំពុងមក: ជាគ្រោះមហន្តរាយដែលជិតមកដល់បានធ្វើឱ្យទាំងអស់កាន់តែគួរឱ្យរន្ធត់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នកដំណើរដទៃទៀតនៅលើរថភ្លើង។ ពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែកហើយស្ត្រីនោះប្រាប់ម៉ារីពីអ្នករកស៊ីសើចចំអកនិងកូន ៗ ដែលចេះដើរលេង។ ដូចជាភាពឯកោដែលថប់ដង្ហើមដែលជាជំងឺផ្លូវចិត្តម៉ារាតែម្នាក់ឯងហាក់ដូចជាដឹងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងនគរទីប្រាំបួន។
មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញមុនគេនៅខាងមុខ ម៉ារីវ៉ាន់ធូរ៉ា ចំពោះសៀវភៅដែលនាងត្រូវបានគេធ្វើអមតៈ។ខ្ញុំផ្ទាល់បានដកស្រង់ពាក្យពីនេះ កណ្តឹងជែល ដាក់លើជញ្ជាំងខ្ញុំក្នុងពេលសិក្សានៅវិទ្យាល័យ៖
នៅពេលពួកគេសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្វីខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកថតរូបបាននិយាយថាអូអ្នកប្រាកដជាដឹងហើយ។
ជេស៊ីបាននិយាយថានាងចង់ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង កណ្តឹង តួឯក Esther Greenwood ស្រេកឃ្លានចង់ញ៉ាំអាហារនៅលើពិភពលោកនិងសម្ពាធនៃការរំពឹងទុកនៅពេលដែលខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនទៅមហាវិទ្យាល័យប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀត កណ្តឹងជែល គឺនិយាយពីអារម្មណ៍ដែលមិនគួរអោយពេញចិត្ដអំពីគោលដៅរឺទិសដៅបន្ទាប់ដែលតែងតែជាការខកចិត្តមួយពីព្រោះមហិច្ឆតាតែងតែយកមកធ្វើជាជំរើសទីពីរចំពោះភាពឯកកោនៃព្រលឹងដែលកំពុងតែរីកធំធាត់ជាមួយនឹងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
ម៉ារីវ៉ាន់ធូរ៉ានិងនគរទីប្រាំបួន គឺជារឿងដែលឈានចូលវ័យចំណាស់តាមវិធីជាច្រើនផងដែរ។ ម៉ារីមិនទាន់មានបន្ទុកខាងវប្បធម៌ពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍អំពីភាពជាស្ត្រីនិងគ្រួសារដែលអេសធើរហ្គ្រូវវើតនៅឡើយទេប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេប្រកាន់ទោសថាមានកំហុសដូចអេសធើរដែលមិនបានគ្រប់គ្រងវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ឆ្ពោះទៅរកការស្លាប់របស់នាងផ្ទាល់ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តឪពុកម្តាយរបស់នាង។
អាណាចក្រទឹកកកនេះនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែនេះមានអារម្មណ៍ថាជាកន្លែងដែលផ្លាតកំពុងជៀសមិនរួចនិងមិនអាចគ្រប់គ្រងបានឆ្ពោះទៅរកប្រហែលជាកន្លែងដែលនាងធ្លាប់មានពីមុន។ គួរឱ្យធុញទ្រាន់រឿងនេះត្រូវបានសរសេរជាច្រើនខែមុនពេលការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរលើកដំបូងនៅរដូវក្តៅមុនពេលដែលនាងចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យមហាវិទ្យាល័យមួយទសវត្សរ៍មុនពេលដែលនាងបានសំលាប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងឡចំហាយនៃផ្ទះល្វែងទីក្រុងឡុងរបស់នាងខណៈពេលដែលកូនពីរនាក់របស់នាងបានដេកនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។
នៅក្នុង នគរទី ៩ ប៉ុន្ដែម៉ារៀទប់ទល់នឹងភាពងងឹតដែលនៅខាងមុខ។ ជាមួយនឹងការអះអាងមួយរបស់នាងអំពីឆន្ទៈដែលនៅសល់នាងទាញខ្សែបន្ទាន់ហើយរអិលចេញពីរថភ្លើងនៅពេលវាឆាបឆេះដល់កន្លែងឈប់។ មានអំណោយជាមួយនឹងភ្នាក់ងារដែលផ្លាតមិនមានម៉ារីរត់ឡើងជណ្តើរដែលមិនមានពន្លឺមើលទៅក្រោយតែបន្តិចដើម្បីមើលមុខធុញទ្រាន់ដែលមានរាងពងក្រពើនិងមិនមានមុខមាត់សម្លឹងមើលនាងពីរថភ្លើង។ បន្ដិចម្ដងៗភាពងងឹតរលាយទៅជាពន្លឺថ្ងៃហើយដូចជាពេលភ្ញាក់ពីដំណេកនៃសេចក្ដីស្លាប់ទីបំផុតនាងមានសេរីភាពហើយ - នៅរស់បានយូរជាងនេះបន្តិច។
