Trevor ណូអេ។ (រូបថត៖ Brad Barket / រូបភាព Getty សម្រាប់ក្រុមកំប្លែងកណ្តាល) ពេលណា កម្មវិធីសំដែងចុងក្រោយជាមួយស្ទេផានខូលប៊ល បង្ហាញខ្លួន, ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីពិនិត្យវា។ ខ្ញុំព្យាយាមសូម្បីតែពិពណ៌នាអំពីវា។ តើអ្នកអាចធ្វើយ៉ាងម៉េច? រាត្រីដំបូងនៅលើឆាកសម្រាប់កម្មវិធីជជែកថ្មីគឺការបាញ់ប្រហារដែលជាល្បាយនៃភាពមិនស្ថិតស្ថេរសរសៃប្រសាទនិងការសម្របខ្លួនដែលមិនជិតបង្ហាញពីការសម្តែងនាពេលអនាគត។ ខ្ញុំបានជាប់គាំងរវាងតម្រូវការដើម្បីពិនិត្យមើលភាពរង្គោះរង្គើ ការបង្ហាញយឺត បញ្ចាំងនិងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីពិភាក្សាតែសក្តានុពលរបស់លោក Stephen Colbert ដែលមិនជួយនរណាម្នាក់ឡើយ។
ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវនិយាយពិតជានៅយប់ចុងក្រោយ កម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃ , ដែលជាកន្លែងដែល Trevor ណូអេស្រស់បានកាន់កាប់លើតុពីលោក Jon Stewart? តើខ្ញុំគួរនិយាយថាណូអេបានដោះស្រាយខ្លួនឯងដោយស្រួលទេ? ពីព្រោះគាត់បានធ្វើ។ តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? ត្រូវហើយនៅពេលខ្លះគួរឱ្យអស់សំណើច។ តើវាមិនប្រាកដថាវាចង់ក្លាយជាអ្វីទេ? ដោយប្រាកដ។ មានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទេ? ពិតប្រាកដណាស់ វាមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ នោះជារឿង។ ការពិនិត្យមើលម្ចាស់ផ្ទះសុន្ទរកថានៅរាត្រីទីមួយដែលជៀសមិនរួចប្រែទៅជាការប្រៀបធៀបរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់។ បញ្ហាកំពុងត្រូវបានយើងគ្រាន់តែចាំបានថាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ពួកគេនៅកំពូលរបស់ពួកគេ។ ការប្រៀបធៀបការសម្តែងប្រចាំថ្ងៃរបស់ណូអេទៅស្ទ្រីតវ៉តដែលនៅតែស្រស់ក្នុងអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំគឺប្រៀបដូចជាការប្រៀបធៀបអ្នកយាមវិទ្យាល័យពូកែម្នាក់ទៅនឹងម៉ៃឃើរហ្ស៊កដានីដោយសារតែពួកគេពាក់លេខដូចគ្នា។
ការធ្វើលំហាត់ប្រាណដែលមានផលិតភាពជាងនេះគឺការប្រៀបធៀបការសម្តែងប្រចាំថ្ងៃកាលពីយប់មិញទៅនឹង Jon Stewart ដែលបានដើរនៅខាងក្រោយតុចាប់ពីថ្ងៃទី ១១ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៩៩។ សំណាងសម្រាប់ពួកយើងក្រុមកំប្លែងកណ្តាល នៅតែមានឈុតទាំងនោះ ។ មែនហើយចនស្ទីវីតដែលទើបតែឈ្នះអេមមីដល់ការបញ្ចេញពងអូវុលគឺពិតជាឆ្គងដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។
នៅខាងក្រោយផ្នែកតុ
ហើយសំរាប់អ្នករាល់គ្នាដែលបានចាប់ដៃនឹងលោកណូអេ មានតំលៃថោកមិនស្អាតនិងគ្មានរសជាតិ ការលេងសើចរបស់ Twitter តាំងពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននេះគឺ Popeye / Olive Oil ដ៏ធំមួយរបស់ Stewart: Olive មានច្បាប់តែមួយគត់សម្រាប់រាត្រីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ... គ្មានការរអ៊ូរទាំទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះដោយមិនចាំបាច់ចូលរួមក្នុងបទសម្ភាសន៍ឬផ្នែកប៊ីតស្ទេតមានផាសុខភាពទាំងស្រុង។ គាត់មិនជិតគ្រប់គ្រងកម្មវិធីទាំងមូលដូចដែលគាត់មាននៅក្នុងកម្មវិធីរបស់គាត់ទេ កម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃ សុខសប្បាយទេហើយគាត់មិនមានភាពងាយស្រួលក្នុងការថែរក្សាអ្នកសារព័ត៌មានដែលពាក់ឈុតនិងមើលថែពេលវេលាច្រើននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ MTV នោះទេប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ជាមានលក្ខណៈធម្មជាតិតាំងពីដំបូងមក។ TREVOR NOAH គួរកត់សម្គាល់ថាទាំងស្ត្រេសនិងណូអេបាននិយាយកំប្លែងលេងសើចប្រៀបធៀបខ្លួនគេទៅនឹងឪពុកចុងដែលទទួលយកឪពុក។ ខណៈពេលដែលស្ត្រេតគឺពិតជាប្រភេទនៃដួងចិត្ត (ខ្ញុំជាសមាជិកថ្មីនៃក្រុមគ្រួសារនេះហើយគ្រួសារអ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជារៀងរាល់យប់) ណូអេទទួលយកគឺគ្រួសារមានឪពុកចុងថ្មីហើយគាត់ជាមនុស្សស្បែកខ្មៅ។ បញ្ហាជាមួយណូអេមិនមែនថាគាត់មិនស្អាតស្អំ (ដូចអ្នកខ្លះខ្លាចនោះទេ) យូរៗម្ដងគាត់ព្យាយាមខ្លាំងពេកដើម្បីរក្សារឿងដដែលនេះ កម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃ ។ ភ្នែកធំទូលាយរបស់គាត់។ ប្រតិកម្មស្តោះទឹកមាត់ដាក់ព័ត៌មានទឹកនៅភពព្រះអង្គារអមជាមួយ អ្នកមានន័យថានេះ? ប៉ុន្តែនៅទីនោះ? គឺជាលោក Jon Stewart បុរាណ, ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយមិនបានប្តេជ្ញាចិត្ត។ ម្ចាស់រង្វាន់៖ Jon Stewart ចូនស្ទីហ្វឺរៈ ដកអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងដឹងអំពីស្តេច Stephen Colbert និងរាល់ជោគជ័យដែលគាត់មានហើយយើងមានផ្នែកនៅទីនេះថា ... ខ្ញុំមិនចង់និយាយថាបានបំផ្ទុះទេប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាននយោបាយដ៏យូរអង្វែងរបស់លោក Colbert បានរាយការណ៍អំពីទំនិញដែលកំពុងត្រូវបានដាក់លក់នៅជុំវិញការចោទប្រកាន់ពីបទចោទប្រកាន់។ វាមិនត្រឹមតែមានប៉ុណ្ណោះទេ ភ្លាម ឯកសារយោងដែលបានចុះផ្សាយចំពោះផូដឌីដម៉ាសនិងលីលគីមប៉ុន្តែវាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការខ្វះខាតគីមីវិទ្យារវាងចនស្ទីវ៉តនិងស្ទេផានខូលប៊ល។ TREVOR NOAH: កាលពីយប់មិញមានវគ្គឆ្លើយឆ្លងគ្នាចំនួនពីរប៉ុន្តែពិតជាដំណឹងដ៏ធំគឺរ៉យវូដជុនស្ទើរតែបានលួចមើលកម្មវិធីទាំងមូល។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់ពិតជាសើចខ្លាំងបំផុតនៅពេលយប់ពីទស្សនិកជនហើយខ្ញុំ។ តើពួកគេមិនត្រឹមតែចង់អោយយើងរំភើបចំពោះទឹកផឹកម្តាយទេឬ? សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយប៉ុន្តែវិធីដែលលោក Roy Wood Jr បានផ្តល់ឱ្យវាគឺនៅនឹងកន្លែង។ ម្ចាស់រង្វាន់៖ Trevor ណូអេ ម្ចាស់រង្វាន់៖ Jon Stewart ម្ចាស់ជ័យលាភី មិនមានអ្នកឈ្នះជាទូទៅទេ។ ឆាប់ឡើង។ តើអ្នកមិនធ្លាប់ស្តាប់ទេ? Jon Stewart ដែលខ្ញុំទើបតែបានមើលនៅក្នុងវគ្គដំបូងនោះគឺមិនដូចលោក Jon Stewart ដែលខ្ញុំបានមើលរាល់យប់មួយឆ្នាំកន្លងមកទេ អ្វីដែលអ្នកអាចមើលឃើញគឺជាមុខដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់និងការសន្យាមួយតោន។ នោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចឃើញនៅក្នុងណូអេផងដែរប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់អនាគតបានទេ។ តើគាត់នឹងនៅយូរទេ? តើយើងនឹងទទួលបាន Woods, របាយការណ៍ Jr ? តើ Trevor ណូអេនឹងឈ្នះអេមមីមួយខែបន្ទាប់ពីគាត់ទទួលបាន ទះកំផ្លៀងទៅនឹងផ្ទាំងក្រណាត់ចិញ្ចៀនចំបាប់ ? គ្មានអ្នកណាដឹងទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ទៅ ដើម្បីដឹងដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពួកគេមានអ្វីនៅឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ Trevor ណូអេបានចូលទៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមន កម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃ នៅក្រោមការរំពឹងទុកនិងសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងដោយមានជម្លោះមួយឬពីររួចទៅហើយនៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់ហើយមានមនុស្សជាច្រើនបានប្រឆាំងនឹងគាត់ដោយហេតុផលមួយឬផ្សេងទៀត។ សម្រាប់អ្នកដែលហៅវាថាជាចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែងប្រចាំថ្ងៃឬសូម្បីតែការព្រួយបារម្ភដែលអាចកើតឡើងគ្រាន់តែចាំថារឿងអស្ចារ្យអាចមកពីគំនរបាក់បែកនៃមុខថ្មីនិងកំប្លែងកំប្លែងគួរឱ្យខ្លាច។
អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន
បទសម្ភាសន៍ភ្ញៀវ
