ការពិតនៅពីក្រោយគ្រាប់បែកនេះដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំប៉ាន់ប៉ានអាយុ ១០៣ ជាងលោក Lockerbie នៅតែជាអាថ៌កំបាំងរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំ

កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុនសប្តាហ៍នេះ Pan Am Flight 103 ត្រូវបានបែកបាក់ដោយសារការផ្ទុះមួយនៅពេលវាជិះលើកំពស់ ៣១.០០០ ហ្វីតពីលើតំបន់ទំនាបស្កុតឡេន ៣៨ នាទីបន្ទាប់ពីវាបានចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow ទីក្រុងឡុង។ យន្តហោះប៊ូអ៊ីង ៧៤៧ ដែលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយមានឈ្មោះ ឃ្លីបម៉ាយនៃសមុទ្រ , ត្រូវបានគេចងសម្រាប់ញូវយ៉កប៉ុន្តែមិនដែលបានធ្វើឱ្យទិសដៅរបស់ខ្លួន, ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងនៅជុំវិញទីក្រុង bucolic នៃ Lockerbie ។

មិនមានអ្នកនៅរស់ទេ។ គ្រោះមហន្តរាយបានឆក់យកជីវិតមនុស្សស្លូតត្រង់ចំនួន ២៧០ នាក់៖ អ្នកដំណើរ ២៤៣ នាក់នាវិក ១៦ នាក់និងអ្នកស្រុក Lockerbie ចំនួន ១១ នាក់បានស្លាប់នៅពេលដែលស្លាបយន្តហោះដ៏កាចសាហាវរបស់អាកាសចរណ៍បានកណ្តាលកណ្ដាលទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ អ្នកស្លាប់មួយរយកៅសិបនាក់គឺជាជនជាតិអាមេរិកាំងរួមទាំងក្រុមនិស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យស៊ីរ៉ាសៀសចំនួន ៣៥ នាក់បានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកផ្ទះសម្រាប់បុណ្យណូអែលបន្ទាប់ពីឆមាសអឺរ៉ុបនៅបរទេស។

នៅពេលវាច្បាស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់រួចរស់ជីវិតពីការធ្លាក់យន្តហោះការស៊ើបអង្កេតធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមកំណត់ទីតាំងនិងធ្វើឱ្យខូចខាតនូវបំណែកតូចៗជាង ៤ លានបំណែករួមទាំងផ្នែករាងកាយរាប់ពាន់ - បានរាលដាលនៅលើផ្ទៃដី ៨៥០ ម៉ាយការ៉េនៃទីជនបទស្កុតលែន។ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៃគ្រោះមហន្តរាយនេះក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញដាននៃការផ្ទុះដោយបង្ហាញថាការធ្លាក់ Lockerbie មិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។

គ្រាប់បែកបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ៧៤៧ ហើយការវិភាគរបស់ FBI បានបង្ហាញថាយន្តហោះដឹកទំនិញធុនធំត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្រឿងផ្ទុះប្លាស្ទិចតិចជាងមួយផោនជាពិសេសសេអឹមតេមកពីប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដែលបានដាក់ក្នុងវ៉ាលីសាំសុនិតដែលជាប់នៅក្នុងអីវ៉ាន់ខាងឆ្វេងរបស់យន្តហោះ។ ឧបករណ៍រំសេវផ្ទុះដែលត្រូវបានកែសំរួលត្រូវបានលាក់នៅក្នុងឧបករណ៍ចាក់សំលេងវិទ្យុ Toshiba ហើយត្រូវបានបំផ្ទុះដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបារីមដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរកឃើញកំពស់។

ការបង្ហាញឱ្យឃើញនេះបានធ្វើឱ្យកណ្តឹងរោទិ៍ចាប់តាំងពីតិចជាងពីរខែមុនពេលការវាយប្រហារប៉ូលីសបានរុញច្រានក្រុមភេរវករមួយនៅជិតហ្វ្រែងហ្វើតជាកន្លែងដែលដំណើរឆ្លងដែនអាត្លង់ទិករបស់ Pam Am ១០៣ ដែលកំពុងបង្កើតគ្រាប់បែកជាពិសេសគ្រាប់បែក Semtex លាក់នៅក្នុងឧបករណ៍ចាក់កាសែតវិទ្យុ Toshiba ។ កោសិកានេះជារបស់រណសិរ្សប្រជាប្រិយសម្រាប់ការរំដោះប៉ាឡេស្ទីន - បញ្ជាការទូទៅដែលជាក្រុមអារ៉ាប់រ៉ាឌីកាល់ដឹកនាំដោយ Ahmed Jibril អតីតមន្រ្តីកងទ័ពស៊ីរី។ ភាពវៃឆ្លាតរបស់លោកខាងលិចបានចាត់ទុក PFLP-GC មិនត្រឹមតែជាផ្នែកបន្ថែមនៃសេវាកម្មសន្តិសុខរបស់ប្រទេសស៊ីរីប៉ុណ្ណោះទេ។

លើសពីនេះទៀតការចាប់ខ្លួននៅខែតុលាឆ្នាំ ១៩៨៨ បានធ្វើឱ្យមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ PFLP-GC បូករួមទាំងជនជាតិហ្ស៊កដានីឈ្មោះ Marwan Khreesat ដែលជាអ្នកផលិតគ្រាប់បែកជើងចាស់ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារភេរវកម្មដែលមិនបានដោះស្រាយនៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៧០ ដែលបានទម្លាក់យន្តហោះដឹកយន្តហោះ Swissair មួយដោយបានសម្លាប់មនុស្ស ៤៧ នាក់។ ប្រជាជន។ មិនយូរប៉ុន្មាន Khreesat ត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរឃុំឃាំងជាក់ស្តែងដោយសារគាត់ជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានអោយស៊ើបការណ៍ហ្សកដានី។

ប៉ូលីសអាឡឺម៉ង់បានរឹបអូសគ្រាប់បែកចំនួន ៤ គ្រាប់ពីបន្ទប់ហ្វ្រេដហ្វតរបស់ភី។ អេហ្វ។ អេហ្វ។ អេហ្វ។ ប៉ុន្ដែគ្រាប់បែកអាយឌីអាយទី ៥ បានបាត់។ ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់លោកខាងលិចសន្មតថាប្រហែលជាឧបករណ៍ដែលបានទម្លាក់ផាមអឹម ១០៣ ។ ហើយក៏មិនមែនជាការលំបាកក្នុងការបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការវាយប្រហារនេះដែរ។ តែប៉ុន្មានខែមុនគឺនៅថ្ងៃទី ៣ ខែកក្កដានាវាទេសចរណ៍យូអេសអេស វីននីស នៅលើស្ថានីយ៍នៅឈូងសមុទ្រពែរ្សបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះអ៊ែរអ៊ែរអ៊ែរប៊ែបដែលបានសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅលើយន្តហោះចំនួន ២៩០ នាក់ដែលក្នុងនោះមានកុមារចំនួន ៦៦ នាក់។ វាគឺជាឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយប៉ុន្តែក្បាលក្តៅនៅក្នុងទីក្រុងតេអេរ៉ង់បានសន្យាសងសឹក។ តើពួកគេទទួលបានវានៅលើមេឃលើស្កុតឡេនទេ?

នោះមិនមែនជាគំនិតដែលអាចយកមកប្រើបានទេ។ នៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ ក្រុមភេរវករដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់បានបន្សល់ទុកនូវការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកជាច្រើននៅទូទាំងមជ្ឈឹមបូព៌ានិងទៅខាងមុខដែលភាគច្រើននៃពួកគេបានសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិកយ៉ាងច្រើន។ មិនត្រូវនិយាយថារបបស៊ីរីមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយមូលហានៅតេអេរ៉ង់ហើយការសងសឹកអ៊ីរ៉ង់ចំពោះការធ្លាក់ចុះយន្តហោះ Airbus ចំពោះ PFLP-GC ហាក់ដូចជាអាចជឿទុកចិត្តបានចំពោះអ្នកឃ្លាំមើលមជ្ឈឹមបូព៌ា។

នោះគឺជាការបញ្ចប់នៃការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាពិសេសនៅពេលទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខជាតិបានផ្តល់នូវការសន្ទនាសម្ងាត់អេឡិចត្រូនិកសម្ងាត់ដែលបានបង្ហាញថាទីក្រុងតេអេរ៉ង់បានបញ្ជាឱ្យ PFLP-GC ទម្លាក់ប៉ានអែម ១០៣ ។ តាមសេចក្តីរាយការណ៍ សម្រាប់ថ្លៃសេវា ១០ លានដុល្លារ។ អ្នកវិភាគ NSA ជើងចាស់ម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកថាក្រុមប្រឆាំងភេរវកម្មរបស់គាត់គ្មានការសង្ស័យអំពីការបង្កជម្លោះរបស់អ៊ីរ៉ង់ទេ។ លោក Bob Baer មន្រ្តី CIA ជើងចាស់បានថ្លែងថាទីភ្នាក់ងាររបស់គាត់ ជឿថាគ្រាន់តែជាឯកច្ឆន្ទ ថាទីក្រុងតេរ៉ង់ជាអ្នកនៅពីក្រោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះ។ ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនៃការវាយប្រហារសហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់យើងបានវាយតម្លៃដោយភាពជឿជាក់ថា Lockerbie គឺជាប្រតិបត្តិការរបស់អ៊ីរ៉ង់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការកាត់ផ្តាច់របស់ស៊ីរីហើយការទទួលយកនេះត្រូវបានចែករំលែកដោយសម្ព័ន្ធមិត្តជាច្រើនជាមួយនឹងការយល់ដឹងទូលំទូលាយនៅមជ្ឈិមបូព៌ារួមទាំងការស៊ើបការណ៍របស់អ៊ីស្រាអែល។

ដូច្នេះអ្នកស៊ើបការណ៍អាមេរិកមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៩១ នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនិងអង់គ្លេសបានចោទប្រកាន់លីប៊ីពីរនាក់ចំពោះការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះ។ វាបានចំណាយពេលប្រាំបួនឆ្នាំសម្រាប់ការសាកល្បងចាប់ផ្តើមចាប់តាំងពីប្រទេសលីប៊ីមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រគល់ជនជាតិរបស់ខ្លួនហើយវាបានចាប់ផ្តើមនៅខែឧសភាឆ្នាំ ២០០០ នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទោះបីជានីតិវិធីបានធ្វើឡើងក្រោមច្បាប់ស្កុតឡេនក៏ដោយ។ នៅខែមករាឆ្នាំ ២០០១ មានតែជនជាប់ចោទម្នាក់ប៉ុណ្ណោះគឺលោក Abdelbaset el-Megrahi ដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាមន្រ្តីស៊ើបការណ៍លីប៊ីត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទឃាតកម្មចំនួន ២៧០ ។

Megrahi បានប្រកាសថាគាត់គ្មានទោសពៃរ៍ហើយគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនត្រលប់ទៅប្រទេសកំណើតវិញនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ២០០៩ ដោយហេតុផលគួរឱ្យអាណិតចាប់តាំងពីគាត់មានជំងឺមហារីកក្រពេញប្រូស្តាត។ លោកបានទទួលមរណភាពនៅខែឧសភាឆ្នាំ ២០១២ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីបដិវត្តលីប៊ីបានដួលរលំអតីតចៅហ្វាយរបស់គាត់គឺមេដឹកនាំផ្តាច់ការលោកមូអាម៉ាកាដាហ្វី។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ដើម្បីចង់ទទួលបានការពេញចិត្តពីលោកខាងលិចលោកកាដាហ្វីបានទទួលស្គាល់ការទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហាររបស់លោក Lockerbie និងបានផ្តល់សំណងដល់ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះប៉ុន្តែគាត់មិនដែលសារភាពថាគាត់បានបញ្ជាឱ្យបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនោះទេ។

ប្រទេសលីប៊ីក៏បានប្រព្រឹត្តិអំពើហឹង្សានៃការវាយប្រហារភេរវកម្មក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ ហើយពួកគេមួយចំនួនបានសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិកដូច្នេះវាមិនអាចជឿទុកចិត្តបានថា Lockerbie ត្រូវបានសម្លាប់ដោយស៊ើបការណ៍លីប៊ី។ ជាការពិតណាស់ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលបដិសេធនូវលទ្ធភាពដែលអ្នកស៊ើបការណ៍លីប៊ីបានដើរតួនាទីខ្លះនៅក្នុងការវាយប្រហារនោះទេ។ កិច្ចសហការពហុជាតិបែបនេះនៅក្នុងអំពើភេរវកម្មកើតឡើងនៅក្នុងពិភពពិតដោយមានអ្នកស៊ើបការណ៍ជួលភេរវករបរទេសពេលខ្លះមកពីក្រុមជាច្រើនថាជាអ្នកកាត់ផ្តាច់។ ទោះយ៉ាងណាភស្តុតាងសម្រាប់មេហ្គាថាជាមេដឹកនាំភេរវករ Lockerbie មិនដែលរឹងមាំជាពិសេសនោះទេហើយករណីនេះបានចុះខ្សោយទៅតាមពេលវេលាដែលរឿងរ៉ាវបានផ្លាស់ប្តូរ។

ខណៈពេលដែលអតីតយុទ្ធជនស៊ើបការណ៍លីប៊ី បានអះអាង ថាកាដាហ្វីនៅពីក្រោយ Lockerbie អតីតយុទ្ធជនស៊ើបការណ៍អ៊ីរ៉ង់ មានដូចជាជាប់រហូត ចង្អុលម្រាមដៃនៅតេអេរ៉ង់។ ដោយបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់លោក Jim Swire ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតអង់គ្លេសដែលបានបាត់បង់កូនស្រីរបស់គាត់នៅលើ Pam Am 103 បានលះបង់រយៈពេលបីទសវត្សរ៍ចុងក្រោយដល់ការតស៊ូមតិរបស់ជនរងគ្រោះ Lockerbie ដែលបានក្លាយជាអ្នកការពារវោហាររបស់ Megrahi ដែលជឿថាលីប៊ីគឺជាមនុស្សពូកែ។ ដូចភាគីទាំងអស់នៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនេះដែរ Swire បានប្រមូលផ្តុំ ជាករណីដែលអាចជឿជាក់បានក្នុងករណីចុងក្រោយ សម្រាប់ទ្រឹស្តីរបស់គាត់នៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។

ចំនួនមនុស្សដែលបានដឹងការពិតអំពីសោនឃឺកំពុងថយចុះនៅពេលដែលពេលវេលាត្រូវទទួលរងគ្រោះ។ វាជាបញ្ហាដែលអ្វីដែលការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិកជឿទុកចិត្តលើការវាយប្រហារមិនដែលប្រែទៅជាសកម្មភាពតុលាការឬនយោបាយ។ អំពើឃោរឃៅដែលបានកើតឡើងនៅស្កុតឡេនកាលពី ៣០ ឆ្នាំមុននៅតែជាការវាយប្រហារភេរវកម្មដ៏សាហាវបំផុតទៅលើជនស៊ីវិលអាមេរិកលើកលែងតែថ្ងៃទី ៩/១១ ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ម៉ាវ៉ានឃេសិតកំពុងរស់នៅដោយសេរីនៅហ្ស៊កដានី។ ប្រកាសរូបភាពនៅលើហ្វេសប៊ុក អំពី Pam Am 103 ដែលត្រូវបានគេបំផ្ទុះនិងការចម្លងគ្រាប់បែកដែលបានទម្លាក់នាង គាត់បានស្លាប់កាលពី ២ ឆ្នាំមុននិងកូនស្រីរបស់ Khreesat ថ្មីៗនេះបានប្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ថាឪពុករបស់នាងបានបន្សល់ទុកភស្ដុតាងដែលថាគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះ Lockerbie ដោយសារតែកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ ពេលវេលាជិតអស់ហើយដើម្បីឱ្យសាធារណៈជនដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ឃ្លីបម៉ាយនៃសមុទ្រ និងប្រជាជនស្លូតត្រង់ ២៧០ នាក់។