អូ! នៅពេលអ្វីៗដំណើរការត្រឹមត្រូវ! Mel Brooks 'អ្នកផលិតនៅមហោស្រពផ្លូវជែមស៍នៅលើផ្លូវធំគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចមានបំណងចង់ទៅទស្សនាមហោស្រព។ ការសើចសម្រាប់ការឆ្លងមួយរឿងដ៏រុងរឿងអាចនឹងធ្វើឱ្យអ្នកវិលតាមច្រកផ្លូវ។ ការសម្តែងពិតជាបានរំដោះយើងចេញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃនយោបាយ។ ឆ្ងល់តូចតួទាំងមូលមើលទៅដូចជាវាមានបាល់។ យើងទាំងអស់គ្នា។ ពីការចាប់ផ្តើមបែបមនុស្សធម៌រហូតដល់ការបញ្ចប់ដោយស្នាដៃផលិតកម្ម Susan Stroman បានទទួលជោគជ័យដោយអំណរនៅគ្រប់កម្រិតដែលអាចបង្កើតបានជាការសម្តែងកំប្លែងបែបប្រពៃណីរហូតដល់កម្ពស់ថ្មីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបញ្ជាក់។ សម្រាប់ពួកយើងដែលបានឃើញខ្សែភាពយន្តដើមរបស់លោកប្រូកស៍ថេកសិនដែលផលិតបានមួយលានដងហើយអាចសូត្របានតិចរឺច្រើនជាងរាល់បន្ទាត់ដែលសន្មតថាជាកំណាព្យសុទ្ធជំនាន់តន្រ្តីគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ពិលត្រូវបានឆ្លងពីរូបតំណាងប៊ីអាលីនិងប៊ូសនៃស្វីសអេលវែលនិងហ្សែនវឺរវឺរទៅជាភាពជាដៃគូដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ណាថានលែននិងម៉ាថាយប្រូឌ្រីក។ តួនាទីរបស់ខ្មោចអៀនខ្មាស់ដែលមានឈ្មោះថា Max Bialystock ដែលជាអ្នកផលិតដំបូងគេដែលធ្វើស្តុកនៅរដូវក្តៅក្នុងរដូវរងារអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ទេពកោសល្យកំប្លែងរបស់ណាថានលែនហើយលោកលែនមិនដែលប្រសើរជាងនេះទេ។ លោក Leopold Bloom ដែលជាគណនេយ្យករមិនចេះខ្វល់ខ្វាយជាមួយនឹងការលួងលោមលួងលោមលួងលោមក្រោមចង្ការបស់គាត់ត្រូវបានលេងជាមួយភេរវករបង្ក្រាបដោយមន្តស្នេហ៍ដោយលោក Matthew Broderick ហើយការដែលលោក Broderick គឺជាជ័យជំនះគឺជាកុបកម្មដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ចំពោះភាពតក់ស្លុតដែលមិនអាចទ្រាំបានរបស់លោក Lane ។
អ្នកសិក្សានៅក្នុងវិស័យនេះនឹងរីករាយក្នុងការកត់សម្គាល់ថាខ្សែស្រឡាយដើមល្អបំផុតពីខ្សែភាពយន្តគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ យើងឃើញថាជនជាប់ចោទមានពិរុទ្ធភាពមិនគួរឱ្យជឿ! នោះហើយជាវា, ទារក, នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវា, flaunt វា! អួតវា !! ខ្ញុំចង់បាន ... ខ្ញុំចង់បាន ... ខ្ញុំចង់បាន ... ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត! ឬទំនុកច្រៀងលោតផ្លោះរបស់ព្យុះពីផិនថឺរសម្រាប់ហ៊ីត្លែរសូមកុំឆ្កួត / កុំឆ្លាតអី / មកចូលរួមជាមួយគណបក្សណាស៊ី! បន្ទាត់នោះចៃដន្យត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសម្លេងដើម្បីសំលេងដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់ Mel Brooks មិនតិចទេ។ វាជាកិត្តិយសដ៏ល្អសំរាប់ខ្លួនឯងដែលត្រឹមត្រូវ។
ស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់គឺមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង – នៅក្នុងក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់នៃ showbiz និង Busby Berkeley និងតន្ត្រី Broadway ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងថាមពលខ្ពស់ដែលមិនអាចបំលែងបាននិងកំប្លែងកំប្លែង vaudevillian ដែលមិនចេះខ្មាសអៀន។ (រឿងកំប្លែងលើកដំបូងនៅពេលល្ងាចទាក់ទងនឹងអ្នកលេងវីយូឡុងពិការភ្នែក។ ) លោកប្រូកស៍ត្រូវបានគេជឿថាមានអាយុ ៧៥ ឆ្នាំទៅនៅថ្ងៃទី ១៥ ។
ពិតហើយភាពកលល្បិចមិនមែនជាជំរករបស់គាត់ទេ។
ខ្ញុំតែងតែមានអ្នកទស្សនាច្រើនជាងគេ
បន្ទប់ទឹកធំបំផុតនៅរីហ្សត
អ្នកសំដែងរបស់ខ្ញុំមានដុំធំបំផុត!
ខ្ញុំមិនដែលជារណ្តៅនៅក្នុងវិធីណាមួយទេ!
នោះហើយជាម៉ែរបស់យើង! ប៉ុន្តែពិន្ទុរបស់គាត់សម្រាប់ការសម្តែងគឺត្រឹមត្រូវនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហើយសំខាន់បំផុតការសប្បាយបែបនេះយើងត្រូវបានគេសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ មានការគោរពតន្ត្រីដល់ហ្គីបសី, អូលីវើរ, លោក Florenz Ziegfeld, Cole Porter, Jule Styne, Richard Rodgers និង Gershwin ។ (អ្នកណានិយាយថាលោកប៊្រុកមិនមានរសជាតិឆ្ងាញ់ទេ?) វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកផលិតត្រូវបានកំណត់នៅឆ្នាំ ១៩៥៩ ៈចុងបញ្ចប់នៃអាយុកាលមាសនៃកំប្លែងតន្រ្តីពីកំពូលបុរសនិងតុក្កតាឆ្នើមក្នុងឆ្នាំ ១៩៥០ ដល់ហ្គេមផាម៉ាម៉ានៅឆ្នាំ ១៩៥៤ ដល់ឆ្នាំ ១៩៥៦ កណ្តឹងកំពុងរោទិ៍ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនៅ Broadway ។
សេចក្តីរីករាយរបស់យើងនៅក្នុងកម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើនកាន់តែច្រើនឡើងដោយការយោងដ៏អស្ចារ្យទៅនឹងកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍មានផ្លូវមួយទៅកាន់ផ្លូវលេខ ៤២ នៅពេលជំរុំ Roger DeBris កាន់កាប់តួនាទីរបស់ហ៊ីត្លែរនៅនាទីចុងក្រោយហើយជំនួយការច្បាប់ទូទៅរបស់គាត់គឺកាម៉ានហ្គីលើកទឹកចិត្តគាត់ដោយពាក្យអមតៈអ្នកនឹងទៅទីនោះ មហាក្សត្រីដែលមានចិត្តឆេវឆាវហើយអ្នកត្រលប់មកវិញនូវផ្កាយដ៏ធំដ៏អស្ចារ្យឆ្លងកាត់ឆ្ងាយ! Roger Bart គឺជាលោក Carmen និងលោក Gary Beach គឺជាអ្នកដឹកនាំអាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោកគឺលោក Roger DeBris ហើយអ្នកទាំងពីរពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
នៅក្នុងឈុតដើម្បីបញ្ចប់ឈុតឆាកទាំងអស់នៅរដូវផ្ការីកសម្រាប់ហ៊ីត្លែរលោក Beach ចូលដល់កំពូលនៃជណ្តើរយន្តជណ្តើរលេងហ្គីតាដែលកំពុងលេងហ៊ឺហ៊ឺរដែលរៀបនឹងច្រៀងហេលខ្លួន។ ប៉ុន្តែដំបូងគាត់ចាប់យករូបភាពកំប្លុកកំប្លែងដែលមើលទៅដូចជាទៀនភ្លឺរលោង។ នេះក៏ព្រោះតែលោកប៊េកលេងទៀនប៊េរ៉ាក្នុងរឿងសម្រស់និងសត្វ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ដឹងថាដើម្បីអបអរចំពោះភាពឆ្កួតលីលាដែលលើសពីអ្វីដែលចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានសេចក្តីយោងដ៏ល្អរបស់លោក Beach ទៅកាន់ Judy Garland នៅពេលដែលហ៊ីត្លែររួញក្រអឺតក្រទមនៅលើគែមនៃឆាកដែលនិយាយទៅកាន់ពួកយើងនូវពាក្យដែលមិនគួរឱ្យជឿ៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់ អ្នក។
បន្ទាប់មកជាថ្មីម្តងទៀតការងាររបស់ក្រុមរចនាអត្រាដំបូងរបស់រ៉ូប៊ីនវ៉ាហ្គ័រគឺវីល្លៀមអ៊ីវឡុងនិងភីធឺខេកហ្សូរូសស្គីមិនអាចធ្វើបានល្អជាងនេះទេ។ ពន្លឺថ្ងៃដ៏ទាក់ទាញរបស់ Little Old Lady Land គឺជាមន្តស្នេហ៍នៃវណ្ណកម្មឡាក់ឡិនក្នុងរឿង Follies ។ ប៉ុន្តែការមើលឃើញរបស់វិនិយោគិនដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុតរបស់ Max Bialystock គឺស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែលចូលចិត្តរាំតាមចង្វាក់ភ្លេងរបស់ពួកគេគឺជាអ្វីដែលត្រូវមើលឃើញដំបូងបំផុតជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបញ្ចប់ដោយការដួលរលំដែលធ្វើសមកាលកម្មដូចគ្នានឹងការញ៉ាំសូកូឡារបស់ Rockettes ។ ការងក់ក្បាលទៅនឹងកញ្ចក់ឆ្លុះដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងខ្សែ A chorus Line ក្នុងរដូវផ្ការីកសម្រាប់ហ៊ីត្លែរគឺជាឈុតដែលកាន់តែផ្អែមល្ហែមសម្រាប់លោកវ៉ាហ្គ័រដែលបានឌីហ្សាញឡើងនូវខ្សែបន្ទាត់ជួរឈរដំបូងគេ។ ប៉ុន្តែឆាកលោតនិងប្រណាំងប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យនៃក្បាច់រាំរបស់អ្នកស្រីស្ត្រូន – សូមចូលមកអាល្លឺម៉ង់ dance ចូលរាំរបស់អ្នក – ជួយឱ្យទស្សនិកជនឈានដល់ចំណុចផ្ទុះ។
នៅពេលដែលបទចំរៀងមនោសញ្ចោត Mel Brooks ទៅនោះរឿងដែលអ្នកត្រូវដឹងគឺ / អ្វីៗគឺបង្ហាញ។ អ្នកផលិតគឺជាសំបុត្រស្នេហារបស់លោក Brooks ទៅកាន់ Broadway ចាស់ (និងលិខិតប៊ិចពុលពុលដល់បុរសដែលគាត់ហៅថាអាឌុលអេលីសាបិតហ៊ីត្លែរ) ។ ពិតណាស់គ្រោងនៃការសម្តែងគឺជាការច្នៃប្រឌិតបែបកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ លោក Leo គណនេយ្យករវ័យក្មេងគួរកត់សំគាល់ជាធម្មតានៅពេលដែលគាត់ធ្វើដំណើរសៀវភៅរបស់ Max អ្នកអាចរៃអង្គាសប្រាក់បានរាប់លានដុល្លារដាក់លើការបរាជ័យរាប់សែនដុល្លារនិងទុកប្រាក់នៅសល់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ នៅក្នុងពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀតអ្នកពិតជាអាចរកលុយបានច្រើនជាមួយប៊្លុក។
ដូច្នេះវាបានកើតឡើងថាភាពជាដៃគូដែលបានបង្កើតថ្មីរបស់ប៊ីអាលីនិងបឺបង្កើតនូវគ្រោះមហន្តរាយភ្លើងឆេះដែលមានចំណងជើងថានិទាឃរដូវសម្រាប់ហ៊ីត្លែរ, ហ្គីតារ៉ូម៉ាំងជាមួយអាដូហ្វនិងអេវ៉ានៅប៊ែរជីសហ្គាដ, សរសេរដោយណែមណីស៊ី, អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោននិងអ្នកគាំទ្រព្រាបនៅក្នុង មួកសុវត្ថិភាពកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ឈ្មោះហ្វ្រង់ស័រប៊ឺដ។ វាជាម្តាយក្មេក។ ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកមាន! លើកលែងតែគ្រាប់បែកដែលបានរំពឹងទុកប្រែទៅជាការវាយប្រហារបិសាច។ ដូច្នេះចំណងជើងនៃបទចម្រៀងរបស់ Max តើយើងទៅណា?
ហ្វ្រង់ស័រដែលដើរតួនៅលើឆាកដែលលេងដោយ Brad Oscar (ជាជួរឈរហាមប្រាម Broadway) អាចផ្តល់ខ្សែក្រវាត់ Broadway ជាមួយនឹងខ្សែដែលល្អបំផុតដូចជាអាល់ជុនសុនបានឆ្លងកាត់ជាមួយជីមមី (ស៉ីសូហ្សូឡូ) ឌ័រ។ សូម្បីតែកូនង៉ែតរបស់គាត់ដែលជាសត្វព្រាបណីស៊ីហ្ស៊ីនៅលើដំបូលផ្ទះល្វែងជេនីផ្លូវរបស់គាត់រាំនិងសហការគ្នានៅតាមដងទន្លេដាវីដរបស់គាត់ឈ្មោះដាឌាក Tag Tag Hop-Clop ។
ភាពទន់ភ្លន់គឺជាជំនាញមួយផ្សេងទៀតរបស់ Mel Brooks ហើយយើងរីករាយ។ ចំណាំផ្ទាំងរូបភាពនៅក្នុងការិយាល័យ Max ដែលអបអរសាទរចំណងជើងនៃការសម្តែងរបស់គាត់ Broadway: The Breaking Wind, នៅពេលបងប្អូនជីដូនមួយរៀបការនិងតំរងនោមថ្ម។ fiasco ចុងក្រោយរបស់គាត់គឺជាតន្រ្តីរបស់ Hamlet ដែលមានឈ្មោះថា Funny Boy ។
អាថ៌កំបាំងចំពោះផលិតកម្មដែលមិនចេះរីងស្ងួតនេះគឺជាការសម្តែងរបស់តួអង្គដែលគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងរួមទាំងក្រែងលោយើងភ្លេចការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យពី Cady Huffman ក្នុងនាមជាស៊ុយតូតូតូលេខាអគ្គលេខាធិការ - ទទួលភ្ញៀវ - អ៊ូលអេលអេឡាហាន់សេនប៊ែនសិនយ៉ានសិនតាលែន - ហាឡិនស្វាដេន។ - វ៉ាន់សុន។ សេចក្តីល្អរបស់អ្នកអ្នកត្រូវរុញច្រានច្រៀងអ៊ូឡា។ បិទទ្រូងរបស់អ្នកចេញ / អ្រងួន tus …។
ប៉ុន្តែស្នាដៃឯកគឺជាការសម្របខ្លួនដ៏អស្ចារ្យនៃខ្សែភាពយន្តដើមរបស់លោក Brooks និង Thomas Meehan ។ លោកអឹមម៉ាន (ដែលបានសរសេរសៀវភៅអានីនិងបានសហការគ្នានៅលើការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តអវកាស Mel Brooks និង To Be ឬ Not To Be) បានជួយបញ្ចូលនូវអ្វីដែលខ្ញុំនឹកស្មានគឺសរសេរនៅក្នុងថ្ម។ ស្គ្រីបឥឡូវកុបកម្មសរុប។ ការបើកកម្មវិធីនេះគ្រាន់តែជាការរៀបចំតុក្កតាកំប្លែងប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលយើងដោះស្រាយ។ (តើនរណាជាអ្នកផលិតផ្កាថ្មនេះ? / ដែលស្ដើងនិងអស្ចារ្យបំផុត Max Bialystock!) ប៉ុន្តែលេខ ២ ដែលមានឈ្មោះថា King of Broadway បានបោះអាត់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយហើយទាំងអស់ប៉ុន្តែបានបញ្ឈប់ការសម្តែងជាមួយនឹងតន្ត្រី klezmer ដែលមានជាតិស្រវឹងនិងហ៊ូរ៉ាដែលស្រវឹងនៅក្នុង Schubert Alley ដែលសំដែងដោយ bums Broadway ។ និងរាំដូនជីដែលដឹក Playbill ពី The Sound of Music ។ លំដាប់ល្ខោនរវើរវាយដ៏អស្ចារ្យរបស់លីអូខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកផលិតគឺជាអ្នកដ៏ចម្លែកមួយទៀតដែលជាគណនេយ្យករផ្ទៃក្នុងរបស់វាដែលចង់បង្វែរខ្លួនទៅជាការសោកសៅនៃទន្លេ Old Man ។ (អូ! ខ្ញុំជំពាក់មហោស្រពភាពយន្តពេលព្រឹកទាំងអស់។ ) ឈុតឆាកសម្តែងគឺតែងតែបែកបាក់គ្នា។ (ខ្ញុំចង់ច្រៀងបទ 'វង្វេងមីនខ្ញុំ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ ... ) ការច្រៀងទំនុកច្រៀងទៅកាន់រោងមហោស្រព Broadway សូមរក្សាវាហ្គេយមានយើងអស់សង្ឃឹមម្តងទៀត។
រក្សាវាឱ្យស្រាលធ្វើឱ្យវាភ្លឺ / រក្សាវាឱ្យស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា! យើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ស្របនឹងរឿងនេះជាពិសេសនៅពេលដែលប៊្រុកប៊្រុកស្ថិតនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរឺមិនមានការគ្រប់គ្រង។ ខ្ញុំអស់ទំហំទំនេរហើយ។ អ្នកផលិតធ្វើឱ្យយើង kvell ព្រោះវានាំមកនូវជីវិតដ៏រីករាយបែបនេះដែលជាប្រពៃណីបាត់បង់ប្រពៃណីការសម្តែងអាមេរិចទាំងអស់។ កំប្លែងមួយយប់នេះ! កំប្លែងតន្ត្រីរហូត! ប្រហែលជាមិនដឹងពីវាឬមានចេតនាទៅលោក Brooks et al ។ បាននាំយើងត្រឡប់ទៅអនាគត។
