Steerage នេះ (១៩០៧) ដោយ Alfred Stieglitz ។ (រូបថត៖ សារមន្ទីរជ្វីហ្វ) អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកគិតថាអ្នកដឹងអំពីរូបថតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រគឺខុស។
១៩០៧ អាល់ហ្វ្រេតស្តីហ្គីត Steerage នេះ មានភាពល្បីល្បាញនៅជុំវិញពិភពលោកដែលប្រហែលជាការតំណាងបែបបុរាណនៃជនអន្តោប្រវេសន៍សតវត្សរ៍ទី ២០ ដែលមកដល់អាមេរិកពីអឺរ៉ុបជាលើកដំបូង។ ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សចាប់តាំងពីវាត្រូវបានគេថតរូបរូបថតបានជាប់ទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើររបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍។
ប៉ុន្តែលោកស្រី Rebecca Shaykin អ្នកអភិរក្សនៃ ស្នាដៃនិងការចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ The Alfred Stieglitz's The Steerage នៅឯសារមន្ទីរជ្វីហ្វរហូតដល់ថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈចង្អុលបង្ហាញថាការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីរូបថតគឺមានព័ត៌មានមិនពិត។ Arnold Newman, Alfred Stieglitz និង Georgia O'Keeffe កន្លែងអាមេរិកាំងញូវយ៉ក , (១៩៤៤) ។ (រូបថត៖ © Arnold Newman ដោយមានការអនុញ្ញាតពីសារមន្ទីរជ្វីហ្វ)
នៅពេលដែល Stieglitz បានថតរូបគាត់ពិតជាស្ថិតនៅលើកប៉ាល់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរ ខាងកើត ឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប - ទាញយកនូវរឿងរ៉ាវដែលអាចកើតមាននៃកប៉ាល់ដែលហោះហើរជាប្រវត្តិសាស្ត្រទៅកោះអេលីស។ និយាយម៉្យាងទៀតរូបភាពទាំងនោះ ភាគច្រើនជាមនុស្សដែលត្រូវបានគេបដិសេធមិនឱ្យចូលសហរដ្ឋអាមេរិកហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ លើសពីនេះទៅទៀតបុរសម្នាក់ដែលលេចមុខភ្លាមៗមើលទៅខ្ពស់ខ្ពង់ខ្ពស់ឬទឹកក្រឡុកការអធិស្ឋានជ្វីហ្វ - លម្អិតដែលបានធ្វើឱ្យរូបសំណាកនេះក្លាយជាចំណុចសំខាន់មួយនៅក្នុងសហគមន៍ជ្វីហ្វអស់ជាច្រើនទសវត្សមកហើយ - តាមពិតទៅគឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ឆ្នូតៗ។
ដែលបានផ្តល់ឱ្យថាមពលយូរអង្វែងនៃរូបភាពព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះមិនមានលក្ខណៈជាក់លាក់ទេ។ អ្នកស្រី Shaykin បានប្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍ក្នុងកំឡុងពេលដើរលេងបង្ហាញថាវាច្បាស់ណាស់ថារូបភាពនេះនិង Stieglitz គឺជាអ្នកថតរូបជនជាតិជ្វីហ្វមានសារៈសំខាន់ណាស់ចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៌ជ្វីហ្វ។ [នៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់] គាត់បានប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលគាត់បានមកហើយបានឃើញអ្នកដំណើរថ្នាក់កណ្តាលនៅលើទូក។ គាត់មានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ធម្មជាតិចំពោះពួកគេ។ គាត់មិនបាននិយាយចំ ៗ ទេពីព្រោះក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍អាល្លឺម៉ង់ - ជ្វីហ្វគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានញាតិញោមមួយចំនួនប៉ុន្តែពួកគេបានបញ្ជាក់ថា ។
នៅក្នុងគណនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Stieglitz គាត់បានពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរជាមួយកូនស្រីនិងប្រពន្ធទី ១ របស់គាត់ឈ្មោះអេមីលីដែលគាត់បានពិពណ៌នាថាគាត់មានទំនោរនឹងខ្លួនគាត់។ ភរិយាខ្ញុំបានទទូចចង់បន្តដំណើរកៃវ៉េល ២ - កប៉ាល់ម៉ូតនៃឡូឡាខាងជើងអាឡឺម៉ង់នៅពេលនោះអ្នកថតរូបបានស្រែកថ្ងូរពីដំណើរនេះ។ ខ្ញុំស្អប់បរិយាកាសនៃថ្នាក់ទីមួយនៅលើកប៉ាល់នោះណាស់! មនុស្សម្នាក់មិនអាចរត់គេចបានទេ អ្នកមានថ្មី ។
នៅថ្ងៃទី ៣ លោក Stieglitz បានអះអាងថាគាត់មិនអាចទ្រាំបានទៀតទេហើយដើរទៅរកកន្លែងចតរបស់កប៉ាល់ដែលបង្ខំដោយមនុស្សនៅខាងក្រោមនិងរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាបត្យកម្មធរណីមាត្រដែលគាត់បានឃើញគាត់បានរត់ទៅចាប់យកកាមេរ៉ារបស់គាត់។
'ប្រសិនបើរូបថតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាត់បង់ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវបានតំណាងដោយរូបតែមួយ' The Steerage '... ខ្ញុំមិនពេញចិត្តទេ។ '
ដោយឯកឯងខ្ញុំបានជិះទៅជណ្តើរដ៏សំខាន់នៃឡចំហាយទឹកដេញតាមទៅកាប៊ីនខ្ញុំយកហ្គ្រែហ្គេលីនជិះត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។ (អត្ថបទពិព័រណ៍ដកស្រង់ពីដំណើររឿងរបស់គាត់) តើខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញតើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? ទីបំផុតខ្ញុំបានដោះសន្ទះបិទបើកបេះដូងលោតចេញមក។ ខ្ញុំមិនដែលលឺសម្លេងបេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានទទួលរូបភាពរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំមាន, ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងការថតរូបនឹងត្រូវបានឈានដល់។
Steerage នេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចមើលឃើញនៃបទពិសោធន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសារមន្ទីរជ្វីហ្វសម្រាប់ស្នាដៃនិងការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយសារមន្ទីរថាជាស៊េរីនៃការតាំងពិព័រណ៍អត្ថបទជិតស្និទ្ធ។ ឧទាហរណ៍បំណែកមុន ៗ បានរាប់បញ្ចូលទាំងកម្រាលពងរបស់គ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ជ្វីហ្វរុស្ស៊ីចន្លោះឆ្នាំ ១៨៩៩ និងល្បីឈ្មោះរបស់ដាយអាបប៊ុល។ យក្សជ្វីហ្វ , ថតរូបនៅឆ្នាំ ១៩៧០ ។ ទិដ្ឋភាពនៃការតំឡើងរបស់អាល់ហ្វ្រេសស្ត្រេហ្គីសស្ទេត ការតាំងពិពណ៌នៅសារមន្ទីរជ្វីហ្វ។ (រូបថត David Heald)
នៅតែមិនខ្មាស់អៀននៅក្នុងផលិតកម្ម
សម្រាប់ Steerage នេះ សារមន្ទីរបានផ្អាករូបភាពនៅក្នុងបន្ទប់កញ្ចក់រួមជាមួយស្នាដៃសិល្បៈដែលទាក់ទងគ្នាចំនួនពីរគឺវិមានរបស់លោកវីកមុន៉ហ្ស៊ីស ២០០០ ការយករូបថតរបស់ស្ទេហ្គីសក្នុងទឹកជ្រលក់សូកូឡានិងរូបបញ្ឈរទ្វេរបស់អានីញ៉ែនមេននៅឆ្នាំ ១៩៤៤ របស់ Stieglitz និងភរិយាទី ២ របស់គាត់គឺវិចិត្រករ Georgia O'Keeffe ។ លើសពីនេះទៀតវាក៏មានចម្លងតូចមួយនៃ Kaiser Wilhem II និង ephemera ជាច្រើនដូចជាកាតប៉ុស្តាល់ដែលត្រូវបានលក់នៅលើកប៉ាល់។
ទៅខាងឆ្វេងនៃ តំរែតំរង់ ចង្កោមនៃការបន្តពូជនៃរូបថតត្រូវបានបង្ហាញ។ មានបញ្ហាឆ្នាំ ១៩១១ នៃ ការងារម៉ាស៊ីនថត កែសំរួលដោយស្ទេដហ្គីតខ្លួនឯងឆ្នាំ ១៩៤៤ ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាច Pos ប្រវត្តិរូបដោយថូម៉ាសក្រេវែរមានចំណងជើងថា Stieglitz - ម៉ាស្ទ័រចាស់នៃកាមេរ៉ានិងសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់អាល់ហ្វ្រេដកាហ្សិន។ អ្នករិះគន់ខ្លួនឯងគឺជាកូនប្រុសរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ប៉ូឡូញ - ជ្វីហ្វដែលជាម្ចាស់នៃការងារបោះពុម្ពនិងបានប្រើវាជាផ្នែកខាងមុខនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់។ អ្នកដើរនៅទីក្រុង ។ រូបភាពនេះរីករាយនឹងការបន្តពូជជាច្រើនសូម្បីតែលេចឡើងនៅលើគម្របសៀវភៅសិក្សាថ្មីដែលមានចំណងជើងថា ប្រវត្តិសាស្រ្តកូឡុំបៀប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់សាសន៍យូដានិងសាសនានៅអាមេរិក ។ វីកមុន្នីស The Steerage (បន្ទាប់ពី Alfred Stieglitz) , ចាប់ពី រូបភាពសូកូឡា ស៊េរី, (២០០០) ។ (រូបថត៖ ©សារមន្ទីរជ្វីហ្វ)
លោកស្រី Shaykin មានប្រសាសន៍ថា“ គ្រាន់តែផលិតរូបភាពម្តងហើយម្តងទៀតវាក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការស្រមើលស្រមៃដែលពេញនិយម។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំដែលជាលើកដំបូងដែលគាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយគឺនៅឆ្នាំ ១៩១១ មានក្រុមដែលត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងខ្លាំងដែលយកចិត្តទុកដាក់និងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសិល្បៈទំនើបនាពេលនេះ។ បន្ទាប់មកជិត ២០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីគាត់បានយកវានៅឆ្នាំ ១៩២៤ គាត់កំពុងផលិតវាឡើងវិញ ពិព័រណ៍ Vanity ហើយបន្ទាប់មកម្តងទៀតនៅក្នុង នេះ ថ្ងៃសៅរ៍ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់ពិតជាជំរុញការងាររបស់គាត់ជាពិសេសរូបភាពនោះ - ចូលទៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីឱ្យមានការពេញនិយម។ (នេះ ពិព័រណ៍ Vanity ការបន្តពូជត្រូវបានបោះពុម្ពខុសជាមួយជួរឈរដំបូន្មានតាមព្យញ្ជនៈដែលមានចំណងជើងថា“ ធ្វើយ៉ាងម៉េចដើម្បីបរទេសគួរអោយខ្លាច) ។
Stieglitz មិនបានប្រឹងប្រែងលាក់បំណងរបស់គាត់ទេ។ ប្រសិនបើរូបថតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាត់បង់ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវបានតំណាងដោយរូបថតតែមួយ Steerage នេះ គាត់បាននិយាយថានៅជិតចុងបញ្ចប់នៃអាជីពរបស់គាត់ខ្ញុំមិនពេញចិត្តទេ។
ចំណែកលោកស្រី Shaykin អ្នកស្រីសង្ឃឹមថាទស្សនិកជននឹងមិនយល់ពីកន្លែងដែល Stieglitz បានមកពីណាទេ។ អ្នកថតរូបរូបនេះប្រហែលជាកំពុងធ្វើដំណើរតាមជណ្តើរយន្តដ៏ប្រណីតប៉ុន្តែគាត់បានជ្រើសរើសថតរូបនិងរៀបចំឯកសាររាប់ពាន់ឆ្នាំខាងមុខដែលជាអ្នកដំណើរធ្វើដំណើរខុសគ្នាឆ្ងាយ។
នាងបាននិយាយថាដូចជាការកើតឡើងជាញឹកញាប់ដូច្នេះរូបថតនេះពិតជាមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនលើសពីចេតនាដើមរបស់វិចិត្រករទៅទៀត។
