ហាសិបឆ្នាំទៅមុខលោកវ៉ុលនៅតែធ្វើព័ត៌មានមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើនោះទេប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ៖ ស៊ុបឆ្នាំ ១៩៦២ មួយទៀតមិនអាចលក់បានពីស៊េរីទេត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ ១១,៧ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ ។ បុកឡានបៃតង លក់ក្នុងតម្លៃ ៧១,៧ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ។ ថ្មីៗនេះលោក Warhol បានផ្លាស់ប្តូរដៃក្នុងតម្លៃ ៣៨ លានដុល្លារអាមេរិក (ជែរីស៍ជែលសឹសបានឃើញថាតម្លៃបច្ចុប្បន្នដូចជាពពុះប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកខ្ញុំខ្ញុំសង្ស័យថាលោកវ៉ូលបានក្លាយជាអចលនៈទ្រព្យហើយវិបត្តិប្រាក់កម្ចីទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយអចលនទ្រព្យមិនដែលទៅណាទេ។ ស៊ុបដែលមានរូបតំណាងនិងរូបវន្តបុគ្គលអាចម៍ផ្កាយអាចឈរនៅលើអូរវ៉ូទាំងមូលរបស់គាត់ដែលយោងទៅតាមវិចិត្រករខ្លួនឯងបានឈរនៅគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលមើលទៅដូចឥឡូវនេះអាចទិញការសន្ទនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនអំពីមេកានិចសិល្បៈ។ សេដ្ឋកិច្ច, ធម្មជាតិនៃតារានិងប្រធានបទរួមនៃទង្វើនៃការយល់ឃើញនេះ។ ទាំងអស់នេះនឹងធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជារឿងចុងក្រោយដែលបង្ហាញពីស៊ុបកំប៉ុងវ៉ាន់ថុលប្រហែលជានៅពេលនេះគឺជាគំនូរដោយខ្លួនឯង។
ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៥ លោក Warhol បានគូរគំនូរចំនួន ២០ ផ្ទាំងដែលក្នុងនោះគាត់បានកាត់ចេញពូជចំនួន ៣២ របស់គាត់ទៅនឹងផ្លែប៉េងប៉ោះសាមញ្ញៈមិនមែនស៊ុបដែលស៊ុបជាងគេបំផុតនោះទេប៉ុន្តែជំនួសដោយស្លាកពណ៌លឿងសនិងក្រហមរបស់ Campbell ដោយឥន្ធនូនៃពណ៌ត្រូពិច។ ផ្ទាំងគំនូរទាំងនេះមានចំនួន ១៩ ផ្ទាំងហើយនៅតែ ១២ ផ្ទាំងក្នុងចំណោម ១៩ ផ្ទាំងត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលគ្នានៅលើជញ្ជាំងពណ៌សនិងអ័រហ្គែននៃអិលអេមអេមអឹមអេសនៅលើផ្លូវលេខ ៧៨ ។
វាអាចមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការធ្វើលំហាត់ប្រាណបែបសិប្បនិម្មិតមួយប៉ុន្តែសូមព្យាយាមពិនិត្យមើលគំនូរទាំងនេះតាមរយៈផ្ទាំងស៊ីប។ ដៃលាបក្នុងបណ្តុំជាស្រទាប់នៅពីក្រោមការបោះពុម្ពលើអេក្រង់ចុងក្រោយទាំងពណ៌សឬខ្មៅនៃបាតកំប៉ុងនិងគំនួសពណ៌នៃពាក្យរបស់ Campbell និង SOUP ពួកគេប្រើស៊ុបដែលបានផ្តល់ឱ្យជាឧបករណ៍ផ្ទុកសម្រាប់ការពិសោធគំនិតឆ្ងាញ់ ៗ អំពីការរួមផ្សំពណ៌។ កំប៉ុងបៃតងនិងក្រហមជាមួយទឹកក្រូចប៊ែកខេនអាចជាស៊ុបពិតប្រាកដទោះបីជាវាមិនមែនក៏ដោយ។ ទឹកក្រូចនិងបៃតងអាចជាកំប៉ុងពិតប្រាកដពីអឺរ៉ុបខាងជើង។ ពណ៌ខៀវនិងពណ៌ស្វាយតែនៅក្នុងសុបិន។ គំនូរមួយពិតជាផ្តល់ឱ្យយើងនូវកំប៉ុងក្រហមនិងពណ៌សប៉ុន្តែពណ៌ក្រហមត្រូវបានរលាយពណ៌សគឺជាសណ្តែកលឿងដែលមានជំងឺហើយផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាពណ៌ខៀវបៃតងភ្លឺ។ ក្នុងករណីពីរដោយរក្សាពណ៌ក្រហមខាងលើនិងដាក់ពណ៌ខៀវពាក់កណ្តាលនៃកំប៉ុងលោក Warhol បង្វែរស៊ុបប៉េងប៉ោះទៅជាប្រតិកម្មទៅនឹង Quaker Oats ។
នៅក្នុងកំប៉ុងរបស់ពួកគេក៏មិនមានភាពទាក់ទាញជាងឈុតឆ្នាំ ១៩៦២ ដែរ។ ផ្ទាំងគំនូរដំបូងទាំងនោះជាមួយនឹងការបន្តពូជនៃស្លាកពិតដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើភាពមិនគួរទុកចិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងចន្លោះរវាងផ្ទាំងក្រណាត់និងអ្នកមើលហើយបានរំលាយអំណាចនៃម៉ាកពីខាងក្នុង។ កំប៉ុងស៊ុបពណ៌ផ្ទុយស្រឡះរូបរាងផ្លាទីនរបស់យីហោឆ្លងកាត់ការការពាររបស់អ្នកក្រោមរូបភាពប្លែកៗនៃបំរែបំរួលដ៏ទំនើប។ ពណ៌មានច្រើនពណ៌ដែលបានបោះពុម្ពលើអេក្រង់មិនតែងតែមាននៅនឹងកន្លែងទេមេដាយពណ៌លឿងត្រូវបានគេធ្វើឱ្យសាមញ្ញហើយអ្នកជិះយន្តហោះដឺនៅលើបាតនៃកំប៉ុងអាចព្រិលនៅពេលពួកគេដើរឆ្ពោះទៅគែម។ វាស្អាតណាស់អ្នកស្ទើរតែភ្លេចអ្វីដែលអ្នកកំពុងមើលប៉ុន្តែអ្វីដែលបានផ្តល់ត្រូវបានទទួលយកដោយមិនមានការសង្ស័យ។
ប្រសិនបើយើងមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេដោយក្រឡេកមើលតាមស៊ីឌីយើងយ៉ាងហោចណាស់អាចបដិសេធមិនទទួលយកស៊ុបនេះតាមដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ជាការពិតរឿងមួយទៀតដែលអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពីមុខព្រះគម្ពីរ ម៉ូណាលីសា គឺថាទោះបីជាអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក៏ដោយអ្នកមិនទំនងជាគិតអ្វីអំពីវាដែលមិនត្រូវបានគេគិតរាប់លានដងទេ។ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ការទស្សន៍ទាយដើម្បីផ្តល់នូវការបំភាន់នៃបទពិសោធន៍ដែលបានចែករំលែកគឺពិតជាចំនុចនៃស៊ុបយីហោដែលអាចធ្វើបានហើយនោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងមើល។
editorial@observer.com
