លីហាក់ដូចជាប្រធានបទដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកសរសេរជីវៈរូបគំនូរកាន់តែក្រាស់លើរូបចម្លាក់ខ្លួនវាកាន់តែពេញចិត្តជាងមុន។ និង Karen Abbott's កុលាបអាមេរិក ដែលជាគណនីចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់លីចាប់ផ្តើមដោយជោគជ័យ៖ លីអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់របស់នាងកំពុងរៀបចំសម្តែងសម្រាប់ទស្សនិកជនរាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងពិព័រណ៍ពិភពលោកឆ្នាំ ១៩៤០ ។ អាយុជិត ៣០ ឆ្នាំនាងទើបតែត្រូវបានគេបោះឆ្នោតជាស្ត្រីដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតនៅអាមេរិក។ សូម្បីតែលោកស្រី Eleanor Roosevelt ដែលនាងបានធ្វើការស្ទង់មតិបានកោតសរសើរនាង។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកនាងនឹងផ្ញើតេឡេក្រាមទៅលីអូដែលស្រែកថាសូមអោយលាទទេរបស់អ្នកភ្លឺជានិច្ច។
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលលីអាចឡើងឆាកជំពូកនឹងចប់ហើយដំណើរបន្ទាប់នឹងត្រលប់ទៅរកជីវិតដំបូងរបស់លីវិញ។ នេះជាការកាត់ក្បាលវិលមុខលើកដំបូង។ កុលាបអាមេរិក ផ្នែកខ្លីមិនត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់លំដោយទេហើយក៏មិនមែនអំពីលីដែរ។ លោកស្រីអាប់បុតក៏បានរៀបរាប់ផងដែរអំពីបុរសដែលបាននាំយករូបចម្លាក់ទៅកាន់សាធារណៈជនអាមេរិកាំងនៅដើមទសវត្សទី ២០ និងស្វែងយល់ពីកាលៈទេសៈដែលបណ្តាលឱ្យវារីកចម្រើនជាពិសេសនៅញូវយ៉ក។ ក្នុងពេលមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចតារាសម្តែងក្រៅការងារនឹងធ្វើអ្វីៗដើម្បីរកលុយរួមទាំងដោះសម្លៀកបំពាក់ហើយសូម្បីតែបុរសដែលមិនមានលទ្ធភាពទិញសំបុត្រល្ខោនថ្លៃ ៗ ក៏អាចទុកប្រាក់មួយដុល្លារដើម្បីមើលពួកគេដែរ។ នៅក្នុងការដកល្ខោនបានរកឃើញវិទ្យុដែលទាក់ទាញអ្នកស្តាប់របស់វ៉ូដេវីលមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបានទេអ្នកអាចលឺសំលេងកំប្លែងប៉ុន្តែមិនមែនជាក្មេងស្រីអាក្រាតទេ។
គណនីទាំងនេះកំពុងស្រូបយកនិងស្រាវជ្រាវបានល្អប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយដល់លីនាងផ្ទាល់លោកស្រីអាបូតមិនច្បាស់ទេ។ នាងមិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងជីវិតបញ្ញារបស់លីទេដែលច្រានចោលនូវនយោបាយរបស់នាង។ លីបានបរិច្ចាគទៅបុព្វហេតុរីកចម្រើននិងបានជួយដល់សហជីពរបស់អ្នកសំដែងដែលត្រូវបានចាត់ចែងធ្វើកូដកម្មជាការស្រឡាញ់។ ការដាក់បណ្តាសាផងដែរគឺជាការប្រព្រឹត្ដរបស់នាងទៅលើប្រលោមលោកជោគជ័យរបស់លីដែលរឿងដំបូងដែលនាងបានសរសេរនៅពេលរស់នៅក្នុងឃុំសិល្បករក្នុងសង្កាត់ប៊្រុគ្លីនហេលដែលជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់នាងរួមបញ្ចូល W.H. អូស្ទីននិងខាសុនម៉ាកខេលឡឺរ។ ដោយដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅប្រវត្តិរបស់លីលោកស្រីអាបូតផ្តោតលើសក្ដានុពលគ្រួសារដ៏ឈឺចាប់ – កុមារភាពដែលបានចំណាយនៅលើសៀគ្វីវឺដវីលម្តាយដំណាក់កាលដ៏សាហាវបងស្រីផ្កាយដុះកន្ទុយចំកណ្តាលទេវកថាហ្គីបសីសនិងការយល់ដឹងរបស់នាងអំពីលីជាមនុស្សគួរអោយខ្លោចផ្សា។ ។ នាងបានដកខ្លួនចេញពីប្រធានបទដែលលីខ្លួននាងមិនបានពិភាក្សាដូចជាភេទរបស់នាងកន្លែងដែលមានភាពវាងវៃឬអ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិដែលចង់ដឹងចង់ឃើញកាន់តែដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៀត។
ក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងដើម្បីរំជើបរំជួលចំពោះរឿងរ៉ាវទាំងនេះលោកស្រីអាប់បុតពឹងផ្អែកលើការគេចវេសនិងសំអាងការវោហារដែលកើតឡើងនៅពេលយុទ្ធសាស្រ្តដដែលដែលធ្វើឱ្យលីលីក្លាយជាតារា។ ប៉ុន្តែពួកវាសមនឹងជាងកាត់សក់ជាងអ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិ។ ពន្លឺដែលនាងបានផ្តល់ឱ្យទៅអតីតកាលនិងអនាគតមិនបង្កើតអារម្មណ៍នៃការរំពឹងទុកទេ។ ជាជាងធ្វើឱ្យធុញទ្រាន់ពួកគេមិនសប្បាយចិត្តដូចការប៉ុនប៉ងរបស់នាងដើម្បីបន្ថែមភាពកក់ក្តៅដល់ខ្សែស្រឡាយដែលពាក់ដោយសាច់រឿងរបស់នាងដោយបញ្ចូលគំនិតរបស់ប្រធានបទ។ (ក្នុងឈុតមួយឧទាហរណ៍ម្ដាយរបស់ Lee ត្រូវបានគេនិយាយថាមានអារម្មណ៍ក្តាប់ដៃរបស់នាងលើ Lee ។ នាងកាន់ខ្សោយចុះខ្សោយដោយម្រាមដៃរឹត។ នាងចាប់បានហើយគ្មានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់ស្រែកហើយ heard គ្មានការឆ្លើយតប) លទ្ធផលគឺសមូហភាពស្មើគ្នា គ្រឿងអលង្ការសំលៀកបំពាក់៖ ផ្នែកខាងក្រៅដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់វាលាក់ចំណុចប្រហោងហើយអ្នកណាដែលកោតសរសើរចំពោះវត្ថុពិតនឹងមិនត្រូវគេធ្វើបាបឡើយ។
ឆ្នាំដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តគឺជាយុគសម័យពណ៌មាស។ លីនិងនារីដូចជានាងបានជាប់ក្នុងចំនោមតារាធំ ៗ នៅអាមេរិក។ សកម្មភាពបានក្លាយជាឧឡារិកកាន់តែខ្លាំងឡើង: អ្នកសំដែងម្នាក់បានបណ្តុះបណ្តាលសត្វសេកដើម្បីដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ លលកដែលគេប្រើមួយទៀត។ សាល Burlesque បានកាន់កាប់អាគារ Times Square ដែលពីមុនជារោងមហោស្រពដែលគួរឱ្យគោរព។ ពាក្យចចាមអារាមមួយបានផ្សព្វផ្សាយថាប៊ីលមីនមីនស្គីជាបុរសម្នាក់ដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្មនិងជាប្រធានបទ កុលាបអាមេរិក ផ្នែកដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត – កំពុងរៀបចំផ្លាស់ប្តូរសាខាធំនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈញូវយ៉កនៅថ្ងៃទី ៤២ និងទី ៥ ទៅជាសាលធំមួយដ៏ស្រអាប់។
នៅពេលដែលទសវត្សឆ្នាំ ១៩៣០ រីកចម្រើនទៅមុខ Tammany Hall បានបាត់បង់អំណាចរបស់ខ្លួនហើយអភិបាលក្រុងថ្មីបានប្តេជ្ញាចិត្តសម្អាតទីក្រុងញូវយ៉ក។ នេះ Fiorello ឡា Guardia បានប្រកាសថានេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់នៃភាពកខ្វក់ដែលបានរៀបចំ។ រដ្ឋបាលរបស់គាត់បានបិទទ្វារផ្ទះ burlesque ជាច្រើនដោយចាត់ទុកថាជាសំដីរបស់មន្រ្តីទីក្រុងមួយដែលជាជម្រកនៃមនុស្សវណ្ណៈអភិជន។ ពីរទស្សវត្សក្រោយមកប្រាសាទលលាដ៍ក្បាលបានបាត់អស់ទៅ។ អ្វីដែលបានប្រែក្លាយទៅជារឿងអាសអាភាសកាន់តែខ្លាំងឡើង: រោងភាពយន្តចាស់ៗត្រូវបានគេបំលែងទៅជាគូបដែលគួរអោយញញើតដែលអ្នករាំអាក្រាតកាយនៅពីក្រោយបំណែកប្លាស្ទិកឬចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តអាសអាភាស ២០ ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ នៅខាងក្រៅទ្វាររបស់ពួកគេអ្នកដើរលេងសួររកអ្នកដើរឆ្លងកាត់។
ក្មេងស្រី (និងក្មេងប្រុស) នៃថាំអេសថិនថល – អ្នករាំដែលមិនចេះនិយាយតារាសិចស្រីម៉ាសត្រូវបានបិទមាត់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព។ ពួកគេប្រហែលជាត្អូញត្អែរពាក្យបញ្ជាឬពាក្យសរសើរប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេស្រែកថ្ងូរនិងស្រែកហើយលបបបូរមាត់របស់ពួកគេឬរបស់ផ្សេងទៀត។ មាត់សើមសើមទន់និងមិនចេះនិយាយ៉មានន័យដើម្បីបំពេញតាមការជម្រុញខាងរាងកាយឬលើកទឹកចិត្តដល់ការស្រមើលស្រមៃ។ មិនមែនជាពាក្យសំខាន់នៅកណ្តាលទៀតទេដូចដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើសម្រាប់លី។ នៅពេលនាងបើកមាត់វាគឺត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។ អ្នកថែរក្សាឆ្នូតគឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលបង្ហាញនូវភាពស្រើបស្រាលខាងផ្លូវភេទ។ ទង្វើរបស់ខ្ញុំគឺកំប្លែងត្រង់។ នាងមានជំនាញខាងវាយអក្សរនិងប្តូរឃ្លា៖ បន្ទាប់ពីត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទសំដែងមិនសមរម្យនាងបានទទូចប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថានាងមិនអាក្រាតទាល់តែសោះ។ នាងបាននិយាយថាខ្ញុំគឺគ្របដណ្តប់ដោយអំពូលពណ៌ខៀវ។ អ្នកត្រួតពិនិត្យបានហៅនាងថាជាកុបកម្មហើយ ៨០ ឆ្នាំក្រោយមកមនោគមវិជ្ជារបស់នាងនៅតែរក្សាភាពទាក់ទាញ។
នាងមិនគ្រាន់តែជាកម្មវត្ថុនៃបុរសនោះទេ។ ដើម្បីមើលលីគឺចាំបាច់ស្តាប់នាង។ នៅក្នុងសកម្មភាពរបស់នាងនាងបាននិយាយពីវិធីរបស់នាងចេញពីគ្រាន់តែជារាងកាយ។ នៅខាងក្នុងនោះទស្សនិកជនរបស់នាងបានដឹងភ្លាមថាជាសំលេងនិងចិត្ត។ មានអ្វីជាច្រើនទៀតដែលត្រូវមើលនាងបានប្រកាសនៅក្នុងទម្លាប់មួយជាជាងការជួបនឹងភ្នែក។ គួរឱ្យសោកស្តាយលោកស្រីអាប់បុតមិនបានបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនេះទេរហូតដល់ជំពូកចុងក្រោយ។ កុលាបអាមេរិក គឺផ្តោតលើភាពជាក់លាក់និងការពិចារណាប្រកបដោយចីរភាពនៃទង្វើរបស់លោកលីការលុបបំបាត់ដែលបង្ហាញថាលោកស្រីអាប់បុតមិនយល់ច្បាស់ពីមូលហេតុដែលមនុស្សជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍នឹងប្រធានបទរបស់លោកស្រី។ លីបានក្លាយជាផ្កាយសម្រាប់ហេតុផលតែមួយដែលនាងបានស្នាក់នៅ: ដោយសារតែនាងដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រងរូបភាពរបស់នាងហើយដោយសារតែនាងដឹងពីរបៀបនិយាយ។
editorial@observer.com
