ហាន់។ សំណាង គឺជារឿងកំប្លែងខ្មៅអំពីការលោភលន់អាពាហ៍ពិពាហ៍និងឃាតកម្មជាមួយកូនប្រុសមុខមាត់របស់លោក Tom Hanks គឺលោក Colin ដែលជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពការិយាល័យដ៏អៀនខ្មាស់ដែលមានឈ្មោះថាបេនឃឺរដែលសព្វថ្ងៃនេះការងារនៅក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យនឹងមិនមានទេ។ រហូតដល់គាត់ឈ្នះឆ្នោតរដ្ឋអាយអូវ៉ាចំនួន ៣៦ លានដុល្លារ។ បិនបានទទួលរងនូវចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមិនចង់បានសម្រាប់លូស៊ី (អារីប្រេនណ័រ) អ្នកទទួលភ្ញៀវការិយាល័យតាំងពីកុមារភាព។ នាងមិនខ្វល់តិចទេ។ បន្ទាប់មកម្តាយដែលភាន់ច្រឡំនិងរំភើបចិត្តរបស់ប៊េនគឺផូលីន (អាន - ម៉ាហ្គ្រីក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់) រកឃើញសំបុត្រឆ្នោតដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់កូនប្រុសរបស់នាងដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះលូស៊ីឃើញសញ្ញាណប្រាក់ដុល្លាររៀបការដោយមិនចេះនិយាយដើម្បីរកលុយរបស់គាត់ហើយរៀនតាមសំដីរបស់គាត់ថាគាត់បានឆ្លងកាត់ស្ទើរតែមួយលានដុល្លារនៃការត្រួតពិនិត្យលើកដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងកំណត់ត្រាព្រោះគាត់មិនមានទេពកោសល្យខាងគណិតវិទ្យា (សេសសម្រាប់គណនេយ្យករវ៉ាន់ណា) ។ ។ នេះគឺជាមូលដ្ឋានរួចហើយសម្រាប់ការលែងលះភ្លាមៗ។ តែចាំមើល។ នៅកណ្តាលក្រេបទឹកឃ្មុំក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ពួកគេ (តាមពិតថតនៅក្នុងសួនសត្វមួយនៅស៊ីដាររ៉ាស្ទីករដ្ឋអាយអូវ៉ាដើម្បីសន្សំលុយ) រឿងកំប្លែងមិនច្បាស់ដោយប្រើកណ្តាប់ដៃផ្លាស់ប្តូរហ្គីតាយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលលូស៊ីដឹងថាប៊ែនក៏ជាឃាតករស៊ែរផងដែរ។
ការស្មានមិនពិតនេះមិនមែនដោយគ្មានការសន្យាទេហើយការសម្តែងគឺជាល្បែងដែលទាក់ទាញនិងជាទូទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុន្តែជាអកុសលអ្នកដឹកនាំហ្គីលស៊ីដជុនមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេទេ។ ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ការសម្តែងរបស់លោកខេនស្វីតធីត (អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ ផ្សាយផ្ទាល់រាត្រីថ្ងៃសៅរ៍) ទុកឱ្យពួកគេជាប់ដូចជាវ៉ាលីដែលបាត់នៅក្នុងឃ្លាំងឡានក្រុងហ្គ្រេហតុន។ លូស៊ីដែលមានគំរោងវេចខ្ចប់ឆត្រយោងសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាងហើយបោះចោលប៊ែននៅពេលដែលការត្រួតពិនិត្យឆ្នោតបន្ទាប់មកដល់ហើយនៅតែជីកនិងរកសាកសពនៅលើសាកសពដោយពន្យាពេលចាកចេញ។ ដោយមានការនិយាយពីសំណាក់អ្នកដឹកនាំច្រើនខ្សែភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបានកែសំរួលដោយហេតុផលជាក់ស្តែងដែលប្រហែលជាពន្យល់ពីការសន្ទនាដែលមិនមានចង្អុលបង្ហាញហើយក៏មិនគួរឱ្យអស់សំណើចដែរ។ នៅក្នុងការសម្តែងល្ខោនខោល Lucy: ខ្ញុំប្រហែលជាបានរៀបការជាមួយអ្នកនៅក្រោមការក្លែងបន្លំប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីចំណាយពេលជាមួយអ្នកខ្ញុំបានមកពិតជា ... ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានចាប់ផ្តើម ការសម្លាប់ ប្រជាជនបេនហើយវាក៏ដូចគ្នាដែរ ច្រើន! សាកសពរួមមានប៍នតង់ដេងគួរឱ្យអស់សំណើចចំនួន ៣ នាក់ដែលម្នាក់ជាម្ចាស់ឆ្នោតឈ្នះឆ្នោតក៏ដូចជាអតីតមិត្តប្រុសរបស់លូស៊ីនិងអ្នកស៊ើបអង្កេតដែលអស់សង្ឃឹម (ខ្ជះខ្ជាយ Jeffrey Tambor) ដែលធ្វើឱ្យមានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរដែលកើតឡើងរវាងលូស៊ីនិងឆ្នោតថ្មី។ ពិនិត្យ។ មុនពេលបញ្ចប់ការបង្វិលតារាងប្រែទៅជាមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយការភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែកើនឡើងចំហាយពេញនៅខាងមុខ។
Colin Hanks គឺជាប៉ូលីសដែលពូកែខាងត្រេកត្រអាលទាក់ទាញអារម្មណ៍មិនយកចិត្តទុកដាក់និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅក្នុងតួនាទីដែលមិនពិត។ ជាមួយឌីអិនអេដែលអាចមើលឃើញឪពុករបស់គាត់និងមុខរាងពងក្រពើពណ៌ខៀវរបស់បុរសគ្រប់រូបដែលគួរឱ្យទុកចិត្តដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សធម្មតាសម្រាប់ការងារថេរខ្ញុំព្យាករណ៍ថាគាត់នឹងដឹកនាំពីតួនាទីជាតួអង្គលឿនជាងវាបានយកឪពុករបស់គាត់។ សូមណែនាំថាផ្កាយពិតគឺអារីប្រីនណ័រដែលជាតារាកំប្លែងដែលមានស្នាដៃនិងក្លៀវក្លា Ellen Barkin ជាមួយនឹងក្លូនកញ្ជ្រោងដែលមិនចេះរីងស្ងួតដូចជាអូសទាញ។ Ann-Margret តែងតែមានភាពអស្ចារ្យពោរពេញទៅដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើលនិងនៅតែស្រស់ស្អាតសូម្បីតែពេលដែលនាងវង្វេងស្មារតីនិងរវល់នៅលើអំពៅក៏ដោយ។ នៅក្នុង សំណាង ពួកគេមិនតែងតែសំណាងទេ។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានភាពឆ្គាំឆ្គងស្ថានភាពមានសភាពទ្រុឌទ្រោមនិងការអភិវឌ្ឍដែលជាការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងខ្លាំងដូចជាការហូរចេញពីក្បាលម៉ាសីនតឹកហើយនិងការនិទានកថាគ្រាន់តែជាការធ្លាក់ចុះជាមួយនឹងចំនួនរាងកាយកើនឡើងដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។
សីលធម៌ប្រសិនបើអ្នកស្រាវជ្រាវឱ្យបានដិតដល់គឺសាមញ្ញ៖ ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សតណ្ហាមនុស្សត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនលង់ស្នេហ៍នឹងមនុស្សដែលឆ្កួតជាងអ្នក។ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយនៅក្នុងជម្ងឺឆ្លងដែលនឹងមិនឡើងតុលាការនៅរសៀលថ្ងៃសុក្រ។
rreed@observer.com
LUCKY
រយៈពេលរត់ ៨៧ នាទី
សរសេរដោយខេនសស្ទ្រីត
ដឹកនាំដោយហ្គីលស៊ីដជុជ។
សម្តែងដោយ Colin Hanks, Ari Graynor, Ann-Margaret
២/៤
