នៅជាន់ខាងលើបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលតុបតែងយ៉ាងចម្លែកនៃឌុយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងនៅ ៨៣៤ វិថីទី ៥ លោកស្រីហ្គូទ្រីរុនបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតងខ្ចីនិងស្លៀកខោស្រាល។ Jill Fairchild និងអ្នករចនាម៉ូដ Ralph rucci ត្រូវបានគេបម្រើឱ្យស្រាក្រឡុកយ៉ាងលឿននៅក្នុងវ៉ែនតាបាល់ទាបនិងផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឆ្នេរខ្សាច់ដែលមានក្រណាត់ឆ្ងាញ់។ ថាញូវយ៉កឃឺរ Hendrik Hertzberg និងអ្នកផលិតល្ខោន អ្នកលក់ជេហ្វ្រី បានមើលនៅក្នុងឧទ្យាននេះដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយគំនរពណ៌ទឹកក្រូចដែលឆេះនិងជញ្ជាំងបៃតង - អូលីវ។ ហើយអ្នកសំដែងនោះ លោក Matt Cavenaugh និង Karen Olivo បានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅភ្ញៀវ។ (សុភាពបុរសម្នាក់នៅក្នុងក្រវាត់ក្បាលត្រូវបានគេដាំនៅខាងលើជណ្តើរដើម្បីធានាថារាល់ពេលថ្ងៃត្រង់របស់ភ្ញៀវ ១៥ នាក់រឺក៏ភ្ញៀវដូច្នេះបានសរសេរអ្វីដែលល្អ។ )
ពិធីការិនីរូបនេះបាននិយាយថាខ្ញុំបានយំកាលពីម្សិលមិញនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញការសម្តែងនេះដែលនៅក្នុងវ័យ ៦០ ឆ្នាំរបស់នាងនៅតែជាប៍នតង់ដេងគួរឱ្យទាក់ទាញដោយភ្នែកដែលចេះពិចារណា។ ដំណាក់កាលគឺស្រស់ស្អាត។ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លះជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាអាមេរិចភាគច្រើននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
ប្តីរបស់នាងដែលជាអតីតប្រធានសាឡុមលឹនស៍ John Gutfreund គឺនៅទីនោះដែរ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីស្រាក្រឡុកមួយនិងជំរាបសួររហ័សដល់អ្នកផលិត Terry Allen Kramer និង លោក James Dutchman លោកហ្គូទឺរុនបានផ្តល់សញ្ញាទៅភរិយារបស់លោកថាវាដល់ពេលដែលគាត់ត្រូវជិះស្គី។
អូ! លាហើយច្រៀងជូនអ្នកនាងហ្គូតហ្វ្រីដគ្រវីប្តីរបស់នាងដោយម្រាមដៃទន់របស់នាង។ សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ តើអ្នកពិតជាត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះមែនទេ? គាត់បាននិយាយហើយលើកដៃទន់ខ្សោយរបស់គាត់ទៅគ្រវីដៃអនុញ្ញាតឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់វិលត្រឡប់ទៅក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់វិញ។
នៅទសវត្សឆ្នាំ ៨០ នៅពេលដែលលោកស្រីហ្គូតហ្វូដដែលជាអតីតម្ចាស់ក្សត្រីស្រស់ស្អាតនិងផានអាម៉ាក់បានរៀបការជាមួយអ្នកហិរញ្ញវត្ថុដ៏លេចធ្លោនៅ Wall Street ។ ថ្ងៃរបស់គាត់នៅធនាគារវិនិយោគដ៏មានឥទ្ធិពលមួយត្រូវបានគេរកឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ ម៉ៃឃើលលេវីស សៀវភៅ '៨៩ ល្បែងបៀរបស់អ្នកកុហក -venvenings នៅ Gutfreunds បានក្លាយជាកិច្ចការធម្មតា។ នោះគឺនិយាយញឹកញាប់ប៉ុន្តែមិនមែនសាមញ្ញទេ។
លោកស្រីហ្គូតហ្វរុនចូលចិត្តដាក់កម្មវិធីបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការប្រឆាំងដូចជាការរកដើមឈើណូអែលប្រវែង ២២ ហ្វីតដោយរថយន្តស្ទូចចូលទៅក្នុងគេហដ្ឋានចាស់របស់ពួកគេនៅមាត់ទន្លេហោប៉ៅដោយបានអញ្ជើញភ្ញៀវដែលចូលរួមពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច។ Henry Kissinger និងឥតប្រយោជន៍ Liliane de Rothschild ដោយរទេះគោដំឡើងទូទឹកកកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកដើម្បីទុកទឹកអប់ឱ្យត្រជាក់និងទទូចថាមេមាន់របស់នាងឆ្លើយតាមទូរស័ព្ទជាមួយ។
ប៉ុន្តែក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ នៅពេលដែលលោកហ្គូតេហ្វុនបានលាឈប់ពីសាឡូម៉ុនបងប្អូនពេលមានរឿងអាស្រូវជួញដូរចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្តីប្រពន្ធបានដកខ្លួនចេញពីសង្គមដោយចំណាយពេលច្រើននៅឯបរទេសនៅឯទីក្រុងប៉ារីសរបស់ពួកគេនិងនៅផ្ទះប្រទេសរបស់ពួកគេក្នុងរដ្ឋផេនស៊ីលវេនៀ។កាលពី ៧ ឆ្នាំមុនអ្នកស្រីហ្គូតេហ្វុនជាអ្នកតុបតែងផ្នែកខាងក្នុងដោយធ្វើការនៅលើផ្ទះមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅញូវយ៉កនិងនៅបរទេសរួមទាំង ហ្គីលស៊ីវ៉ា បន្ទប់បរិភោគអាហារនៅដាកូតា។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរលោកហ្គូតេហ្វុនដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបើកក្រុមហ៊ុនឈ្មួញកណ្តាលម្តងទៀតនៅតែបន្តធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនពិគ្រោះយោបល់របស់គាត់គឺហ្គូតហ្វូរេននិងក្រុមហ៊ុន។
តើអ្នកនឹងមិនសាកល្បងការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្បីរបស់កូនប្រុសខ្ញុំទេឬ? លោកស្រីហ្គូតហ្វុដបានសួរភ្ញៀវដែលកំពុងចាក់ទឹកកញ្ចក់។ (កូនប្រុសរបស់ប្តីប្រពន្ធ John Peter Gutfreund ដែលជាធនាគារិកបានបើកដំណើរការខ្សែ tequilas ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់កាលពីឆ្នាំមុន។ )
លោកស្រី Gutfreund បានប្រាប់កាសែត Daily Transom ថាយើងទាំងពីរកំពុងជាប់រវល់។ ខ្ញុំពិតជាមិនសប្បាយចិត្តអង្គុយនៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងនៅផ្ទះយើងដាក់ជើងរបស់យើងដោយភ្លើងនិងមើលវីដេអូចាស់ៗឬអានសៀវភៅរបស់យើងនៅក្នុងប្រទេស។
នៅមានរាត្រីផ្សេងទៀតនៅពេលពួកគេបន្តធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅឯផ្ទះរបស់ពួកគេរយៈពេល ២៤ ឆ្នាំសម្រាប់ពេលល្ងាចដែលតូចជាងមុនបន្តិច។
ខ្ញុំមិននៅទីនេះញឹកញាប់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តកំសាន្តនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះ។ លោកស្រីហ្គូតហ្វូដបាននិយាយថាខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។ ប៉ុន្តែវាជាពិភពផ្សេង។ មនុស្សមិននៅជុំវិញទេ។ ជាមួយនឹងអ៊ិនធរណេតបុរសអាចធ្វើជំនួញរបស់ពួកគេពីជម្រាលជិះស្គីនិងឆ្នេរខ្សាច់ផាតដូច្នេះពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកទំនងជាមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងនៅនាទីចុងក្រោយ។ បញ្ជីភ្ញៀវមិនត្រូវបានកំណត់ជារបៀបដែលវានឹងមាននៅក្នុងទសវត្សរ៍ ៨០ នោះទេ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមាននៅលើអ៊ីម៉ែលដូច្នេះវាក្លាយជាមិនផ្លូវការ។ នៅពេលមនុស្សអរគុណអ្នកសម្រាប់អាហារវានៅលើអ៊ីមែល!
បន្ទាប់ពីស្រាក្រឡុកមានខ្យល់អាកាសមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចុះពីកាំជណ្ដើរដ៏សំខាន់ឆ្លងកាត់សាឡាងដែលជាកន្លែងមួយ Claude Monet របស់ លីលីទឹក អ្នកស្រីហ្គូតហ្វូនបានពន្យល់ថាយើងមិនមានបន្ទប់សម្រាប់វាទៀតទេ - បានពន្យល់ពីបន្ទប់សួនរដូវរងារជាមួយនឹងការស្រែកជង្រុកសេកដាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារមានខ្យល់ដែលជាកន្លែងតុតុពណ៌ខៀវនិងពណ៌សត្រូវគ្នានឹងប៉សឺឡែនពណ៌ខៀវនិងស។ ចិនដែលផ្គូរផ្គងកន្សែងខៀវនិងស។ (The Daily Transom បានកត់សំគាល់នូវអ្វីដែលមើលទៅដូចជាស្លាកតម្លៃ ៨៧៩ ដុល្លារជាប់នឹងបាតរណ្តៅទឹកប៉សឺឡែនរបស់នាង។ )
ខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍អ្នករាល់គ្នាពីរឿងភាគខាងលិចខាងលិចទៅអាផាតមិនបូព៌ារបស់យើងដែលជាម្ចាស់ផ្ទះបានប្រកាសចាប់ផ្តើមអាហារថ្ងៃត្រង់។ ភ្ញៀវត្រូវបានគេបម្រើជូននូវនំជូលដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អជាមួយសណ្តែកនិទាឃរដូវបន្ទាប់មកនំត្រី salmon ជាមួយទឹកជ្រលក់ dill និងនំប៉័ងពោតស្រស់។
នៅក្នុងពេលដែលលោកស្រីហ្គូតេហ្វុនបានអវត្តមានពីសៀគ្វីនេះលោកស្រីបានកត់សម្គាល់ឃើញថាក្រុមសង្គមនិយមក្មេងៗហាក់ដូចជាមិនបានមើលឃើញពីការប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយជ្រើសរើសយកការរស់នៅរបស់ពួកគេជាសាធារណៈទេ។
ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមថាក្មេងស្រីក្មេងៗចាប់អារម្មណ៍នឹងការកម្សាន្ត។ ខ្ញុំគិតថាមានពេលមួយដែលពួកគេមិនមានអ្នកស្រីហ្គូតេហ្វុនបានប្រាប់សារព័ត៌មាន Daily Transom ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជារៀងរាល់យប់និងតាមកាសែតជារៀងរាល់ថ្ងៃតើពេលណាពួកគេនៅផ្ទះ?
នាងបានបន្តទៀតថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាការធ្លាក់ចុះនេះនឹងធ្វើឱ្យក្មេងស្រីៗដឹងអំពីសម្រស់កន្លែងរស់នៅគ្រួសារមិត្តភក្តិជិតស្និតរបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យពួកគេដាក់ម្ហូបចម្អិននៅផ្ទះមួយចំនួននៅលើតុ។ ហើយអ្នកអាចក្លែងបន្លំវា! អ្នកអាចទៅហាងអាហារ Whole Foods និងទិញនំខេកហើយដាក់វានៅក្នុងរានហាលដ៏ស្រស់ស្អាត។ មនុស្សទាំងអស់ពិតជាចង់បានគឺភេសជ្ជៈត្រជាក់កៅអីមានផាសុខភាពអាហារក្តៅហើយពួកគេសប្បាយរីករាយដោយមានសើចខ្លះៗ។
មួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះហ្គូតេហ្វ្រីដដែលជឿថាបានជម្រុញឱ្យបាវ៉ារឌីសនៅក្នុង Tom Wolfe របស់ Bonfire នៃ Vanities និមិត្តសញ្ញា excessbecame និមិត្តសញ្ញានៃជញ្ជាំងលើស។ ឥឡូវនេះលោកស្រីហ្គូតេហ្វុនស្ងាត់ស្ងៀមប៉ុន្តែដោយក្តីអាណិតអាសូរមើលទៅនៅពេលដែលមិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាងរបស់នាងនៅលើខាងកើតខាងកើតត្រូវបានគេស្តីបន្ទោសចំពោះការធ្វើដំណើរដើរទិញឥវ៉ាន់របស់ពួកគេនិងផ្ទះនៅរដូវក្តៅ។
តើនាងអាចផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះដល់ប្រពន្ធដែលធ្វើទុក្ខទោសនៅ Wall Street បានទេ?
នាងនិយាយថានៅផ្ទះហើយរក្សាក្បាលចុះ។ ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាពេលសម្រាប់ភរិយារបស់ធនាគារិកទេ។ ខ្ញុំគិតថាសាធារណជនប្រឆាំងនឹង Wall Street ណាស់។
លោកស្រីហ្គូតេហ្វុននៅតែនិយាយពីមេរៀនដែលលោកស្រីបានរៀនពីវណ្ណៈសាធារណៈរបស់លោកស្រីដែលលោកស្រីបាននិយាយថាអាចត្រូវបានបង្កើតជាសៀវភៅ។
អ្នកស្រីហ្គូតហ្វូតបាននិយាយថាខ្ញុំបានដឹងថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធនិងកែសម្រួលមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ វាពិបាកណាស់ពីព្រោះវាមានការប៉ះពាល់ខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុងហើយវាគួរឱ្យរំភើបណាស់ហើយខ្ញុំជាមនុស្សដែលចង់ដឹងចង់ឃើញហើយខ្ញុំស្រឡាញ់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែទីក្រុងនេះអាចមានភាពតឹងតែងណាស់ដូច្នេះអ្នករៀនកែសំរួល។
