ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយដុនដេលឡូ។អ្នកសរសេរ បាឡុងខ្យល់ក្តៅនៅក្នុងលំហ
ស្ងាត់ ដែលជាប្រលោមលោកថ្មីដ៏លឿនមួយពីដុនដេលឡីបើកជាមួយសម្រង់សន្មត (ជាមួយការឈ្លោះប្រកែកគ្នាខ្លះ) អាល់ប៊ឺតអាន់ស្តែងៈខ្ញុំមិនដឹងថាអាវុធសង្គ្រាមលោកលើកទី ៣ នឹងត្រូវប្រយុទ្ធទេប៉ុន្តែសង្គ្រាមលោកលើកទី ៤ នឹងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយដំបងនិងថ្ម។ បានផ្តល់កិត្តិយសដល់អេសស្ទីនជាការឆ្លើយតបទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរនៅដើមនៃសង្គ្រាមត្រជាក់នៅទីនេះវាទទួលបានអត្ថន័យខុសគ្នា។ នៅក្នុងយុគសម័យបច្ចុប្បន្នរបស់យើងតើគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់នេះអាចមកពីការដួលរលំនៃជីវិតឌីជីថលដែលកំពុងកើនឡើងរបស់យើងទេ? ប្រសិនបើដោតត្រូវបានទាញហើយអ្វីៗទាំងអស់នៅទទេតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសៀវភៅនៃការរំពឹងទុកនិងការព្យាករណ៍ទេទោះបីជាវាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងច្បាស់ទៅនឹងពេលបច្ចុប្បន្ននៃការញៀនឌីជីថលរបស់យើង (និងការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃ COVID-19) ក៏ដោយ។ សម្រាប់ឌីលឡីរាល់ការបែកបាក់ក៏ជាពេលវេលានៃការចម្លងរោគផងដែរ។ ភាពវឹកវរនិងភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់បង្កឱ្យមានទស្សនវិទូនិងការប្រឈមមុខនឹងខ្លួនឯង។ ការគ្រោងឆ្អឹងនៃ ស្ងាត់ - ការធ្លាក់យន្ដហោះជិតដល់ស្លាប់ដែលជាពិធីជប់លៀង Super Bowl ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចាំងលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នឹងត្រូវទុកចោលបន្ទាប់មកការតភ្ជាប់ឌីជីថលជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានលុបចោល - ត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងសាមញ្ញដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យតួអង្គអាចបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងតែមួយ។ នៃការសន្ទនាផ្លាស់ប្តូរវេនតែមួយដើម្បីធ្វើឱ្យយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេនិងនៅក្នុងពិភពខាងក្រៅ។ សម្រាប់ឌែលលីលភាពខុសគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរគឺច្រើនតែវែងឆ្ងាយ។
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងនោះគឺ Max និង Diane ជាអ្នកត្រួតពិនិត្យអគារនិងសាស្រ្តាចារ្យរូបវិទ្យារៀងៗខ្លួន។ ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយអតីតនិស្សិតម៉ាទីនរបស់ម៉ាញីដែលងាយនឹងពន្យល់អំពីលក្ខណៈនៃពេលវេលានិងលំហនិងដកស្រង់លេខយោងពីអ៊ីស្តែន។ សាត្រាស្លឹករឹតឆ្នាំ ១៩១២ ស្តីពីទ្រឹស្តីពិសេសនៃទំនាក់ទំនង ។ នៅទីបំផុតលោក Jim និងលោកស្រី Tessa ដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីការធ្លាក់យន្ដហោះដែលបានរៀបរាប់ខាងលើបានមកដល់អស់កម្លាំងនិងអាចរងរបួស។ ចរិតនីមួយៗមានប្រតិកម្មចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ អតិបរមាឈរនៅលើកៅអីដែលមានផាសុខភាពរបស់គាត់សម្លឹងមើលទូរទស្សន៍ទទេដោយព្យាយាមទាក់ទាញរូបភាពឱ្យលេចឡើងនៅលើអេក្រង់តាមរយៈកម្លាំងនៃឆន្ទៈ។ លោក Jim និង Tessa បន្ទាប់ពីការគាំងបានស្រក់ខ្លួនឯងពីមុនដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅសល់គឺជាសភាវគតិរបស់សត្វ។ ដាយយ៉ានដែលដើរថយក្រោយភាគច្រើនសង្កេតមើលជំរុញនិងភ្ជាប់ខ្សែរនៃការសន្ទនាខណៈពេលដែលម៉ាទីនផ្តល់នូវការអត្ថាធិប្បាយបែបទស្សនវិជ្ជា។ តើកញ្ចក់ពិតជាផ្ទៃឆ្លុះបញ្ចាំងមែនទេ? គាត់សួរនៅចំណុចមួយនៅក្នុងសៀវភៅ។ ហើយនេះគឺជាមុខដែលមនុស្សផ្សេងទៀតបានឃើញ? ឬវាគឺជាអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានបង្កើត?
សម្រាប់មិត្តអ្នកអានស៊ាំនឹងការងាររបស់ដេលីលជាពិសេសប្រលោមលោកថ្មីៗជាច្រើនទៀតដូចជា ចង្អុលអូមេហ្គា និង សូន្យខេ , របៀប ស្ងាត់ លាតត្រដាងនិងប្រធានបទដែលអភិវឌ្ឍនឹងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យព្រិលការសន្ទនាជាច្រើនកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយចាប់ផ្តើមនិងបញ្ឈប់ដោយផ្លាស់ប្តូរថយក្រោយនិងទៅមុខ។ រូបភាពណាមួយនៃគ្រោងនឹងរអិលទៅឆ្ងាយ។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសៀវភៅតួអង្គទទួលបានផ្នែកដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេដើម្បីនិយាយទៅក្នុងមោឃៈដាក់ទ្រឹស្តីរបស់ពួកគេបង្ហាញពីការស្រមើស្រមៃមិនធម្មតា។ DeLillo ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបញ្ហាគ្រោះមហន្តរាយដែលការចម្លងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងភាសានៃគ្រោះមហន្តរាយអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ពេលខ្លះរឿងនេះត្រូវបានធ្វើតាមរបៀបកំប្លុកកំប្លែង (ការស្មានរបស់ឌីនសម្រាប់កន្លែងដែល Super Bowl កំពុងត្រូវបានគេហៅថា The Benzedrex Nasal Decongestant Memorial Coliseum) ខណៈពេលផ្សេងទៀតវាចេញជាចង្កោមពាក្យដែលអានដូចជាកំណាព្យបញ្ចប់នៃពិភព (Cyberattacks, ការឈ្លានពានឌីជីថលការឈ្លានពានជីវសាស្ត្រ) ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃភាសាទាំងការមើលឃើញច្បាស់និងការឈឺក្បាលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមួយដូចជាតួអង្គ។ ការអានឌែលលីឡូអាចមានទាំងអារម្មណ៍រីករាយនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់។
អ្វី ស្ងាត់ កំពុងបាត់ខ្លួនដូចជាការងារជាច្រើនរបស់ដេលីលលីបន្ទាប់ពីការធ្វើអាជីវកម្មដ៏ធំរបស់គាត់ Underworld គឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ធ្ងន់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយប្រលោមលោករបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានគេគិតគូរជាមួយអតីតកាលការបែកបាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានបើកលទ្ធភាពធ្វើឱ្យមានអំពើហឹង្សានិងវង្វេងស្មារតីដូចជាការធ្វើឃាត JFK ការបំពុលដោយជាតិពុលភេរវកម្ម។ ចាប់តាំងពី សិល្បកររាងកាយ នៅឆ្នាំ ២០០១ របស់គាត់ការសរសេរបានដកថយចូល។ នៅពេលដែលវាមើលទៅខាងក្រៅវាគឺឆ្ពោះទៅរកអនាគតមិនច្បាស់។ ប្រសិនបើវាអាចជួយសង្គ្រោះបានវាអាស្រ័យទៅលើថាតើសំលេងខាងក្នុងរបស់អ្នកមានភាពជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកនិពន្ធយ៉ាងដូចម្តេច។ ប៉ុន្តែ ស្ងាត់ កំពុងធ្វើអ្វីមួយខុសគ្នាហើយប្រហែលជាតំណាងឱ្យការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀត។ វាមានអារម្មណ៍ច្បាស់ជាងមុនអំពីពេលបច្ចុប្បន្នឬប្រហែលជាពេលវេលាដែលទើបតែចាប់បានជាមួយដេលលី។ យើងបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់អ្វីដែលគាត់បាននិយាយជាមួយគ្នា។
ដោយការសន្និដ្ឋាននៃ ស្ងាត់ , DeLillo បានទៅដល់ចំនុចបញ្ចប់។ លុយកាក់សង្រ្គាមនយោបាយនយោបាយបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់សុទ្ធតែបង្កលក្ខណៈបុគ្គលដែលមានជាតិពុលដែលបានធ្វើឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯងនិងភ្លេចភ្លាំង។ ការតភ្ជាប់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ ប៉ុន្តែពិភពលោកកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការនៃការបែកបាក់និងពិចារណាឡើងវិញ។ នៅពេលឧបករណ៍នៃភាពបុគ្គលនោះចាប់ផ្តើមរលាយបាត់នៅពេលអេក្រង់របស់យើងធ្វើឱ្យយើងចុះខ្សោយហើយផ្តល់ការសន្យាមិនពិតតើយើងទៅណាពីទីនោះ? ប្រហែលជានៅពេលដែលអែងស្តែងបានលើកឡើងយើងនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងដំបងនិងថ្មរួមគ្នាតែមួយទាំងមូលដែលជាការស្រែកហ៊ោយំរបស់មនុស្សនៅតាមដងផ្លូវ។ នាពេលអនាគតជាតួអង្គមួយក្នុងរឿងប្រលោមលោកមួយរបស់ដេលឡី ម៉ៅទី ២ , និយាយថា, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្វូងមនុស្ស។
