នៅតែពីវីដេអូចម្រៀងរបស់ម៉ិចរិសសីសម្រាប់អេស្តូវបៀន (ស៊ូឌីយូ) ។(រូបថត៖ រូបថតអេក្រង់ពីយូធ្យូប) អ្នកគាំទ្រព័ត៌មាន Moz ធំ! ម៉ិចរិសសី គឺនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ។ ក្រុមតន្រ្តីមរតកម៉ិកស៊ិករួមមានអ្នកដែលដឹកនាំតន្ត្រីករឈានមុខរបស់ប្រទេសគឺខេមមីលឡារ៉ាសេហ្គីមេដូហ្សាហ្សាសេស៊ីបាស្សាឌីនិងជេដឺឡាខូវៀក្នុងចំណោមបណ្តាឧបករណ៍ដទៃទៀតបានក្លាយជាបាតុភូតអន្ដរជាតិក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះសម្រាប់ការបកប្រែនិងរៀបចំបទភ្លេងពិរោះ ៗ ។ ជាងកាត់សក់ដែលកើតនៅអង់គ្លេសនិងបុរសមុខកាត់ស្មីត Morrissey ទៅចង្វាក់ប្រពៃណីឡាតាំង។
ឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរកម្សាន្តជុំវិញពិភពលោកជាមួយនឹងបទមួយចំនួនតូចដែលចាក់ចេញនៅក្នុងបទចម្រៀងទោល Moz និងដើម Smiths ក្រុមនេះបានកាត់អាល់ប៊ុមមួយដែលមានចំណងជើងថា មិនមែន Manchester ទេ មានបទចម្រៀងដែលថតដោយស្ទូឌីយោចំនួន ៧ និងការថតសម្លេងចំនួន ៥ ពីកម្មវិធីផ្សាយផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅវិទ្យុ RadioLoveFest WYNC កាលពីឆ្នាំមុនដែលខ្ញុំមានសំណាងបានចូលរួម។ នៅពេលដែលក្រុមបានលេងឈុតរបស់ពួកគេនៅ Brooklyn Academy of Music ពួកគេជាអ្នកធ្វើផ្លូវ។ ផ្នែកមួយនៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ពួកគេគឺលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតឡើងវិញរបស់ពួកគេហើយព្យាយាមចាប់ពួកគេនៅពេលពួកគេដើរជុំវិញទីក្រុង។
វាជាឆ្នាំឆ្កួតគួរអោយខ្លាចណាស់ឡារ៉ាប្រាប់ខ្ញុំពីឆាកក្រោយការសម្តែងនៅសប្តាហ៍នេះនៅហាងរ៉ូស។ តែឥឡូវយើងលេងច្រើន។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានតែការសម្តែងពីរឬបីប៉ុណ្ណោះហើយឥឡូវនេះ ... (សូមនិយាយថាមានកន្លែងខ្លះដែលម៉ិចរិសសីមិនបានធ្វើ។ )
ឡារ៉ាបានដឹកនាំមេជ្រីរីសកាលពីពីរឆ្នាំមុនហើយទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំនិងផលិតអាល់ប៊ុមនៅក្បែរមេឌូហ្សា។ សម្រាប់អ្នកគាំទ្រដែលពិបាកនឹងទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយដែលបានក្លាយជាជនជាតិម៉ិកស៊ិកនិងអាមេរិកម៉ិកស៊ិកដែលជាក្រុមនៃការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងក្រុមកូបបៀម៉ាំបូនិងចចឆាជាមួយនឹងការបកស្រាយយ៉ាងពិរោះនៃទំនុកច្រៀងដើមរបស់មូស។
ឡារ៉ានិយាយថានៅគ្រប់ទីកន្លែងប្រតិកម្មគឺស្រណុកស្រួលណាស់។ ពីព្រោះអ្នកភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទចម្រៀងដែលពិរោះហើយអ្នកមិនចាំបាច់និយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ វាជាបទពិសោធដ៏រីករាយហើយវាជាកម្មវិធីដែលអាចរាំបាន - វាស្វាហាប់ណាស់។
ឥឡូវនេះដោយមានការអនុញ្ញាតចុងក្រោយទទួលបានការធានាពីម៉ូរីសសីខ្លួនឯងហើយអាល់ប៊ុមរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយកទៅប្លាស្ទិចក្រុមនេះត្រលប់មកវិញហើយ។ នៅសប្តាហ៍នេះ Mexrrissey បានលេងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃចំនួនពីរនៅទីក្រុងញូវយ៉កដែលជាលើកទី ១ នៅវីលប៊ឺហ្គឺរមុនពេលដឹកនាំនៅកណ្តាលឆាកនៅរដូវក្ដៅនៅរាត្រីថ្ងៃពុធ។ បន្ទាប់ទៀត: ឈីកាហ្គោឡូសអេនជឺលេសនិងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ ក្នុងអំឡុងពេលជជែកលេងរបស់យើងបន្ទាប់ពីក្រុមអគ្គិសនីក្រុមឡារ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការលំបាកក្នុងការទទួលបានការអនុញ្ញាតក្នុងការថតនិងអ្វីដែល Moz គិតអំពីម៉ិចគ្រីស។
ម៉ិចរិសសីបានលេងកម្មវិធីមិនឈប់ឈរចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាលពីឆ្នាំមុន។
យើងបានធ្វើទីក្រុងជាច្រើនជាងខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថានឹងទៅគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់វាជាការរីករាយដែលគម្រោងមួយចំនួនគ្រាន់តែភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស។
កន្លែងណា មិនមាន អ្នកបានលេង?
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់យើងមិនបានលេងនៅម៉ិកស៊ិកទេ។ យើងបានធ្វើកម្មវិធីតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងអំពីរឿងនោះ។ វាបានពាក់កណ្តាលនិងពាក់កណ្តាល។ ពាក់កណ្តាលនៃមនុស្សពិតជាអាក់អន់ចិត្តពីព្រោះយើងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយម៉ិកស៊ិកហើយយើងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយម៉ូរីស។
ប្រជាជនពិតជាអាក់អន់ចិត្តចំពោះគម្រោងនេះមែនទេ?
មែនហើយអាក់អន់ចិត្តណាស់។
តន្ត្រីកររឺអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត?
បន្សំដ៏ស្រស់ស្អាត។ នោះគឺជាសម្រស់របស់វានៅពេលដែលអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្វីមួយវាអាចទៅជាមធ្យោបាយណាមួយ។ អ្នកអាចស្អប់វាហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាបទពិសោធដ៏អាក្រក់ឬធ្វើឱ្យវាសប្បាយ។ នោះជាតន្ត្រីប៉ុបដែលជាអ្វីដែលនិយាយអំពី៖ ការច្រៀងឡើងវិញនូវចម្រៀងដែលជាផ្នែកមួយនៃការរួមសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
តើការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអាល់ប៊ុមពិតប្រាកដមានភាពស្មុគស្មាញប៉ុណ្ណា?
ទំនើបទំនើបស្មុគស្មាញ។ យើងទទួលបានអូ។ អេ។ ខេ។ ពី Morrissey និងពីអ្នកនិពន្ធទាំងអស់ដែលសរសេរជាមួយ Morrissey ។ ហើយយើងមិនមានសិទ្ធិថតចម្រៀងចននីម៉ារ័រទេ។ នោះជាស្មីតប៉ុន្តែយើងលេងបទចម្រៀងហើយវាសប្បាយ។
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងប៉ុន្មានជាមួយ Morrissey ក្នុងអំឡុងពេលគម្រោងនេះ?
គាត់បានយល់ព្រមការបកប្រែដែលមិនមែនជាការបកប្រែពិតប្រាកដទេវាជាការបង្កើតឡើងវិញនូវអត្ថបទចម្រៀងនីមួយៗ។ វាមានពាក្យស្លោកជាច្រើនទៀតនៅក្នុងភាសាម៉ិកស៊ិកអេស្ប៉ាញដូច្នេះគាត់មានចិត្តល្អណាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយបទចម្រៀងហើយគាត់បានបញ្ចូលវានៅលើគេហទំព័រ True to You របស់គាត់គ្រប់ពេល។ គាត់មានការគាំទ្រខ្ពស់តាមរបៀបរបស់គាត់។
តើមានលទ្ធភាពដែលអ្នកអាចសហការជាមួយម៉ូរីសសីទេ?
ខ្ញុំបានធ្វើបទភ្លេងឱ្យគាត់ប្រហែលប្រាំឬប្រាំមួយឆ្នាំកន្លងមកហើយ ... នៃបទចម្រៀងមួយដែលមានឈ្មោះថានរណាម្នាក់កំពុងច្របាច់លលាដ៍ក្បាលរបស់ខ្ញុំហើយគាត់បានស្តាប់វាហើយតាមរយៈអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអូខ្ញុំស្អប់ការ Remix របស់អ្នក ខ្ញុំដូចជាអញ្ចឹងសូមអភ័យទោសពីរឿងនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកបួនខែក្រោយមកអ្នកគ្រប់គ្រងបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ច្រឡំទាំងស្រុងគាត់ស្រឡាញ់ការបញ្ចូលរបស់អ្នក។ វាដូចជាទ្រនាប់ពែង។
តើមានបទចម្រៀងដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកទេ?
អ្នកកាន់តែមិនអើពើនឹងខ្ញុំដែលខ្ញុំចូលកាន់តែជិត។ យើងបានចងក្រងវាជាមួយជូហ្កានហ្គារីលឃឺរីដាដែលជាចំរៀងពិរោះដូច្នេះវាពិតជារំជួលចិត្តណាស់។ វាបង្ហាញចំណុចល្អឥតខ្ចោះនៃអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមធ្វើដើម្បីបង្ហាញពីចំណុចមួយដែលថាម៉ូរីសរបស់ជួរីហ្គារីសរបស់យើងជាភាសាអង់គ្លេស។ នោះជាចំនុចសំខាន់នៃគំរោងទាំងមូល។ វាមាន DNA របស់ម៉ិចស៊ិចកូ។
តើចំណងជើងអាល់ប៊ុមមានសារៈសំខាន់អ្វីខ្លះ?
មិនមាន manchester ៖ វាមានន័យថានៅម៉ិកស៊ិកតើអ្នកនិយាយលេងទេ? មិនមានវិធី fucking ។ នោះគឺជាការបកប្រែពិតប្រាកដ។ នៅម៉ិចស៊ិកូអ្នកមិនត្រូវនិយាយថាគ្មានឈ្មោះឬកុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំឡើយ។ ប៉ុន្តែនេះគឺដូចជាការនិយាយថាការបាញ់ជំនួសឱ្យលាមក។ និង មិនមាន manchester ក៏ព្រោះតែយើងមិនមែនមកពី Manchester ។ ដូច្នេះវាមានអត្ថន័យទ្វេរដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
តើមានអ្វីទៀតសំរាប់ក្រុម?
យើងនឹងធ្វើកម្មវិធីជាច្រើនពីទីនេះដល់ខែធ្នូដំណើរកម្សាន្តនៅអឺរ៉ុបហ្វាំងឡង់និងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសង្ឃឹមថាម៉ិកស៊ិក។
