ការរស់ឡើងវិញរបស់ណែមស៊ីម័រនៅឆ្នាំ ១៩៦៣ នៅលើសួនជាមួយអាម៉ាន់ដាប៉េតនិងផាតវីលសុននៅឯស៊ីធ័រលើផ្លូវធំមិនត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយភាពរំភើបរីករាយទេ។ ឬជាការរស់ឡើងវិញនៃលោកស៊ីម៉ូន potboiler ពេញនិយមកាន់តែច្រើនមានអាយុបានប្តីប្រពន្ធសេសដោយមាន miscast របស់ខ្លួនតារាណាថាម៉ាថាយប្រូដេរិ Lane និងនេះ។ (តើមានអ្វីទៀតសំរាប់ឡូរ៉លនិង Hardy នៃសម័យរបស់យើងគឺ Lane និង Broderick - The Sunshine Boys?) ។ ប៉ុន្ដែខ្ញុំខ្លាចថាផលិតកម្មរបស់លោក Scott Elliott បាននៅក្នុងសួននេះជើងទទេបានជួយបង្កើនថាមពលនៅត្រង់ចំណុចនេះលើការរស់ឡើងវិញនៃក្រុម Broadway ។
តើរឿងកំប្លែងគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់នីលស៊ីម៉ូនគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ឬគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ? ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែបាន។ វាពិតជារឿងដ៏ធំមួយជាមួយយុវជនរ៉ូបឺត Redford និង Elizabeth Ashley កាលពី ៤៣ ឆ្នាំមុន។ ប៉ុន្តែកំណែឆ្នាំ 1967 ភាពយន្តគ្រប់គ្រាន់ជាមួយលោកកាប់និង Jane Fonda ខ្ញុំបានឃើញមួយចំនួននៃការនៅលើរូបរាងទូរទស្សន៍ចុះថ្ងៃទីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គូស្វាមីភរិយាសេស - មិនត្រឹមត្រូវឬមិនគួរឱ្យជឿនៅតែជាលោកនីលស៊ីម៉ូនដែលល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែវាជាការលំបាកក្នុងការមើលពីរបៀបដែលមានជើងទទេដើមនៅក្នុងឧទ្យាននេះបានក្លាយទៅជាបែបបុរាណនៅក្នុងការអន្តរាគម 43 ឆ្នាំថាវាសគុណរស់ឡើងវិញក្រុម Broadway ធំ។
មីងអាយុ ៩០ ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសអង់គ្លេសមិនគិតថាវាសមនឹងការរស់ឡើងវិញទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនណែនាំនាងទេប៉ុន្តែមីងម៉ារីដឹងរឿងមួយឬពីរ។ រាល់ពេលដែលយើងនិយាយគ្នាតាមទូរស័ព្ទនាងតែងតែនិយាយមកខ្ញុំថា“ ពេលក្រោយខ្ញុំបានឃើញល្ខោនល្អ ៗ - តើខ្ញុំហ៊ានសួរទេ?
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំហៀបនឹងទៅមើលការដើរលេងនៅឧទ្យាននាងមើលទៅពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដីពួកគេនឹងរស់ឡើងវិញ? នាងបានសួរថា។ វាចាស់ណាស់។
ឥឡូវនេះប្រសិនបើម្តាយមីងអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំមានអាយុ ៩០ ឆ្នាំដឹងថាវាជាម៉ូដចាស់តើអ្នកផលិតជើងខ្លាំងទាំង ៧ នាក់របស់ Barefoot នៅឧទ្យានដឹងថានាងមិនដឹងទេ? តើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះហើយតើពួកគេដឹងនៅពេលណា? លោក Elliott បានដឹងថាតើលោក Scott តើអ្វីទៅ? អ្នករចនាម៉ូដសម្លៀកបំពាក់និងអ្វីដែលទាន់សម័យការបង្ហាញរបស់អ៊ីសាក Mizrahi មិនដឹង?
លោក Mizrahi វាកើតឡើងដូច្នេះដឹងច្រើនហើយខ្ញុំនឹងមិន hear ពាក្យប្រឆាំងនឹងគាត់ទេលើកលែងតែវាមកពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្ពស់ដែលមិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីរបស់ក្មេងប្រុសគាត់ខ្ញុំឮច្រៀងកាហ្វេមួយពែង, Sandwich ហើយអ្នកខណៈពេលបង្កើត frock នៅលើម៉ាស៊ីនដេរមួយក្នុងអំឡុងពេលមួយមានបុរសម្នាក់បានបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ លោក Mizrahi បានរចនាឡើងសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញរបស់សំលៀកបំពាក់លោក Elliott បានស្ត្រីនេះក្នុងឆ្នាំ 2001 និងការហៅវាំងនននៃតួទាំងមូលស្លៀកខោរសជាតិឆ្នាំ 1930 គឺជាចំណុចខ្ពស់។ ប្រសិនបើលោក Mizrahi មានកំហុសមួយនៅក្នុងការរចនាម៉ូដសម្លៀកបំពាក់របស់លោកសម្រាប់ល្ខោននេះ, ទោះជាយ៉ាងណា, វាគឺថាគាត់ជាសមត្ថភាពនៃការបង្កើតអ្វីទាំងអស់ពីចម្ងាយ drab ។
ឧទាហរណ៍ម្តាយដែលគួរឱ្យខ្លាចរបស់វីរៈបុរសវ័យក្មេង (សម្តែងដោយជែលក្លេបប៊ឺ) នៅប៊ែរហ្វូតក្នុងឧទ្យានត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងស្គ្រីបថាជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនធុញទ្រាន់ក្នុងការមើលថែរក្សាខ្លួនឯងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ នាងអាចប្រើតុរប្យួរខោអាវថ្មីអចិន្រ្តៃយ៍និងទាំងមូល។
អចិន្រ្តៃយ៍? លោក Neil លោកស៊ីម៉ូនន័យថា perm មួយយើងសន្មត់។ លិខិតអនុញ្ញាតមួយ? ប៉ុន្តែស្ត្រីដែលត្រូវការតុរប្យួរខោអាវថ្មីទាំងមូលមិនគួរចូលមើលទៅទាន់សម័យជាងកូនស្រីរបស់នាងទេ។ ក្លាបបឺរីមានភាពស្រស់ស្អាតនិងឡូយមានន័យថាមើលទៅដូចអ្វីដែលគួរអោយខ្លាច។ អ្នកអាចយកអារម្មណ៍សោកស្ដាយឆ្នាំ 1960 ផងដែរ far- ច្រើនឆ្ងាយពេក។ លោក Mizrahi សម្លៀកបំពាក់នឹងត្រូវបានរចនាថ្មីរបស់ផលិតកម្មសម្រាប់លោក Elliott បាននៃ Threepenny ល្ខោននៅខែមេសា។ អនុស្សរណៈដើម្បីឱ្យពួកគេទាំងពីរ: Brecht មិនដែលត្រូវបានសម្តែងឡូយ។
ប៉ុន្តែរូបរាងនៃជើងទទេនៅក្នុងផលិតកម្មឧទ្យាន, ជាមួយអតីតកាលរបស់ការរចនា 60 និងទីប្រាំ-សំណុំជាន់ដើរឡើងដោយលោក Derek McLane គឺមិនមែនដើម្បីស្តីបន្ទោសសម្រាប់អ្វីដែលជាការខុសយាងចាកចេញទៅ។ ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំដែលគ្មានបទពិសោធន៍។ មិនតែប៉ុណ្ណោះសម្លេងរបស់វាគឺភីតាលូឡាក្លាកច្រៀងនៅទីប្រជុំជនដែលផ្តល់នូវអារម្មណ៍ថាសកម្មភាពនេះកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងភូមិព្រៃនិងខ្ជិលច្រអូស។ (វាត្រូវបានគេពិតជាកើតឡើងនៅក្នុង nondescript ខាងកើតរបស់បិទទីបី 40 ប៉ុន្តែគ្មានបញ្ហា។ ) ស្គ្រីប creaky ខ្លួនវាគ្រាន់តែមិនកាន់ឡើង។ ការកម្មវិធីជីវិតប្រចាំថ្ងៃទូរទស្សន៍លាននាក់ចាប់តាំងលោក Simon បានសរសេរជើងទទេនៅ Park នៅឆ្នាំ 1963 បានធ្វើឱ្យវាចុះកាលបរិច្ឆេទដែលមិនបានរក្សាទុក។
ខណៈពេលមួយកន្លងទៅនេះខ្ញុំមាននៅលើបន្ទះមួយអំពីការពិភាក្សារដូវកាលជាមួយលោក Elliott បានក្រុម Broadway ជាស្ថាបនិកនៃក្រុមថ្មីនេះ។ គាត់បានពន្យល់ថាវាដល់ពេលហើយដើម្បីធ្វើឱ្យ Barefoot នៅក្នុងឧទ្យានឡើងវិញហើយមើលវាម្តងទៀត។ គាត់បានបង្ហាញនូវករណីរំភើបមួយសម្រាប់វាមានរឿងដែលមានអត្ថន័យដើម្បីនិយាយមកយើងនៅថ្ងៃនេះអំពីលំហូរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការពិតនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេតែខ្លាចអ្នកដឹកនាំរឿងដែលមានជំនាញខាងភាពប្រាកដនិយមផ្នែកសង្គម (រឿងល្ខោនអង់គ្លេស Mike Mike ដែលជាការរស់ឡើងវិញដ៏ល្អនាពេលថ្មីៗនេះរបស់ Hurlyburly) កំពុងនិយាយអំពីរឿងកំប្លែង Neil Simon តូចមួយដូចជាវាជារឿង Ibsen ដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់។
ពពុះធម្មតារបស់លោកស៊ីម៉ូនគឺក្រោមធម្មតារបស់លោកពពុះលោកស៊ីម៉ូន។ ឬដូចស្ត្រីនោះនិយាយថាមិនមាននៅទីនោះទេ។ Cory Bratter (នាង Amanda Peet) គឺជា wifey ទើបនឹងរៀបការ។ នាងជាប្រភេទនៃ madcap, វិញ្ញាណ spontaneous ដែលស្រឡាញ់ការដើរដោយជើងទទេរនៅក្នុងឧទ្យាននៅកណ្តាលរដូវរងារ។ ដូចដែលខ្ញុំបានសរសេរនេះវាបានត្រជាក់នៅខាងក្រៅត្រជាក់ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាជានៅដែលមានផ្ទះនៅលើគ្រែ។ វានឹងមិនរំខានកូរីទេ! នាងនៅខាងក្រៅដើរដោយជើងទទេរនៅក្នុងឧទ្យាន! ហើយអ្នកដឹងថាហេតុអ្វី? ដោយសារតែនាងគួរអោយស្រឡាញ់។
Corie Bratter មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែ Irene Bullock គឺ។ ដរាបណាលោកស្រី Carole Lombard លេងជាមួយ Irene Bullock ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៦ Man My Godfrey នាងមិនអាចបដិសេធបានសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរីករាយដែលបានមើលខ្សែភាពយន្តបែបបុរាណដែលមិនចេះរីងស្ងួតជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពីបានឃើញ Barefoot នៅក្នុងឧទ្យាន។ វារំឭកយើងពីលទ្ធភាព។ នៅលើដៃផ្សេងទៀតដែលបានបង្ក្រាបប៉ូល (លោក Patrick លោក Wilson) ជាប្តីរបស់វ័យក្មេង Cory ។ គាត់ជាមេធាវីធម្មតាអាវ stuffed នៅក្នុងឈុតអាជីវកម្មមួយដែលជាវ័យកណ្តាលប្រហែល 25 ឆ្នាំមុនពេលដែលពេលវេលារបស់គាត់។ តើកូរីបានឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងគាត់? និងផ្ទុយមកវិញ។ មែនហើយគាត់សង្ហានាងស្អាតណាស់។ លោកស៊ីម៉ូនបាននិងមានចែងទុកដូច្នេះជាកម្មវិធីភាពយន្តកំប្លែងក្នុងអំពើជំនាញអំពីភាពភ័យរន្ធត់ពីរនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅពេលដែលរឿងកំប្លែងក្រេបទឹកឃ្មុំនេះគឺមានជាងដោយមាន subplot Zani ។
វាមានន័យយ៉ាងល្អផងដែរមានអាយុ Cory របស់ម្តាយ (ស្រី Clayburgh) -a តួកំប្លែងស៊ាំនៃការជ្រៀតជ្រែកម្តាយក្មេកដែលមានន័យថាដើម្បីជាការគួរឱ្យស្រឡាញ់។ នាងជាជនជាតិជ្វីហ្វ? (ជាផ្នែកមួយនៃមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានពន្យល់ថាបាទហើយគ្មាន។ ) មាន lothario ភាពចាស់លោក Victor Velasco (សម្ដែងដោយលោក Tony Roberts នៅក្នុង beret មួយ) ដែលប្រាកដជានឹងបន្តជាសម្ងាត់ឆន្ទៈម្តាយមេម៉ាយ (ដែលនឹងធ្វើពុតត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង) ជាការ។ វិចទ័រគឺជាប្រភេទនៃសិល្បករដែលបែកបាក់ឬមេចុងភៅគ្មានការងារធ្វើ។ គាត់ជាបុរសដើមនិងឆ្កួតដែលចំអិនម្ហូបប្លែក ៗ ដូចជាគីមឈីនិងបរិភោគម្ហូបបរទេសប្លែកៗនៅឃ្វីន (ប្រភពទាំងពីរនៃភាពគួរឱ្យចង់សើច) ។
អ្នកជិតខាងទាំងអស់នៅក្នុងអាគារគឺឆ្កួតដូចវីក។ តើអ្នកដឹងទេថាយើងមានមនុស្សចំលែកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនេះនៅក្នុងផ្ទះនេះ? លោកប៉ុលបាននិយាយថា។
ជាការពិត Corie និយាយ។ ដូចអ្នកណា?
បានយ៉ាងល្អ ... លោកនិងអ្នកស្រីបូស្កូ។
ពួកគេជាអ្នកណា?
លោកនិងអ្នកស្រីបូស្កូជាប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលគ្រាន់តែកើតឡើងដើម្បីឱ្យមានការរួមភេទដូចគ្នានិងគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគឺជាការមួយណា។
មានតែនៅញូវយ៉កទេ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះប៉ូលបានអ្នកជួលផ្សេងទៀតជាមួយនឹងប្រភេទនៃការបារម្ភឈ្មោះបរទេសឈ្មោះ។ នៅក្នុងអាផាតមិន 3 ស៊ីរស់នៅផ្ទាល់លោកនិងលោកស្រីហ្គូនហ្សាល។
ដូច្នេះ? កូរីនិយាយ។
ខ្ញុំមិនឆ្លងកាត់ទេ។ លោកនិងអ្នកស្រី Gonzales លោកនិងលោកស្រី Armanariz និងលោក Calhoun ... ដែលត្រូវតែមានជ្ញាកណ្តាល។
រឿងកំប្លែងជាអ្វី? ប៉ុន្តែលោកស៊ីម៉ូនគឺនៅលើវិលជុំមួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែង 4D, លោកប៉ូលនៅតែបន្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឬចេញទៅក្រៅក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំលើកលែងតែរៀងរាល់ព្រឹកមានត្រីធូណាចំនួន ៩ កំប៉ុងនៅខាងក្រៅទ្វារ…។
កូលីនិយាយរឿងកំប្លែងនិយាយថាកុំលេងសើច។ តើអ្នកគិតថាជីវិតនៅទីនោះ?
ជាការប្រសើរណាស់វាស្តាប់មើលទៅដូចជាឆ្មាធំមួយដែលមានប្រដាប់បើកកំប៉ុង។
វាពិតជាល្អណាស់មែនទេ? លោក Neil នៅឡើយទេអ្នកគាំទ្ររបស់លោកស៊ីម៉ូនទទូចថាគាត់ជាម្ចាស់កំប្លែងដែលមិនបានចុះដល់កម្រិតនៃ gags និងមួយផ្តោនេះ។ ហើយចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ: ប្រាប់វាទៅឆ្មាធំជាមួយអ្នកបើកកំប៉ុង។
ការដើរលេងនៅឧទ្យានគឺជាការបុកលើកដំបូងរបស់លោកស៊ីម៉ូនហើយគីមីវិទ្យានៃរោងមហោស្រពឈ្មោះរ៉ូប៊ឺត Redford - ជាហ្គីតាមាសរបស់ខ្ញុំដូចដែលបាបារ៉ាសស្ត្រេនបានពិពណ៌នាអំពីគាត់ហើយអេលីសាបិតអាស្លីត្រូវបានគេនិយាយថាបានធ្វើឱ្យវាទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែលោក Patrick Wilson ដែលទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងក្នុងវិស័យតន្រ្តី - ខ្វះខាតភាពទាក់ទាញខាងផ្លូវភេទហើយអាម៉ាដាន់ប៉េតព្យាយាមខ្លាំងពេក។ លោក Tony លោកស្រី Jill Clayburgh Roberts និងមាន troupers ដើម្បីនិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់។ អាដាម Sietz ដើរតួជាជាងជួសជុលទូរស័ព្ទដែលគ្មានឈ្មោះដែលមានប្រាជ្ញាអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ គាត់និយាយថាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅតែបន្តបែកបាក់ឥឡូវនេះហើយដូចជាទូរស័ព្ទដែរ។ ប៉ុន្តែពួកគេមានវិធីនៃការជួសជុល។
ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃ!
