ការសម្លាប់រង្គាលតាមរយៈកែវភ្នែកកុមារ

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជានៅក្នុងជីវិតគ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការគិតឬឈឺចាប់ដើម្បីសង្កេតមើលជាងកុមារដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើននឹងមិនទៅជិតខ្សែភាពយន្តដែលនិយាយអំពីការសម្លាប់រង្គាលមួយ, វាជាការក្លាហានណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យថ្មីមួយ (មានត្រូវបានចេញមកមុនពេលដែលបីបុណ្យណូអែល) ។ ក្មេងប្រុសនៅផាម៉ាសាសស្ទ្រីប បង្ហាញពីទិដ្ឋភាពនៃភាពសាហាវឃោរឃៅដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអារ្យធម៌តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់កុមារដែលធ្វើឱ្យវាមានគ្រោះថ្នាក់ទ្វេដង។ មើលឃើញវានៅក្នុងការចំណាយទាំងអស់។ វាពិតជាអស្ចារ្យនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

ដឹកនាំដោយ Mark Herman ( សំឡេងតិចតួច ) និងសម្របខ្លួនដោយស្មោះត្រង់ពីប្រលោមលោកដែលលក់ដាច់បំផុតដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ចនប៊ែនវានិយាយអំពីភាពស្និទ្ធស្នាលគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយកូនប្រុសរបស់មេបញ្ជាការជំរុំអេសអេសនិងជនជាតិយូដាវ័យក្មេងម្នាក់ដែលត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនៅពីក្រោយនៃជំរំខ្លួន។ និយាយពីភាពគ្មានសុទិដ្ឋិនិយមនៃកុមារភាពមុនពេលភាពងងឹតនៃហេតុផលវាប្រាប់ពីកុមារមានអាយុ ៨ ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះប្រូណូដែលមិនយល់ស្របនឹងព្យុះដែលប្រមូលផ្តុំនៅខាងលើផ្ទះរបស់គ្រួសារគាត់។ នៅខាងក្រៅឈុតនៃឡានដឹកទំនិញបានអូសចេញពីកន្លែងដែលត្រូវបានគេបណ្តេញចេញតាមដងផ្លូវថ្មនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងផ្លាស់ទីតាមបន្ទាត់នៃចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ដូចជាចលនានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តសកម្មភាពមួយ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺត្រូវនឹងស្រមោលនៃការឆ្លើយតបដែលមិនពេញចិត្តរបស់គាត់នៅពេលដែលឪពុករបស់ Bruno ជាបុរសអាជីពអាជីពដែលមានតម្លៃខ្ពស់ចំពោះ Reich (លេងដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយការអត់ធ្មត់ត្រជាក់ដោយ David Thewlis) ត្រូវបានតម្លើងឋានៈនិងត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅជាការងារថ្មីកំពូលសម្ងាត់នៅដាច់ស្រយាល។ ដាក់ជាមួយឈ្មោះពាក្យសំដីចម្លែករបស់ Auschwitz ។ បងស្រីលោក Bruno របស់ Gretel, លៃតម្រូវការយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីបរិស្ថានថ្មីរបស់នាង outgrowing តុក្កតារបស់នាងនិងការអភិវឌ្ឍបំជំទង់មួយនៅលើមួយនៃជំងឺផ្តាសាយរបស់ឪពុកនាងមន្ត្រីថ្នាក់ទាបសង្ហានិង dispassionate យ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ ប៉ុន្តែរៀននៅផ្ទះដោយគ្រូឯកជនម្នាក់ដែលគ្មានមិត្តភក្តិដែលមានអាយុលេងជាមួយ Bruno មានអារម្មណ៍ឯកោនិងធុញទ្រាន់ភ័យខ្លាចឆ្កែប៉ូលីសដែលដើរល្បាតទ្រព្យសម្បត្តិនោះបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយគ្រាន់តែមើលឃើញពីបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់គាត់នៃកសិដ្ឋានដែលមើលទៅចម្លែក។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃព្រៃនិងកសិករសេសដែលរស់នៅពីក្រោយរបងទាំងអស់ស្លៀកពាក់ដូចគ្នានៅក្នុងអ្វីដែលកុមារធ្វើខុសចំពោះខោអាវឆ្នូតៗ។ ឪពុករបស់ Bruno បានបដិសេធក្នុងការស្បថដើម្បីពន្យល់ពីលក្ខណៈនៃអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងជំរុំដែលត្រូវបានហាមឃាត់និងម្តាយដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុន្តែល្ងង់របស់ Bruno (តួនាទីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានសម្រាប់តារាសម្តែងដ៏ស្រស់ស្អាត Vera Farmiga) ដោយជឿថាវាជាកសិដ្ឋានដែលធ្វើការពេញដោយកម្មករថ្នាក់ទាប។ ព្រមានកូនប្រុសរបស់នាងឱ្យនៅឆ្ងាយនិងការហាមឃាត់គាត់ទៅលេងនៅក្នុងសួនត្រឡប់មកវិញដែលជាកន្លែងមួយនៃកសិករដែលមានអាយុដែលមានឈ្មោះសួន Pavel ធ្វើការជាមួយជំនួយនិងផ្ទះបាយពាក់គេងកខ្វក់ឆ្នូតដូចគ្នានោះដែរនៅក្រោមអាវអៀមរបស់គាត់។ ធុញទ្រាន់នឹងក្លិនមិនល្អពីបំពង់ផ្សែងចុះតាមផ្លូវ; ដោយឃើញថាសេចក្ដីបង្រៀនម្ដងប្អូនស្រីរបស់គាត់ស្នេហាជាតិដែលផ្លាស់ទីនាងទៅបន្ទប់របស់នាងជាមួយនឹងក្រដាសណាហ្ស៊ី swastika! ហើយមានបញ្ហាដោយការសន្ទនា in នៅក្នុងផ្ទះដែលប៉ាលែលជាសាសន៍យូដាកខ្វក់ទីបំផុតប៊្រុយណូបានធ្វើឱ្យយុវវ័យចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់ហើយអារម្មណ៍ផ្សងព្រេងរបស់គាត់នាំគាត់ទៅដល់ជំរុំដ៏សែនអាប់អួរ។ នៅពីក្រោយខ្សែលួសបន្លាគាត់បានឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់អាយុរបស់គាត់មានស្នាមជាំនិងប្រហោងភ្នែកដោយកោរសក់ស្រេកឃ្លាននិងអង្រួននឹងរទេះរុញតូចរបស់គាត់ដែលពេញទៅដោយផ្ទាំងថ្មធ្ងន់ ៗ លាក់ខ្លួនពីមនុស្សពេញវ័យនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កុមារបម្រាមដឹងអ្វីសោះនិងសង្គមមានការបែងចែកវណ្ណៈ។ ពួកគេគ្រាន់តែសប្បាយរីករាយក្នុងការនិយាយនិងលេងហ្គេមនិងចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះលោក Bruno និងក្មេងប្រុសម្នាក់បានហៅ Shmuel បង្កើតបទឈប់បាញ់មិនស្រួលទេប៉ុន្តែ nonjudgmental ។ លោក Bruno បាននាំមកនូវគាត់ម្ហូបអាហារនិង Shmuel បើកភ្នែករបស់គាត់ទៅគួរឱ្យខ្លាចក្រៃលែង, ការ baffling វិធីនៃមនុស្សពេញវ័យ។ ពួកគេកំពុងចងដោយចំណងមិត្ដភាពនោះទេប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានសាកល្បងភាពស្មោះត្រង់ពេល Schmuel ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យទៅនៅក្នុងផ្ទះមានប្រាក់ខាត់លោក Bruno នេះ។ លោក Bruno ផ្តល់ឱ្យលោកនូវនំម្តាយរបស់គាត់ទើបតែបានដុតនំមួយពួកណាហ្ស៊ីចោទប្រកាន់ Schmuel លួចនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បដិសេធមិនធ្លាប់ឃើញគាត់ពីមុន។ ការក្បត់យូដាសនេះបានមកនៅក្នុងការច្បាស់ណាស់ពេលជាមួយគ្នានេះលោក Bruno ម្តាយរកឃើញរបស់ប្រភពពិតនៃផ្សែងជ្រាបពីបំពង់ផ្សែងនិងធម្មជាតិពិតនៃភារកិច្ចប្តីរបស់នាង។ នេះជាច្រើនទៀតចូលទៅក្នុងម្តាយមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តការលិចរបស់គាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងពីnaïvetéនិងការភ័យរន្ធត់ដែលនៅជុំវិញរបស់នាង, លោក Bruno ពិរុទ្ធភាពរបស់កាន់តែច្រើននិងវិប្បដិសារីទាញគាត់ឱ្យស្ថានភាពរបស់មិត្តភក្តិតិចតួចរបស់គាត់ Shmuel នេះ។ នៅពេលដែលប៊្រុនណូស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានដូចគ្នាជីកផ្លូវក្រោមខ្សែភ្លើងហើយចូលរួមជាមួយមិត្តរបស់គាត់នៅពេលរសៀលសោកនាដកម្មលទ្ធផលគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនិងជៀសមិនរួច។ ដើម្បីបង្ហាញបន្ថែមទៀតនឹងធ្វើឱ្យកម្រិតខ្ពស់បំផុតប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនអ្នកអាចរៀបចំឱ្យមានលក្ខណៈទូលំទូលាយដោយផលប៉ះពាល់។

មួយនៃសោកសៅខ្សែភាពយន្តដែលមិនធ្លាប់មាន, ក្មេងប្រុសនៅផាម៉ាសាសស្ទ្រីប ទុកឱ្យខ្ញុំរង្គោះរង្គើយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយសារវាជាទស្សនៈរបស់កុមារចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ពិភពលោកដ៏មហិមាដែលបង្កើតឡើងដោយទស្សនៈបើកចំហនៃភាពគ្មានទោសពៃរ៍និងភាពងាយរងគ្រោះវាមើលទៅហួសហេតុពេកនៅពេលខ្លះ។ ប៉ុន្តែនោះគឺជាការទាក់ទាញរបស់ខ្លួន។ ហើយវាត្រូវបានបម្រើយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយតួគំរូ។ លោកថេវីសត្រូវបានលាបពណ៌និងភ្លឺរលោងដូចជាមេបញ្ជាការស្តោះទឹកមាត់និងប៉ូឡូញដែលមានកាតព្វកិច្ចគ្របដណ្តប់ជីវិតរបស់គាត់រហូតដល់មនុស្សជាតិរបស់គាត់ជាឪពុកត្រូវបានគេរកឃើញថាយឺតពេល។ លោកស្រីហ្វ្រីហ្គីតាជាម្ដាយដែលគ្មានទីពឹងបានជួបប្រទះនូវភាពសាហាវឃោរឃៅនៃគ្រាដ៏សាហាវគឺអស្ចារ្យណាស់។ លោក Richard ចនសុននិង Sheila ហ្គ្រេគឺល្អឥតខ្ចោះដែលជាជីដូនជីតាដែលបានដឹងតក់ស្លុតខាងមុខនេះឆាប់ពេកនិងបង់តម្លៃជាទីស្រឡាញ់មួយសម្រាប់ប្រាជ្ញារបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែវាគឺជាកូនពីរនាក់ដែលមានភ្នែកពណ៌ខៀវដូចជាអេដាប៊្រីហ្វៀល (គួរឱ្យចងចាំណាស់ ព្រះបុត្រារបស់ Rambow ) ដូចជា Bruno និងអ្នកចំណូលថ្មី Jack Scanlon ជាអ្នកធ្វើទារុណកម្ម Shmuel ដែលរកឃើញសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដើម្បីកាត់ចេញនូវសំបកនិងសាច់ដែលមានជាតិពុលចេញពីបេះដូង។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺមិនមែនការ primer នៅលើការសម្លាប់រង្គាលមួយ។ វាមិនអាស្រ័យលើឯកសារទេ អាយ៉ងធំ ទិដ្ឋភាពនៃអូអូវីត។ ហើយក៏មិនផ្តល់នូវការបញ្ចប់ដ៏រីករាយដែលមានអារម្មណ៍ល្អដែរ។ វាគ្រាន់តែជារឿងដែលមិនអាចបំភ្លេចបានប្រាប់ក្នុងន័យមនុស្សខ្លាំងណាស់ដូចជាការងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តតាមជាការសម្រាប់កម្រិតថ្នាក់ដំបូងសៀវភៅមួយ។ វានឹងក្លាយជា churlish ដើម្បីតវ៉ាអំពីកិត្តិយសមួយដែលជាការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លាំងណាស់នេះ, ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាអាចនឹងត្រូវបានមានអនុភាពដោយអាល្លឺម៉ង់បានប្រព្រឹត្ដ doubly ជំនួសឱ្យជនជាតិអាមេរិកនិងអង់គ្លេស។ នៅតែមាន, ដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់, ដែលនឹងត្រូវបានលក់កាន់តែខ្លាំងមួយហើយខ្ញុំចង់ថាជាមនុស្សជាច្រើនបានទៅមើល ក្មេងប្រុសនៅផាម៉ាសាសស្ទ្រីប ដែលអាចធ្វើទៅបានដូចមនុស្ស។

rreed@observer.com