Lee Jones និង Streep នៅ ក្តីសង្ឃឹម Springs ។ (រូបភាពកូឡុំបៀ) តើដុន វីលៀម ស្លាប់នៅពេលណា?
នៅក្នុងអាយុសំរាមផ្លីផើ្ល overpopulated មួយនឹងការពិតជំនួសនិង Avengers ពុលក្នុងសំលៀកបំពាក់បុណ្យ Halloween មួយខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកអំពីរបៀបដែលប៉ះស្ដារឡើងវិញនិងវីតាមីន enriching វាជាការមើលឃើញមួយទន់ភ្លន់ដេញថ្លៃ, និងខ្សែភាពយន្តឆ្លាតវៃជាមួយនឹងតារាលំដាប់ A ឈ្មោះលេងមនុស្សពិតប្រាកដការដោះស្រាយជាមួយនឹង បញ្ហាពិតនៅក្នុងពិភពលោកប្រចាំថ្ងៃ។ ជំនួសឱ្យការ gags ឆោតល្ងង់និង punchlines, ក្តីសង្ឃឹម Springs គឺជាការសិក្សាអំពីចរិតលក្ខណៈនៅក្នុងកុលសម្ពន្ធ័ភាពប្រណីតអំពីរបៀបដែលមនុស្សស្រលាញ់បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរនិងរសាត់ឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមកហើយថាមពលដែលគួរឱ្យខ្លាចដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីទទួលបានមរតកចាស់របស់ពួកគេខណៈពេលដែលផ្លែប៉ោមនៅតែខាំ។ ដោយឡែកពីគ្នាគឺ Meryl Streep និង Tommy Lee Jones គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិជាតិប៉ុន្តែជាមួយគ្នាវាមានភាពអស្ចារ្យនិងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ខ្ញុំមិនដែលបានស្រឡាញ់ទាំងមួយបន្ថែមទៀត។
ពួកគេលេងកៃនិង Arnold ដែលជាគូស្វាមីភរិយាវណ្ណៈកណ្តាលមកពីអូម៉ាហាបានរៀបការអស់រយៈពេល ៣១ ឆ្នាំនៅក្នុងសហជីពមួយនៅពេលដែលមានអណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះឥឡូវនេះបានកាត់បន្ថយទំលាប់នៃទម្លាប់ដែលមិនចេះនិយាយទៅនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយដែលត្រូវការការបញ្ជូនថ្មី។ កូនពីរនាក់របស់ពួកគេធំឡើងនិងឯករាជ្យ។ ពួកគេដេកនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងៗគ្នា Arnold ចំណាយពេលច្រើននៅលើទីលានវាយកូនហ្គោលនិងមើលការលេងកីឡាទូរទស្សន៍ដែលថា Kay ស្រែកថ្ងូរហាក់ដូចជាកំពុងរៀបការជាមួយ ESPN ។ ជីវិតរបស់នាងរកលុយបានពីរម៉ោង ស្ត្រីមេផ្ទះដែលអស់សង្ឃឹម មើលទៅដូចជារ៉ូបូត ១០ នាទី។ ការខំប្រឹងធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះបាយបង្កើតអាហារដែលស៊ីដោយអាតណលដោយស្ងាត់ស្ងៀមដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលគួរអោយធុញទ្រាន់មុនពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងរូងដើម្បីមើលទូរទស្សន៍មុនពេលចូលគេង។ ប្រសិនបើនាងដេកសុបិន្តអាក្រក់ហើយដើររអិលចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់គាត់ដោយមានការរំពឹងខ្ពស់គាត់មើលពីទស្សនាវដ្តីវាយកូនហ្គោលរបស់គាត់ហើយសួរថាតើមានអ្វី? ពួកគេមិនបានមានការរួមភេទតាំងពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិតលោក Phil បានកើត។ នេះគឺជាវរំភើបធំមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីខ្សែកាបឌីជីថលថ្មីអ្នកដែលមានឆានែលទាំងអស់បន្ថែមទាំងនោះនិងនៅតែគ្មានតម្លៃអ្វីមើល។ បន្ទាប់ពីបីទសវត្សនៃការអផ្សុក, កៃគឺដើម្បីដាក់វាកើតឡើង, underappreciated ដូច Meryl Streep ដោយគ្មានច្រមុះក្លែងក្លាយឬបញ្ចេញសំឡេងបរទេស។
មិត្តរបស់អ្នកនាង (ហ្សង់ស្មាត) និយាយថាអ្នករៀបការជាមួយអ្នកដែលអ្នករៀបការ - អ្នកគឺជានរណា - វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេប៉ុន្តែមិត្តរបស់គាត់ (ហ្សង់ស្មាត) និយាយថា Kay នឿយហត់នឹងការបដិសេធនិងស្ថានីយខាងក្រៅ។ ថ្ងៃមួយនៅផ្សារទំនើបនាងហ៊ានអានវ៉ែនតាអានរបស់នាងបើកមើលសៀវភៅ How To shelves នៅបារណាសនិងណូបែលហើយទិញសៀវភៅដែលមានឈ្មោះថា អ្នកអាចមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលអ្នកចង់បាន ដោយអ្នកជំនាញខាងទំនាក់ទំនងម្នាក់ឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិត Bernard Feld ដែលដឹកនាំជំរុំសម្រាប់អ្នកប្រឹក្សាយោបល់គូស្វាម៉ីភរិយានៅហីស្ត្រីបរដ្ឋ Maine ។ សុទិដ្ឋិនិយមនាងដកប្រាក់ពីប្រាក់សន្សំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបានធ្លាក់ចុះ ៤.០០០ ដុល្លារនៅលើអ៊ីនធឺរណែតនិងចុះឈ្មោះព្យាបាលរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ អាណុលពិតជាស្រឡាំងកាំងដោយសារថ្លៃដើមដែលគាត់មិនព្រមទៅប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកចេញដំណើរហើយគាត់បានមើលនាងធ្វើដំណើរទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានដោយមានវ៉ាលីរបស់នាងខ្ចប់ខ្ចាត់ខ្ចាយគាត់ក៏លាន់មាត់ហើយធ្វើតាមយ៉ាងដិតដល់។ ខ្សែភាពយន្តដែលនៅសល់បង្ហាញដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងដោយមិនមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលមនុស្សពីរនាក់ប្រថុយនឹងភាពអាម៉ាស់និងឈឺចាប់ដើម្បីស្វែងយល់ពីអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់ពួកគេឱ្យបានយូរដើម្បីលោះអ្វីដែលពួកគេបានលះបង់តាមរយៈអាយុនិង tedium ។ នាងចង់ស្តារភាពស្និទ្ធស្នាលដែលបាត់បង់ទៅនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។ គាត់គ្រាន់តែចង់យកលុយរបស់គាត់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ ការទាក់ទាញ eludes គាត់។ ដោយមានការលំបាកនិងរំខានដោយសូម្បីតែតម្លៃនៃត្រីធូណានៅក្នុងហាងកាហ្វេតាមផ្ទះក្នុងប្រទេសអារុណគឺជាប្រភេទមនុស្សកោងកាចដែលបានឃើញខ្សែភាពយន្ត Woody Allen ច្រើនពេកប៉ុន្តែនៅពេលអនុស្សាវរីយ៍ចេញមកនៅក្នុងវគ្គពិគ្រោះយោបល់របស់គាត់នោះភាពផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់លេចចេញមក។ (នៅពេលដែលពួកគេស្រលាញ់គ្នានៅមហាវិទ្យាល័យគាត់បានលាក់ចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យរបស់នាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឃុនណុន។ ) រៀនប៉ះម្តងទៀតភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់គាត់គឺយឺតនិងទន់ភ្លន់ហើយសេចក្តីអំណររបស់នាងគឺមានភាពផុយស្រួយប៉ុន្តែអាចនិយាយបាន។
ភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពរស់រវើករបស់ភូមិនៃឆ្នេរសមុទ្រ Maine នៃក្តីសង្ឃឹម Springs ដែលមានមន្តស្នេហ៍ (ត្រូវបានលេងដោយអាណានិគមដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយស្ទ្រីនតុនតុនខន។ ) គឺជាការព្យាបាលសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ហើយតាមពេលវេលាកៃនិង Arnold ឈានដល់ជំហានបន្ទាប់ក្នុងកិច្ចការផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ការចាត់តាំង - ដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រវត្តិផ្លូវភេទរបស់ពួកគេ - ការកំណត់នេះបានក្លាយជាភាពផ្ទុយស្រឡះពីអង្គហេតុដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់ដែលពួកគេបង្ហាញអំពីការឈានដល់ចំណុចកំពូលការស្រមើស្រមៃនិងការងាប់លិង្គ។ ខ្ញុំមិនដែលសុខស្រួលនឹងការរួមភេទតាមមាត់ទេ។ ជាមួយនឹងការផ្តល់ឬទទួល? គាត់បានរាប់។ ការបញ្ចេញមតិនៅលើមុខរបស់ Meryl Streep នៅពេលនាងមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលហើយសួរថាហh? បានទទួលនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាត្រូវបានរីករាយក្នុងការអតិបរមា។ ដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យថ្ងៃយុវវ័យមានភាពរស់រវើកឡើងវិញលោក Arnold រៀបចំពិធីជប់លៀងមួយនៅឯផ្ទះសំណាក់អាណានិគមឆើតឆាយជាមួយស្រាសំប៉ាញនិងស្ត្រប៊ឺរីសូកូឡាដែលប្រែជាក្រអឺតក្រទមនៅពេលធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់មើលទៅស្គមដូចជាភួយចាស់។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវបានគេលួចស្តាប់ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៅក្នុងទិសដៅដែលបានធានាដោយដេវីដហ្វ្រេនអេល ( មេកំណាចបានស្លៀកម៉ូដ Prada) និងភាពយន្តដែលមានភាពវៃឆ្លាតដោយ Vanessa Taylor ធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេសរបស់នាងលេចធ្លោដំបូងបន្ទាប់ពីសរសេរនិងផលិតកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមានអត្រាមធ្យមខាងលើ ល្បែងបល្ល័ង្ក និង អេវូវ។ សត្វកន្ធាយនេះស្អាតហើយចាប់យកដោយគ្មានការមើលឃើញច្រើនដែលអនុញ្ញាតឱ្យតួអង្គមានបន្ទប់ជាច្រើនទាក់ទងនឹងរចនាបថធម្មជាតិទាំងស្រុង។
ពួកគេដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីប៉ុន្តែគ្មានសំណួរទេ ក្តីសង្ឃឹម ខ្ចៅ វាមិនមែនជាការបើកសម្តែងទេបើគ្មានផ្កាយពីរនៃទំហំដែលមិនអាចបកស្រាយបាន។ Meryl Streep គឺជានាងដែលអាចជឿទុកចិត្តបានរបស់នាងដែលជាការប្រុងប្រយ័ត្នការប្តេជ្ញាចិត្តវិភាគធ្វើឱ្យរាប់រៀងរាល់នាទី។ ប៉ុន្តែវាពិតជាថមមីលីចូនដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងរំភើបដែលផ្គូផ្គងនឹងសហតារារបស់គាត់មួយភ្លែតពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ដូច្នេះទេ ពាក់ព័ន្ធ។ សូម្បីតែនៅក្នុងមើមដំឡូងនិងសារ៉ាយដ៏ចម្លែកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅរដ្ឋតិចសាស់របស់គាត់ក៏ដោយក៏គាត់មិនដែលតិចជាងមេជាងដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាបានបំផុសគំនិតជាដៃគូសិល្បករជាមួយនឹងសិប្បកម្មពិត។ ជាមួយនឹងការស្រែកថ្ងូរខ្លាំងស្មាស្មានិងសក់ពណ៌ប្រផេះអារុណរបស់គាត់មិនចេះអត់ធ្មត់និងឆាប់ខឹងនោះទេប៉ុន្តែប្រកាន់អក្សរតូចធំនិងសុភាពរាបសាជាមួយនឹងការចាប់យកកំប្លែងទាំងស្រុង។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់គាត់មើលទៅយ៉ាងឆ្ងាយតាមជ្រុងនៃភ្នែករបស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកមុខបៀរដូចជាក្មេងចាប់យកម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងនំប័ររីមុនពេលវាដល់តុហើយខ្ញុំមិនហ៊ានអោយអ្នកសើចទេ។ គាត់មិនមានតួនាទីដូចនេះទេក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះហើយគាត់គ្មានកំហុសអ្វីទាំងអស់។
ដោយមិនបានផ្តល់អ្វីទាំងអស់ទៅឆ្ងាយ, ក្តីសង្ឃឹម Springs បញ្ចប់ដោយស៊ីដាដែលមកដល់ភ្លាមៗហើយដោះស្រាយរលុងនូវចុងរលុងបន្តិចប៉ុន្តែវាមិនបន្ថយឥទ្ធិពលទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្សែភាពយន្ដគឺជា subtle ពេកនិងពិតប្រាកដដើម្បីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ Batman ប្រជាសាស្ត្រប៉ុន្តែសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលមានភាពចាស់ទុំដែលបានភ្លេចពីរបៀបញញឹមវាត្រូវចំណាយពេលនៅកន្លែងណា ល្អបំផុត
សណ្ឋាគារម៉ារីហ្គោលកម្រនិងអសកម្ម ទុកឱ្យបិទ។
rreed@observer.com
សេចក្ដីសង្ឃឹមនិទាឃរដូវ
រយៈពេលរត់ ១០០ នាទី
និពន្ធដោយវ៉ានណាសឺរ
ដឹកនាំដោយ David Frankel
សម្តែងដោយ Meryl Streep, Tommy Lee Jones និង Steve Carell
៣.៥ / ៤
