ដើម្បីសំលាប់ Mockingbird មួយ ទាំងសៀវភៅបុរាណនិងជាសៀវភៅមួយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ជាញឹកញាប់បំផុតនៅអាមេរិក។Tim Timlele / រូបភាព Getty ប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer ដើម្បីសំលាប់ Mockingbird មួយ ធ្លាប់ជាមុខវិជ្ជាភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់កណ្តាលនិងវិទ្យាល័យអស់រយៈពេលជាង ៥០ ឆ្នាំមកហើយប៉ុន្តែបុរាណអាមេរិកាំងនេះនៅតែមានរោមស្លាបដដែលទោះបីវាមានពណ៌មាសក៏ដោយ។
នៅក្នុងសាលចុងក្រោយបំផុតប្រឆាំងនឹងប្រលោមលោករបស់ហាភឺលីគឺប៊ីលឡូស៊ីក្រុមប្រឹក្សាសាលាមីស៊ីស៊ីពី បានយកចេញ ម៉ាក់ឃីងប៊ីក ពីកម្មវិធីសិក្សាស្រុកកាលពីសប្តាហ៍មុនពីព្រោះវាធ្វើឱ្យមនុស្សមិនស្រួល។ ដែលជាការប្រឈមមុខនឹងវាចំណុចនៃសៀវភៅ។
ម៉ាក់ឃីងប៊ីក មិនបាន ហាមឃាត់ តាមតែវានៅតែមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យសាលារៀន។ ប៉ុន្តែសិស្សថ្នាក់ទី ៨ របស់ប៊្លុយជីនឹងលែងរៀនរឿងរបស់ Atticus Finch នៅក្នុងថ្នាក់រៀនទៀតហើយ។
រឿងរ៉ាវនេះត្រូវបានគេដកចេញពីផែនការមេរៀនពីព្រោះឪពុកម្តាយបានជំទាស់ទៅនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យរបស់លោក nigger ។ ការរំslកពូជសាសន៍ត្រូវបានគេ commonly ជាទូទៅនៅដើមសតវត្សរ៍ទី ២០ អាល់បាម៉ា (នៅពេល ម៉ាក់ឃីងប៊ីក ត្រូវបានកំណត់) ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងស្រុកមិនចង់អោយកុមារសម័យទំនើបត្រូវបានប៉ះពាល់។
យោងទៅតាម គេហទំព័រស្រុក ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់ទី ៨ របស់ប៊្លូហ្ស៊ីគួរតែរួមបញ្ចូលអត្ថបទដែលផ្តោតលើការយល់ចិត្ត, វិធានមាសនិងជំហរ។ លោក Atticus Finch ជាមេធាវីដែលការពារខ្លួនដោយបុរសជនជាតិស្បែកខ្មៅម្នាក់ដោយគ្មានការប្រឆាំងនឹងការរិះគន់ដ៏ធំមួយស្ថិតក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ល្អបំផុតនៃចរិតទាំងនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាមេរិក។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងហួសចិត្តបន្តិចទេដែលរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីវចនានុក្រមស្រុក។
ពាក្យ nigger ត្រូវបានប្រើច្រើនដងនៅក្នុង ម៉ាក់ឃីងប៊ីក ប៉ុន្តែលីធ្វើវាដើម្បីឱ្យអ្នកអានដឹងថាវាមិនមែនជាពាក្យវិជ្ជមានទេ។ ក្នុងនាមជា នេះ វ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍ ដាក់វាសៀវភៅនេះត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងទូលំទូលាយជាការថ្កោលទោសនៃភាសាប្រកាន់ជាតិសាសន៍ដែលវាជាញឹកញាប់ធ្វើឱ្យអ្នកអានរបស់ខ្លួនមានការអាក់អន់ចិត្ត។
ដូច្នេះសកម្មភាពរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលាត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើបណ្តាញសង្គម។ ទាំង Nebraska ព្រឹទ្ធសភា Ben Sasse និងអតីតលេខាធិការអប់រំលោកស្រី Arne Duncan បានការពាររឿងប្រលោមលោករបស់ Lee នៅលើ Twitter៖
ឪពុកម្តាយដែលចូលរួមគួរហៅសាលារៀនស្រុកដោយមានសារច្បាស់លាស់៖ កូន ៗ របស់យើងពិបាកអានសៀវភៅពិត។ https://t.co/g1FGXc3mfc
- បិនសាសេស (@ ប៊េនសាសសេ) ថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៧
នៅពេលដែលសាលារៀនស្រុកដក 'ដើម្បីសំលាប់ម៉ីងឃីង' ចេញពីបញ្ជីអានយើងដឹងថាយើងមានបញ្ហាពិតប្រាកដ។ https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) ថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៧
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុកក៏បានជំទាស់នឹងការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផងដែរ។ មីស៊ីស៊ីពី ស៊ុនហៀរ បានសរសេរ ក្នុងវិចារណកថា ថាការពិភាក្សាស្មោះត្រង់អំពីការរើសអើងជាតិសាសន៍មានរយៈពេលយូរហើយ។
ប្រហែលជាប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីការប្រណាំងកាន់តែច្រើនវានឹងមានមនុស្សតិចណាស់ដែលបោះចោលនូវភាសាដែលប្រកាន់ជាតិសាសន៍ដែលឈឺចាប់និងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ នៅក្នុងសៀវភៅកូន Finch គឺកាយរិទ្ធនិងជេមធំឡើងនៅពេលពួកគេប្រឈមមុខនឹងអំពើអាក្រក់។ ពួកគេរកឃើញការរើសអើងនិងយកឈ្នះវា។ ហើយនោះគឺដោយសារតែឪពុករបស់ពួកគេឈ្មោះ Atticus ប្រព្រឹត្ដចំពោះពួកគេដោយភាពចាស់ទុំហើយណែនាំពួកគេក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។ ប្រព័ន្ធសាលាប៊្លុយស៊ីគួរតែធ្វើតាមគំរូរបស់គាត់។
នេះមិនមែនជាសាលាដំបូងទេដែលបានព្យាយាមត្រួតពិនិត្យ ម៉ាក់ឃីងប៊ីក ។ តាមពិតយោងទៅតាមឯកសារ សមាគមបណ្ណាល័យអាមេរិក ប្រលោមលោករបស់លីគឺជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំង ២៥ ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងសាលារៀនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។ ថ្មីបំផុតទាំងពីរ ម៉ាក់ឃីងប៊ីក និង Mark Twain's ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ហុកលីប៊ិនហ្វីន បាន បានយកចេញ ពីថ្នាក់រៀននៅរដ្ឋវឺជីនៀមួយចំនួនកាលពីឆ្នាំមុនដោយសារតែការព្រួយបារម្ភអំពីភាសា។
លីដែលបានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុនបានការពារតម្លៃប្រលោមលោករបស់នាងដោយចិត្ដខ្នះខ្នែងពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាសាលារដ្ឋ Virginia ហាមឃាត់ ម៉ាក់ឃីងប៊ីក នៅឆ្នាំ ១៩៦៦ ដោយសារតែការពណ៌នាអសីលធម៌នៃការចាប់រំលោភលោកលីបានសរសេរ លិខិតដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ទៅប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក។
ច្បាស់ណាស់វាជារឿងធម្មតាចំពោះភាពវៃឆ្លាតដ៏សាមញ្ញបំផុត ដើម្បីសំលាប់ Mockingbird មួយ លោកស្រីបានសរសេរដោយនិយាយពាក្យដែលកម្រមានពីរព្យាង្គនៃក្រមសីលធម៌កិត្តិយសនិងការប្រព្រឹត្ដដែលជាឥរិយាបថរបស់ជនជាតិភាគខាងត្បូងទាំងអស់។
លោកលីបានភ្ជាប់អំណោយចំនួន ១០ ដុល្លារដល់មូលនិធិអក្ខរកម្មស្រុក។
