យូរហើយសម្លាញ់ប៊ីប៊ីស៊ី វគ្គដំបូងនៃ Sherlock ការសិក្សានៅក្នុងពណ៌ផ្កាឈូកបញ្ចប់ដោយ Sherlock ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការជាមួយស្ពាវ័យចំណាស់ដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះជាអ្នកដំណើររបស់គាត់នៅក្នុងហ្គេមដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត (មានអារម្មណ៍ថាមិនធ្លាប់មានពីមុនមកមែនទេ?) ។ ស្ពៃប៊ីផ្តល់ជូននូវថ្នាំ Sherlock ចំនួនពីរគ្រាប់ - មួយគ្រាប់ស្លាប់មួយគ្មានគ្រោះថ្នាក់និងជាជម្រើស។ រហូតមកដល់ពេលនេះអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានលេងហ្គេមបានបាត់បង់។ Sherlock ជឿជាក់ថាគាត់នឹងអាចឈ្នះបាន។ គាត់នៅឆ្ងាយពីការដាក់ថ្នាំពណ៌សមួយគ្រាប់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់នៅពេលដែលស្នូរកាំភ្លើងចេញមកហើយគុជត្រូវបានបាញ់ដោយចនវ៉តសុនដែលកំពុងមើលនៅខាងក្រៅអាគារ។ ទស្សនិកជនមិនដែលដឹងថាតើ Sherlock បានធ្វើការសំរេចចិត្តត្រឹមត្រូវឬថាតើគាត់ត្រូវកាត់ចេញថ្នាំគ្រាប់មួយណាដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ឬពីរបៀបដែលអ្នកលេងម្នាក់ៗនៅក្នុងហ្គេមរមួលបានបាត់បង់នៅពេលហាងឆេងគួរមានអាយុ ៥០/៥០ ។ យើងមិនដឹងថាតើ Sherlock ពិតជាមានចេតនាចង់លេបថ្នាំឬបើវាជាល្បែងសុទិដ្ឋិនិយមទេ។ ផ្ទុយទៅវិញយើងទទួលបានឈុតឆាកតានតឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ការបាញ់កាំភ្លើងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលបញ្ចប់ល្បែងបញ្ញាហើយប្រាប់ពីសកម្មភាពពីតួឯកនៃការសម្តែងទាំងពីរ: ចនវ៉តសុនគឺជាទាហានដែលមានដៃថេរដែលធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការដើម្បីជួយសឺរហើយ Sherlock គឺជាអ្នកជំនាញអេកូដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ដែលនឹងប្រថុយជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបង្ហាញពីចំណុចមួយ។ យើងមិនដែលទទួលបានចម្លើយចំពោះវោហារស័ព្ទរបស់គ្រីបទេហើយយើងក៏មិនមានហេតុផលអ្វីដែលគាប់ចិត្តផងដែរចំពោះមូលហេតុដែលគាត់ចូលរួមក្នុងល្បិចកល ព្រះនាងកូនក្រមុំ លេងល្បែងតាំងពីដំបូង (ដូច្នេះម៉ូរីសធីកំពុងបង់លុយឱ្យគាត់ដែលគាត់ត្រូវការដើម្បីផ្តល់ឱ្យកូន ៗ របស់គាត់ព្រោះម៉ូរីសធី…ចង់ធ្វើអ្វីដែលសប្បាយនិងល្បិចកលជាល្បែងសម្រាប់ Sherlock ។ បន្ទាប់មក) ។ ដំណោះស្រាយដែលស្កប់ស្កល់មិនដែលជាចំណុចសំខាន់នោះទេ៖ ចំណុចសំខាន់គឺស្ត្រេសអារម្មណ៍ដំណើរផ្សងព្រេងនិងមិត្តភាពរវាងចននិងសឺរក្លេក។
ខ្ញុំលើកវាឡើងពីព្រោះអ្នកបើកយន្ដហោះដែលបានចាក់ផ្សាយលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ២០១០ តំណាងឱ្យគំរូមួយដ៏ល្អ Sherlock ដែលខ្ញុំ (រួមជាមួយអ្នកគាំទ្រជាច្រើននាក់) បានដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះការរកឃើញស្ទីលរបស់ជែមស៍ប៊ែងដែលរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមផ្តោតលើអាថ៌កំបាំងអាថ៌កំបាំងនិងភាពអាថ៌កំបាំងនៃខ្សែភាពយន្តកាន់តែច្រើននៅពេលដែលគាត់លោតចូលកណ្តាប់ដៃត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចពីបំណែកសំណុំដែលមិនអាចពន្យល់បាន។ ទៅបំណែកសំណុំដែលមិនអាចពន្យល់បាន។
ពេលណា Sherlock ការបញ្ចាំងវាពិតជាអស្ចារ្យហើយវាថ្មី។ វាត្រួសត្រាយយុទ្ធសាស្រ្តថ្មីសម្រាប់បង្ហាញគំនិតនិងសារជាអក្សរនៅលើអេក្រង់ (វិធីសាស្រ្តមួយដែលត្រូវបានបាំងដោយការបង្ហាញចាប់ពី ផ្ទះកាត ទៅ គម្រោងចិត្ត ) ។ Sherlock ក៏ជាលើកទីមួយដែរដែលយើងភាគច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានប៉ះពាល់នឹង Benedict Cumberbatch និងថ្ពាល់ដ៏រុងរឿងរបស់គាត់។ Sherlock គឺរហ័សវាថ្មីវាឆ្លាតវាងវៃនិងបង្ហាញភាពទាក់ទាញនៃបុរសជនជាតិអង់គ្លេសដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ - កត្តាទាំងអស់នេះបានជួយដល់អ្នកគាំទ្រដ៏ធំសម្បើមនិងមិនគួរឱ្យជឿ។ (គួរកត់សំគាល់ផងដែរថាវគ្គទី ១ បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រំភើបមួយដែលបងប្រុសបែកខ្ញែកបានប្រែទៅជាឃ្លាតឆ្ងាយ) បងស្រី ។ )
ប៉ុន្តែការបង្កើតខ្សែភាពយន្តភាគដែលមានប្រវែង ៣ រឿងជាមួយនឹងគ្រោងដ៏ស្មុគស្មាញដែលធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងការលំបាកក្នុងមួយសប្តាហ៍ដ៏គួរឱ្យពេញចិត្តនិងការអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ត្រូវការពេលវេលាជាពិសេសជាមួយនឹងការបង្ហាញរបស់តារាពីររូបដែលមានទីផ្សារដែលមិនគួរឱ្យជឿនិងមានភាពមមាញឹកខ្លាំង។ អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាគម្រោងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់បុរសពីរនាក់ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងស្នាដៃរបស់លោក Sir Arthur Conan Doyle បានរីករាលដាលទៅជាបាតុភូតអន្ដរជាតិជាមួយនឹងការរង់ចាំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរវាងភាគដែលក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកគាំទ្ររំភើបជាពិសេសបន្ទាប់ពីរដូវកាលទី 2 អាចកាត់បន្ថយការរំពឹងទុករបស់ពួកគេនិងរាល់ Sherlock ជីអេសនៅក្នុងអត្ថិភាពដូចជាអូបប៊្លុកអ័ររ៉ូស្តូស។ អ្វីដែលលេចចេញមកគឺជាមូលដ្ឋានអ្នកគាំទ្រមួយដែលមានអាកប្បកិរិយាជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិចំពោះសម្ភារៈដែលមិនមានអព្ភូតហេតុទេគ្មានអ្វីដែល Gatiss និង Moffat អាចបង្កើតបានដែលជាការពេញចិត្តជាសកលទេ។ វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនេះតំណាងឱ្យការបញ្ចប់ដ៏សមគួរនៃគ្រឹះនៃការសម្តែងដែលមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងទោះបីយើងអ្នកគាំទ្របានដាក់រូបគំនូរថ្មីនិងតំឡើងជាន់ថ្មីក៏ដោយ។
នេះមិនមែនចង់និយាយថាមិនមានការរិះគន់ច្រើនអំពីបញ្ហាចុងក្រោយ (ពីព្រោះអូ! លោកម្ចាស់ជាការពិតខ្ញុំមានហើយខ្ញុំនឹងទៅដល់ចំនុចនោះ) ឬអ្នកគាំទ្រមិនមានសិទ្ធិក្នុងការរិះគន់ការសម្តែងដែលពួកគេ ស្រឡាញ់ (ព្រោះបើមិនដូច្នោះទេអ្វីដែលអធិស្ឋានប្រាប់គឺសូម្បីតែភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ?) ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវកម្មវិធីទូរទស្សន៍ប្រសិនបើយើងមិនប្រាកដថាកម្មវិធីទូរទស្សន៍នោះជាអ្វី។ ទាំងមូលត្រូវបានសន្មត់ថាជា។ បើនិយាយពីភាពស្អិតរមួតនៃគ្រោងរឿងនេះគឺខ្វះខាតណាស់៖ ខ្ញុំអាចចំណាយពេលនៅសល់នៃអត្ថបទនេះដើម្បីពិភាក្សាគ្នានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនសមហេតុផលនៅក្នុងផែនការរបស់យូរីស (ឬវាជាផែនការរបស់ម៉ូរីសេត?) - តើធ្វើដូចម្តេចទើបធ្វើឱ្យនាងវ៉តសុនជាប់ច្រវ៉ាក់នៅខាងក្រោម អណ្តូង? តើវ៉ាតសុនចេញយ៉ាងម៉េចនៅពេលពួកគេគ្រាន់តែបោះខ្សែពួរគាត់ជំនួសឱ្យការផ្លាស់ប្តូរគាត់? តើអ៊ឺរ៉ូសនិងម៉ូរីសធីមានផែនការទាំងអស់នេះយ៉ាងម៉េចក្នុងរយៈពេល ៥ នាទីនៅពេលម៉ូរីស្មានត្រូវចំណាយពេលភាគច្រើនក្នុងការថតសំឡេងរថភ្លើង? ការប្រកួតជាច្រើនទៀតដែលនឹងមកដល់ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ថាជាវិធីប្រហាក់ប្រហែលមួយដើម្បីវាយតម្លៃអ្វីដែលអាចជាវគ្គចុងក្រោយ Sherlock ។
ក្នុងរយៈពេលបួនរដូវកាលមុននៃកម្មវិធីនេះខ្ញុំស្អប់ដីក្រហមអំពីម៉ារីជាអ្នកធ្វើឃាតអន្តរជាតិនិង Sherlock ជាអ្នកញៀនថ្នាំ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់បន្ទាត់អបអរសាទរខ្លួនឯងឆ្លាតវៃមុំកាមេរ៉ាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហើយរាល់ពេលគ្រាមួយព្រះម៉ូរីធីបានបង្ហាញខ្លួននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ ដូចជាការបង្ហាញណាមួយដែលបានព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញដើម្បីឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍និងពាក់ព័ន្ធរឿងភាគខ្លះបានដំណើរការមិនធម្មតា (ភាគច្រើននៃរដូវកាលទី ៣ វគ្គទី ៤) ប៉ុន្តែភាគច្រើនអស្ចារ្យណាស់។ សូម្បីតែនៅក្នុងវគ្គដែលខ្សោយបំផុតក៏មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនិងបន្ទាត់ចងចាំផងដែរ។ ឆ្លងកាត់វគ្គពេញទាំង ១៣ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលធុញទ្រាន់។
មែនហើយបញ្ហាចុងក្រោយគឺជាភាគដែលគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងទាំងស្រុងដែលពោរពេញទៅដោយពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនដែលបន្ថែមពេញលេញទៅនឹងភាពស្អិតរមួតហើយនៅឡើយទេខ្ញុំចូលចិត្តមើលវាទាំងស្រុង។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្ញុំត្រូវបានគេលើកតម្កើងអារម្មណ៍ធូរស្បើយ។
ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់ថាវ៉ុលចុងក្រោយគឺជាសេវាកម្មផ្តល់ជូនអ្នកគាំទ្រសូមពិចារណាអ្នកគាំទ្រនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងរីករាយ។ Sir Arthur Conan Doyle មិនដែលត្រូវបានគេអានថាជាអក្សរសិល្ប៍ខ្ពង់ខ្ពស់ទេវាត្រូវបានគេប្រើប្រាស់និងចូលចិត្ត។ ដូចជាវារឺអត់ Sherlock តែងតែផ្តល់សេវាកម្មជាអ្នកគាំទ្រ (ជាដំបូងចំពោះអ្នកបង្កើតពីរនាក់ដែលជាអ្នកគាំទ្រនៃរឿងដើមហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់អ្នកគាំទ្រនៃកម្មវិធីនេះ) ។
គ្មានការបញ្ចប់ណាដែលអាចកើតមានលើស៊េរីដែលអាចចុះចតបានទេ។ ចរិតរបស់ Sherlock Holmes មាននៅក្នុងនិមិត្តរូបវប្បធម៌ - វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Mark Gatiss ឬ Stephen Moffat ឬ BBC ទេ។ ពួកគេមានចិត្តរាបទាបគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រគល់លោក Holmes ទៅនឹងជំហរត្រឹមត្រូវរបស់គាត់៖ ការដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងពីផ្ទះរបស់គាត់នៅផ្លូវ ២២១ ប៊េកឃ័រដោយមានបណ្ឌិតចនវ៉តសុននៅក្បែរគាត់។
ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តភាគនេះសូមទុកឱ្យពិនិត្យឡើងវិញនៅទីនេះ។ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងអ្នក - កម្រិតខួរក្បាលជីងចក់សុទ្ធខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់។ ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំជាមនុស្សមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅលើអ៊ិនធឺរណែតខ្ញុំអាចបង្កើតបាននូវគំនិតនិងយោបល់ជាក់លាក់មួយរយទាក់ទងនឹងភាគហើយខ្ញុំនឹងទៅទីនេះពីព្រោះវារីករាយ។
- នៅពេលម៉ូរីសធីហៅក្មេងស្រីតូចនោះនៅលើយន្ដហោះហើយប្រាប់នាងថាសូមស្វាគមន៍ចំពោះបញ្ហាចុងក្រោយតើគាត់កំពុងប្រាប់យើងថាទស្សនិកជនត្រឹមត្រូវទេ? ដោយសារតែអ្វីដែលយើងបានដឹងអំពីក្មេងស្រីតូចនោះនៅលើយន្ដហោះនៅចុងបញ្ចប់នៃភាគតើអ្វីទៅជាការហៅទូរស័ព្ទឥតន័យដែលធ្វើឱ្យគ្មានន័យឡូជីខល។
- ខ្ញុំចូលចិត្ត Mycroft មើលខ្សែភាពយន្តបែបមនោសញ្ចេតនាចាស់ៗតែម្នាក់ឯង (ទោះបីជាគាត់បានទន្ទេញពាក្យទាំងអស់ទៅការចែចង់នេះក៏ដោយតើគាត់មិនបានដឹងថា Lady Smallwood កំពុងតែមករកគាត់ដោយរបៀបណា?) តើមាននរណាម្នាក់គិតថាខ្សែភាពយន្តនេះមើលទៅដូចជា Zombies នៅក្នុងព្រិលដែរឬទេ?
- ឆ័ត្ររបស់ Mycroft, នៅពេលដែលគ្រាន់តែជាឥរិយាបទប្លែកៗក្លាយជាដាវហើយបន្ទាប់មកកាំភ្លើងគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់របៀបដែលស៊េរីនេះបានទៅ។
- ហេ, Bro! គឺស្ថិតនៅក្នុងទឡ្ហីករណ៍សម្រាប់ខ្សែដែលចែកចាយបានល្អបំផុតនៅក្នុងស៊េរីទាំងមូល។
- សុន្ទរកថារបស់ Mycroft អំពីរបៀបដែលគាត់ឆ្លាតប៉ុន្តែ Eurus មានអារម្មណ៍ថាវាហាក់ដូចជាពាក្យមួយទៅពាក្យមួយនៅពេលដែល Simon Tam ណែនាំទន្លេដោយនិយាយថាគាត់ធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅដូចជាក្មេងល្ងង់នៅក្នុង Firefly ។
- អ្នកនេសាទដែលស្លៀកសំលៀកបំពាក់ក្លាយជា Mycroft គឺបរិសុទ្ធអស្ចារ្យ Sherlock ល្បិចវេទមន្ត។
- ការតបស្នងដ៏ស្រស់បំព្រងចំពោះការអត្ថាធិប្បាយរបស់ Sherlock អំពីការមានដ្រាយវ៍រឹងល្មមគ្រប់គ្រាន់ (នៅក្នុងសៀវភៅវាគឺជាធ្នើមួយ)
- វគ្គនេះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវរបាំម៉ូរីធីដោយមិនចាំបាច់ដោះស្រាយជាមួយសំរាមមួយចំនួន Moriarty មិនស្លាប់ទេ! សមហេតុសមផល។ តាមពិតទៅតើអ្នកអាចឆ្គួតនៅវគ្គនេះយ៉ាងម៉េចបាន? ម័រហ្ការីកំពុងធ្លាក់ចុះទៅ QUEEN ។
- ដូច្នេះ Eurus បានមើលខ្សែភាពយន្ត Saw ពីរបីដងពេក។ ស៊េរីនៃបញ្ហាប្រឈមដាច់ដោយឡែកដែលនាងបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ Sherlock មានអារម្មណ៍ដូចជាចម្លើយផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដែលបានត្អូញត្អែរថាយើងចង់ ឲ្យ Sherlock ដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងអាថ៌កំបាំងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាអ្នកមានអារម្មណ៍អំពីហេតុផលរបស់ពួកគេសម្រាប់រួមបញ្ចូលវាឈុតឆាកជាមួយម៉ូលីគឺពិតជាល្អនិងគួរឱ្យអស់សំណើច។ ឈឺចាប់របស់ Sherlock នៅពេលដែលម៉ូលីមិនបានលើកទូរស័ព្ទហើយមឈូសបំផ្លាញមឈូសរបស់គាត់ដែលជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
- Musgrave Hall គឺជាឯកសារយោងមួយទាក់ទងនឹងរឿងឌូឡៃ The Musgrave Ritual (Eurus ហៅវាយ៉ាងច្បាស់នៅពេលក្រោយ) ។
- Victor Trevor ក៏មាននៅក្នុងរឿងដើមដែលជាមិត្តចាស់របស់ Sherlock មកពីសាលាដែលបានណែនាំនៅក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Gloria Scott ។
- កាលបរិច្ឆេទខុសនៅលើទីបញ្ចុះសពដើម្បីដោះស្រាយបទចំរៀងបទចំរៀងនោះពិតជាមិនមានភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់ទស្សនិកជនទេពីព្រោះវាមិនមែនជារឿងដែលយើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយ Sherlock ទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេបានបង្កើតអាថ៌កំបាំងអាថ៌កំបាំងជាងអ្នកថែរក្សាទ្វារមុនពេលដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ Redbeard និងក្មេងស្រីនៅលើយន្តហោះ។
- ខ្ញុំចង់អោយយន្ដហោះបង្ហាញប្រសិនបើក្មេងស្រីនោះត្រូវបានសម្តែងដោយអ៊ឺរ៉ូសឬប្រសិនបើនាងត្រូវបានសម្តែងដោយតួរប្រុសដូចគ្នានឹងអឺរ៉ូសដូចជាអ្វីមួយអ្វីដែលដើរតួជាតម្រុយដល់ទស្សនិកជនអាថ៌កំបាំងសម្រាប់យើងត្រូវដោះស្រាយ។ ហើយមិនត្រឹមតែកុហកទេ។
ខ្ញុំរក្សាទុករូបភាពនេះនៅលើកុំព្យួទ័ររបស់ខ្ញុំដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលស្ទីវម៉ុលហ្វតធ្វើប៊ឺហ្គឺរប៊ឺរ
អាហារបំប៉នសម្រកទម្ងន់ល្អបំផុតសម្រាប់បុរស
- ដូច្នេះក្មេងស្រីដែលមានសក់វែងវែងនៅលើមុខនិងការជួសជុលជាមួយនឹងឃាតកម្មដែលមានមូលដ្ឋាន។ ដើរតាមកញ្ចក់របស់នាងដែលមិនរឹងមាំ ... តើវគ្គនេះគ្រាន់តែជារោទ៍រោទ៍ឬ?
- ការស្រែកឡូឡាទៅកាន់ Basil Rathbone ក្នុងការបាញ់ប្រហារចុងក្រោយតើអ្នកបានឃើញឈ្មោះអគារ Sherlock និង John កំពុងតែចាកចេញទេ?
- ខ្សែចុងក្រោយរបស់ហ្គ្រេសអំពី Sherlock ជាមនុស្សល្អគឺជាការត្រឡប់មកវិញដ៏ល្អត្រឡប់ទៅភាគដំបូង។ យើងបានមកពេញរង្វង់ហើយហើយព្រះសព្វព្រះហឫទ័យនេះហើយជាចុងបញ្ចប់របស់វា។ ការងារល្អណាស់ម៉ូសធីសនិងសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
