យើងបានទិញសួនសត្វមួយដែលក្លាយជាព្រះរាជាណាចក្រសត្វ

ដាម៉ុន។

គាត់គ្រាន់តែ tweeted វាចេញ

មិនមានអ្វីបន្ថែមទេ យើងបានទិញសួនសត្វមួយ ចាប់តាំងពីចំណងជើងនិយាយវាទាំងអស់។ ឃ្លាតឆ្ងាយពីអេក្រង់រយៈពេល ៦ ឆ្នាំអ្នកដឹកនាំរឿង Cameron Crowe ( Jerry Maguire ) ត្រឡប់ជាមួយស្ករអំពៅរដូវវិស្សមកាលនេះដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តកុមារគ្រប់វ័យដែលមានទំហំធំទូលាយគ្រប់ទំហំ។ ផ្អែកលើសៀវភៅរបស់បេនចាមីនមីដែលជាអ្នកនិពន្ធអង់គ្លេសនិងជាអតីតអ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ អាណាព្យាបាល ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ពិតជាបានទិញសួនសត្វដែលមានឈ្មោះថា Dartmoor Zoological Park ហើយបានប្រែក្លាយវាទៅជាតំបន់ទេសចរណ៍ដែលមានទំហំ ៣០ ហិចតានៅ Devon ប្រទេសអង់គ្លេសដែលនៅតែមានភាពជោគជ័យខ្សែភាពយន្តនេះ (សរសេរដោយលោក Crowe និង Aline Brosh McKenna ដែលបានសរសេរ) អារក្សពាក់ Prada ) បានដឹកជញ្ជូនទីតាំងទៅភាគខាងត្បូងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាប៉ុន្តែវាមិនបានបាត់បង់នូវអារម្មណ៍រីករាយនិងដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្រះនោះទេ។ សត្វគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងហើយមនុស្សដែលស្រឡាញ់ពួកគេក៏ដូចគ្នាដែរ។

បេនយ៉ាមីនម៉ីត្រូវបានសម្តែងដោយម៉ាត់ដាម៉ុនដែលជាតារាសម្តែងឆ្លាតនិងពូកែម្នាក់ដែលនាំមកនូវភាពវៃឆ្លាតនិងដួងចិត្តជាច្រើនដល់តួនាទីដែលមិនលើសពីគំនូរខ្មៅដៃលើក្រដាសដែលបង្ហាញពីតួនាទីរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយដែលនឿយហត់ច្របូកច្របល់និងធ្វើការហួសចិត្ត។ ជាមួយកូនពីរនាក់ដើម្បីចិញ្ចឹម (សូមមើល George Clooney នៅក្នុង កូនចៅ) ដែលត្រូវបានធុញទ្រាន់នឹងការធ្លាក់ចុះនៃពិភពសារព័ត៌មាន។ភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីភរិយារបស់គាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗដោយសារជំងឺមហារីកដែលធ្វើឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ដេញតាមនៅជុំវិញពិភពលោកដោយការងារដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងចម្រូងចម្រាសបាត់បង់ការអំពាវនាវ។ ដូច្នេះគាត់ chucks ការងារនេះម៉ាយល៍ flyer ជាញឹកញាប់និងការអាណិតពីមិត្តល្អសន្សំថាមពល, ដកកូនរបស់គាត់ពីសាលានិងដើម្បីឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់អ្នករាល់គ្នានៅជុំវិញគាត់បានធ្លាក់ចុះចូលទៅក្នុងទឹកទឹកកកនិងវិនិយោគមរតករបស់គាត់នៅក្នុង ផ្នែកអចលនៈទ្រព្យនៅជនបទឆ្ងាយពីអ្វីៗដែលធ្លាប់ស្គាល់ដើម្បីចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ សូម្បីតែបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះដុនកុនដែលលេងដោយថូម៉ាសហាដិនវិហារគិតថាគាត់បានប្រែក្លាយជាការងារទន់ភ្លន់។ វាហាក់ដូចជាធ្លាប់រត់ចេញពីសង្គមហើយចំណាយពេលខ្លះនៅកោះបាលីព្យាយាមរកខ្លួនឯង។ អ្វីដែលគាត់បានរកឃើញគឺដូចជានៅក្នុងបទចម្រៀងគាត់នឹកមនុស្សដែលត្រូវការមនុស្ស។ ដោយមិនមានការចាប់អារម្មណ៍លោកបេនដោះស្រាយការងារជួសជុលសួនសត្វដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារអធិការកិច្ចរបស់រដ្ឋាភិបាលទាន់ពេលសម្រាប់ការបើកជាថ្មី។ កិច្ចការនេះទទួលបានលទ្ធផលច្រើនជាងវិធីមួយ។

គ្រប់គ្រងបុព្វហេតុដែលបាត់បង់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយសត្វឈឺជាច្រើននិងបុគ្គលិកស្មោះត្រង់និងគ្មានប្រាក់ខែរបស់មនុស្សបួននាក់ដឹកនាំដោយអ្នកថែសួនដ៏លំបាកម្នាក់ឈ្មោះខេលី (វេនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយអ្នកខូចចិត្ត Scarlett Johansson) ក្លាយជាអ្នកទទួលខុសត្រូវពេញម៉ោងដែលចំណាយលុយដែលធ្វើឱ្យបិនរាល់ មួយកាក់នៃការសន្សំជីវិតរបស់គាត់។ កូនប្រុសជំទង់របស់គាត់ឈ្មោះដាលីន (ខូលីនហ្វដ) នៅតែយំសោកចំពោះការបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់ដែលធ្លាក់ចូលក្នុងរណ្តៅនៃការអាក់អន់ចិត្តខណៈកូនស្រីអាយុ ៧ ឆ្នាំរ៉ូសឺ (ម៉ាហ្គីលីអេលីហ្សាបែតចូស) លោតចុះឡើងដោយញញឹមញញែម។ ស្រែកថា 'យើងបានទិញសួនសត្វមួយ! លក្ខន្តិកៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទិញគឺថាម្ចាស់ថ្មីត្រូវតែជួសជុលសួនសត្វនេះឱ្យស្ថិតក្នុងសភាពដើមហើយធ្វើឱ្យវាដំណើរការពេញលេញ។ វាមិនមានទំនាស់ច្រើនទេប៉ុន្តែទីបំផុតយើងជួបនិងដួលរលំសម្រាប់សត្វជិតផុតពូជចំនួន ៥០ ប្រភេទដែលត្រូវការការជួយសង្គ្រោះពីការដឹកជញ្ជូនសត្វពស់ដែលរត់គេចខ្លួនទៅជាសត្វដែលមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលមានឈ្មោះថាហ្គ្រេត ៦៥០ ផោនដែលមានឈ្មោះថា Buster ដែលពេលខ្លះត្រូវការ Paxil សម្រាប់ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ នៅតាមផ្លូវអ្នករៀនអ្វីៗជាច្រើន។ សត្វខ្លា Bengal ត្រូវតែត្រូវបានបំបែកដោយសារតែពួកគេមិនចុះសម្រុងគ្នា។ អ្នកមិនដែលប្រើពាក្យទ្រុង (ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាជាឯករភជប់) ។ ដាលីនគិតថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងនរក។ រ៉ូសស្រឡាញ់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួមទាំងសត្វកណ្តុរដែលប្រមូលបានដើម្បីចិញ្ចឹមពស់។ គ្រាន់តែនៅពេលដែលបេនចុងក្រោយអស់លុយមូលនិធិទំនុកចិត្តដែលប្រពន្ធបានទុកចោលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបើកជាមួយអ្នករាល់គ្នាដែលកំពុងច្របាច់បញ្ចូល - រួមទាំងឌីលីនដែលគូរឡូហ្គោសម្រាប់សួនសត្វថ្មី។

ការឡើងចុះនៃការរស់រានមានជីវិតខណៈពេលដែលព្យួរនៅលើក្រចកដៃរបស់ពួកគេគឺមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ការឯកឯងហើយការបញ្ចប់ដ៏រីករាយមិនមានអ្វីដែលខ្លីទេប៉ុន្តែការសម្តែងគឺស្មោះត្រង់ហើយលោក Damon ហាក់ដូចជាមានបាល់មួយដែលផ្តល់នូវអ្វីដែលល្អបំផុតហើយ ការសម្តែងដែលមានភាពចាស់ទុំបំផុតនៃអាជីពរបស់គាត់។ ទំនាក់ទំនងរវាងបិននៅតែលាក់ខ្លួនពីការឈឺចាប់នៃការបាត់បង់និងឃេលដែលជាសត្វស្រឡាញ់អាយុ ២៨ ឆ្នាំដែលគ្មានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនចៀសវាងពីក្លឹសហូលីវូដដែលជារឿយៗផ្តល់ជូននូវដំណោះស្រាយងាយៗសម្រាប់ភាពឯកកោខណៈពេលដាលីនមើលឃើញជោគវាសនាស្ថិតក្នុងការស្តារឡើងវិញ។ វិធីនៅពេលគាត់រកឃើញមនោសញ្ចេតនាជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Kelly (Elle Fanning ដែលដូចជាប្អូនស្រីរបស់នាង Dakota កំពុងតែរីកចម្រើនពីតារាសម្តែងកុមារទៅជាស្ត្រីឈានមុខគេជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញខាងផ្លូវភេទលឿនជាងគ្រាប់កាំភ្លើងហោះ) ។ តួនាទីនេះគ្រាន់តែជាការគូសបញ្ជាក់សម្រាប់តួអង្គសាច់ប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែលោកដាម៉ុនបាននាំភាពជ្រាលជ្រៅនៃមនុស្សជាតិទៅឱ្យម្ចាស់សួនសត្វដែលមានចិត្តខ្នះខ្នែងប៉ុន្តែត្រូវបានធានាថានឹងជម្រុញទំនុកចិត្ត។ យើងបានទិញសួនសត្វមួយ មានព្រលឹងច្រើនជាងសារធាតុប៉ុន្តែខ្ញុំមិនហ៊ានទេប្រសិនបើវាមិនបានញញឹមនៅលើមុខខ្ញុំហើយទុកវានៅទីនោះ។ នៅចិញ្ចើមរដូវកាលនៃយូលីតាដេតដែលពោរពេញទៅដោយភាពងងឹតដូច្នេះអ្នកមិនអាចមើលវាដោយមិនចាំបាច់ឈ្នះខ្ញុំមិនមានអ្វីខុសជាមួយខ្សែភាពយន្តដែលមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ សង្គ្រាមសេះ និង យើងបានទិញសួនសត្វមួយ។ ដូចជាកំណត់ចំណាំរបស់នាយកប្រតិបត្តិស្ទូឌីយោត្រូវបានគេប្រមាថលើកាតបញ្ចុះបញ្ចូលដោយទស្សនិកជនលួចមើលនៅពេលក្រោយខ្ញុំសូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីៗដូចនេះ!

rreed@observer.com

យើងដឹងថាល្អ

រយៈពេលរត់ ១២៤ នាទី

សរសេរដោយ Aline Brosh McKenna និង Cameron Crowe

ដឹកនាំដោយខេមរិនរ៉ូលបឺរ

សម្តែងដោយ Matt Damon, Scarlett Johansson និង Church Thomas

៣/៤