លើសពីប៊ិងឃីងហាំម: ព្រះនាងពីរអង្គស្ថិតនៅលើព្រាហ្មណ៍ក្នុងកម្មវិធី 'រាត្រីរាត្រីខាងក្រៅ

ការស្រមើស្រមៃប្រឌិតដោយប្រឌិតអំពីអ្វីដែលអាចនឹងកើតឡើងនៅយប់ថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៤៥ នៅពេលដែលវីនស្តុន Churchill បានប្រកាសពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ប្រសិនបើព្រះនាងក្មេងជំទង់ជាស្តេចអង់គ្លេសដែលគួរអោយស្រឡាញ់ - អេលីសាបិតនិងប្អូនស្រីដ៏មោះមុតរបស់នាងបានចូលរួមជាមួយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ បង្ហាញអំពីដំណើរកំសាន្តអនាមិកចូលកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍ រាជរាត្រីរាត្រី នេះមិនមែនជាការបើកសម្តែងមួយផ្សេងទៀតលើលំដាប់លំដោយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ សុន្ទរកថារបស់ព្រះមហាក្សត្រ ប៉ុន្តែវាពិតជារីករាយនិងរីករាយ។

នៅខាងក្រៅវិមានប៊ិនហាំមាំងហ្វូងមនុស្សស្រែកថ្ងូរ។ នៅខាងក្នុងស្តេចស្តេចគ្រហស្ថ (រូព្វវអេវររេត) ជាទីស្រឡាញ់កំពុងរៀបចំសុន្ទរកថា VE Day ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ខណៈពេលដែលព្រះមហាក្សត្រីយានី (អេមីលីវ៉ាតសុន) កំពុងរៀបចំកាលវិភាគតឹងរឹងនៃកាតព្វកិច្ចផ្លូវការសម្រាប់សមាជិកគ្រួសាររាជវង្សទាំងអស់ឱ្យគោរពនិងគោរពដូចជាការហៅបំពេញកាតព្វកិច្ចប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរ ព្រះនាងជំទង់មានផែនការផ្ទាល់ខ្លួន។ ពួកគេបានធ្វើសង្គ្រាមអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំនៃសង្គ្រាមដូចមនុស្សគ្រប់គ្នាដែរហើយនៅរាត្រីនៃជ័យជំនះនេះពួកគេចង់ចូលរួមជាមួយហ្វូងមនុស្សដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយខ្លះៗ - ជាអនាមិក។ អេលីសាបិតអាយុ ១៩ ឆ្នាំឈ្មោះលីលីបបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់នាងជឿជាក់ថាប្រសិនបើនាងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនាងអាចវាយតម្លៃបានកាន់តែច្បាស់ថាតើការឆ្លើយតបជាសាធារណៈដោយស្មោះត្រង់គឺជាអ្វី។ បងស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Margaret អាយុ ១៤ ឆ្នាំដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Princess 2 គ្រាន់តែចង់ផឹកស្រាសំប៉ាញនិងបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងចំពោះ Lindy Hop នៅឯរបាំសណ្ឋាគារ Ritz ។ លើសពីការជំទាស់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់ម្តាយពួកគេពួកគេបានទៅជាមួយព្រះពរដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ព្រះមហាក្សត្រដែលនៅតែត្រូវបានគេហៅថា Bertie ដែលត្រូវបានមន្រ្តីពីររូបមកពីក្រុមតោខៀវ Chelsea ។ រឿងនេះពិតជាបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៥ ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលដែលពួកគេចាកចេញពីវិមាន Buckingham វាមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងដែលថាអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគឺច្រើនជាងការចៃដន្យ។

មិនមានពេលណាទេពួកគេឃើញខ្លួនឯងស្ថិតនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ដ៏ធំនៅឯរីតមិនមានបញ្ហាក្នុងការបំបែកខ្លួនពីអ្នកដើរឬពីគ្នាទេហើយអេលីសាបិតបាត់បង់កែងជើងរបស់នាងនៅក្នុងចរាចរណ៍ខណៈពេលដែលម៉ាហ្គារីតបញ្ចប់នៅក្នុងកន្លែងលេងល្បែងខុសច្បាប់យ៉ាងសាហាវដែលមាននរណាម្នាក់រអិល។ នាងជាសត្វកញ្ជ្រោងហើយនាងលង់នឹងចោរនិងក្មេងស្រីដែលធ្វើការដោយមានពេលវេលានៃជីវិតរបស់នាង។ តាមរយៈការសន្ទនានាពេលរាត្រីក្នុងការស្វែងរកបងប្អូនបង្កើតដែលគ្មានការទទួលខុសត្រូវរបស់នាងអេលីសាបិតត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយអាកាសចរណ៍វណ្ណៈកម្មករឈ្មោះជេកដែលបានចេញទៅអេអូអេ (លេងជាមួយជីម៉ាញេទិកដោយតារាឆ្នើមជេរេន័រ) ដែលក៏លេងម៉ាឡិកដែលត្រូវវិនាស។ អ្នកស្នងរាជ្យនៅសប្តាហ៍នេះ ម៉ាក់ប៊េត ) ។

ខ្សែភាពយន្តនេះធ្វើដំណើរយ៉ាងស្វាហាប់តាមរយៈការរត់គេចខ្លួនជាច្រើនពី Ritz ទៅ Trafalgar Square ដែលជាក្លឹប Curzon ក្នុង Mayfair ដែលជាកន្លែងមួយដែលរំពឹងថាកូនភ្លោះ Kray នឹងបង្ហាញខ្លួននៅពេលណាក៏បាននិងការមើលកាំជ្រួចរ៉ូមែនទិកនៅជុំវិញទីក្រុងពី ទូកជិះទូកនៅ Thames ។ នាយក Julian Jerrold ( ស្បែកជើងឃីងឃី ) ចាប់យកភាពរំជើបរំជួលនៃទីក្រុងឡុងដ៍ដែលបានរំដោះបន្ទាប់ពីប៊្លុសនៅក្នុងភាពរុងរឿងពេញបរិបូរណ៍ពីការស្រែកច្រៀងរបស់ប៊ែនបេរហូតដល់ពន្លឺភ្លើងនៃសភាមិនឱ្យនិយាយពីទឹកមុខក្លាហានរបស់ប្រជាជនអង់គ្លេសដែលមានភាពអង់អាចក្លាហានក្មេងនិងចាស់ដែលអបអរគុណតម្លៃដែលពួកគេបានប្រយុទ្ធ អាឡឺម៉ង់ដើម្បីទាមទារយកព្រះរាជានិងប្រទេស។ វាត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទាំងអស់ដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃខ្សែភាពយន្តបែបដុតរបស់គ្រីស្ទីហ្វបេបេកខេន ( កូកូម៉ាក Chanel ) និងចង្វាក់ភ្លេងក្រុមដ៏ធំនៃសម័យកាល។ Glenn Miller នរណាម្នាក់?

រាជរាត្រីរាត្រី គឺជាខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពទាក់ទាញមហិមាវាយនភាពនិងឆន្ទៈល្អដោយអរគុណភាគច្រើនចំពោះអ្នកដឹកនាំទាំងបី។ តារាសម្តែងជនជាតិកាណាដានាងសារ៉ាហ្គាឌនធ្វើឱ្យព្រះនាងអេលីហ្សាបែតមានចរិតល្អនិងថ្លៃថ្នូរដោយបង្ហាញពីលក្ខណៈសម្បត្តិខ្លះៗដែលក្រោយមកទៀតនាងនឹងក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញក្នុងនាមជាព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់របស់អង់គ្លេស។ នេះ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្មេងស្រីជំទង់ ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរផ្សងព្រេងគួរឱ្យកត់សម្គាល់រាជឧត្តមរបស់ពួកគេស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមុខវិជ្ជារបស់ពួកគេច្រើនជាងពួកគេធ្លាប់រៀននៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏ខ្ពស់នៃប្រាសាទមួយ។

ប៉ុន្តែវាជាស្គ្រីបដែលធ្វើឱ្យចិញ្ចើមគួរឱ្យទុកចិត្តជាពិសេសនៅក្នុងឈុតចុងក្រោយគួរឱ្យអស់សំណើច។ (អាហារពេលព្រឹកនៅឯវិមាន Buckingham ជាមួយជែកទាមទារពីស្ដេចចច VI VI ដែលគាត់ចំណាយលើការយកអេលីសាបិតទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាពនៅភ្លៀងខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ) ជេកជូរចត់នឹងបទពិសោធន៍សង្គ្រាមរបស់គាត់ហើយស្អប់ប្រព័ន្ធថ្នាក់អង់គ្លេសប៉ុន្តែគាត់ អាក្រាតកាយនិងគ្មានការគោរពនៅពេលគាត់បានស្គាល់អត្តសញ្ញាណពិតរបស់អេលីសាបិតគឺមិនគួរឱ្យជឿទាល់តែសោះ។ នេះគឺជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយដែលព្រះមហាក្សត្រីអង់គ្លេសបន្ទាប់ដឹកនាំព្រះអង្គវិលត្រឡប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពរបស់ព្រះអង្គវិញហើយបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះអង្គអោយចូលរួមជាមួយកងទ័ពអាកាស។

ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាវាល្អឥតខ្ចោះនោះទេប៉ុន្តែមានសេចក្តីរីករាយណាស់ដែលបានរកឃើញនៅទីនេះដែលអ្នកនឹងមិនទៅណា រាជរាត្រីរាត្រី មានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ វាបំពេញបាន ៩៧ នាទីដោយស្នាមញញឹមពីរបីដើម្បីទុកចោល។