ទេពកោសល្យនៅពីក្រោយ“ ទេពកោសល្យ”

សព្វថ្ងៃនេះវាជារឿងកម្រណាស់ដែលបានឃើញខ្សែភាពយន្តដែលនិយាយអំពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាខ្លួនខ្ញុំមើលគុណវិបត្តិរបស់វានៅក្នុងការដឹងគុណចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់វា។ ខ្សែភាពយន្តបែបនេះគឺ Genius, ទស្សនាវដ្ដីមនោសញ្ចេតនាប្រកបដោយគំនិតច្នៃប្រឌិតនិងជ្រាលជ្រៅអំពីរឿងពិតរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងព្រេងនិទានគឺ Maxwell Perkins ដែលមានចក្ខុវិស័យនិងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះអក្សរសិល្ប៍ដែលមានពណ៌ខ្មៅ។ វាយឺតនិងអក្សរសាស្ត្រជាមួយនឹងភាពហុយផ្សែងនៃបណ្ណាសារភាពថ្កុំថ្កើងភាពថ្កុំថ្កើងដែលមើលទៅដូចជាមានភាពរអាក់រអួលនៅក្នុងយុគសម័យនៃសកម្មភាពភាពយន្តលឿន។ ប៉ុន្តែជាការសម្តែងដោយសម្លេងដែលអាចយល់បានដោយចនឡូហ្គែនដែលជាឈុតសម្តែងដែលស្មានមិនដល់ដោយតារាសម្តែងដែលដឹកនាំដោយកូលីនហ្វីរ័ត្នយូដាសនីកូឡាកមេនឡានហ្គីយ៉ាព័រនិងឡូរ៉ាលីននីនិងការចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដោយម៉ៃឃើលហ្គ្រេនដែលជាអារម្មណ៍ល្ខោនអង់គ្លេស ពីរជ្ជកាលបដិវត្តរបស់គាត់ជានាយកសិល្បៈនៃឃ្លាំងដុនម៉ាដុលនៅទីក្រុងឡុងសូមជូនដំណឹងនិងលើកកំពស់វានៅខាងលើនិងលើសពីកម្រិតនៃការផលិតខ្សែភាពយន្តរូបមន្ត។ Colin Firth គឺអស្ចារ្យដូចជាអ្នកជំងឺមិនចេះធុញទ្រាន់និងមើលមិនឃើញ Max Perkins ហើយការសម្តែងដែលផ្ទុះឡើងដោយ Jude Jude ជាសត្វព្រៃដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននិងសោកនាដកម្មថូម៉ាស Wolfe គឺជាជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃអាជីពរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។

ទោះបីជាលោក Max Perkins បានដឹកនាំពន្លឺអក្សរសាស្ត្រមួយចំនួនឱ្យមានភាពរុងរឿង។ ទេពកោសល្យ ផ្តោតលើទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួននិងវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ជាមួយកវីខាងជើងខារ៉ូលីណាដែលមិនចេះអត់ធ្មត់និងបះបោរហើយអ្នកនិពន្ធថូម៉ាស Wolfe ដែលការងាររអ៊ូរទាំរបស់គាត់បានជួយសង្គ្រោះពីសំណេរដែលមិនមានសរសេរក្នុងឆ្នាំ ១៩២៩ (បន្ទាប់ពីអ្នកនិពន្ធត្រូវបានច្រានចោលដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយញូវយ៉ក) ។ បានកែសម្រួលនិងបោះពុម្ភផ្សាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនៅ Scribner ក្នុងតម្លៃ ១០០ ដុល្លារជាមុន។ ភាគច្រើននៃខ្សែភាពយន្តកាត់បន្ថយការសហការដ៏ច្របូកច្របល់ជាច្រើនឆ្នាំដែលបន្តកើតមានជាមួយទឹកជ្រលក់ដ៏ល្អមួយជាមួយនឹងការយល់ដឹងដ៏កម្រទៅនឹងឥទ្ធិពលរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលលើគ្រឿងស្រវឹង Fitzgerald (Guy Pearce) និងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលធ្វើអត្តឃាត Hemingway (ដូមីនីខាងលិច) ។ ឡដុតខណៈពេលដែល Wolfe ដែលងាយឆេះ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញយ៉ាងលំអិតអំពីរបៀបដែល Max ជួយបង្កើតរចនាប័ទ្មដែលគ្រប់គ្រង នៃពេលវេលានិងទន្លេ (ហាំមីងវេហៅវាថាចុកពោះ) និង មើលទៅក្នុងផ្ទះទេវតា សំណូមពរឱ្យអ្នកកែសម្រួលសរសេរអត្ថបទទាំងមូលដោយខ្លួនឯង។ គំនិតតែមួយគត់ដែលគួរអោយកត់សំគាល់គឺគំនិតធំ ៗ លោក Wolfe និយាយហើយ Max បានលើកទឹកចិត្តគាត់អោយបន្តការនិយាយបែបឆ្គួតៗនិងសំដីភាន់ច្រលំដែលសមនឹង Proust ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសម្តែងដែលត្រួតត្រាលើយូដាស Law Wolfe មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធនៅភាគខាងត្បូងដែលស្ងាត់ស្ងៀមដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រមៃនោះទេ។ គាត់លឺសំលេងលឺខ្លាំងនិងផ្តល់កាយវិការធំ ៗ ធ្វើឱ្យកដៃរបស់គាត់អស់សង្ឃឹមមួយនាទីដោយផ្ទុះឡើងដូចជាវីសាស្យូសបន្ទាប់។ គាត់មានភាពស្មុគស្មាញជាងអ្នកនិពន្ធនៅសតវត្សរ៍ទី ២០ ភាគច្រើនដូចជាវឹកវរនិងធ្វើទារុណកម្មផឹកស្រានិងក្អួតក្អេកនិងអសមត្ថភាពនៃស្នេហាដោយមើលឃើញជីវិតស្ថិតក្នុងវិបត្តិជារៀងរហូត។ ផ្ទុយទៅវិញ Max Perkins គឺជាបុរសគ្រួសារដែលមានកូនស្រីប្រាំនាក់និងមានការអត់ធ្មត់គ្មានព្រំដែន (សេចក្តីព្រាងដំបូងនៃ នៃពេលវេលានិងទន្លេ ជាសៀវភៅសរសេរដោយដៃចំនួន ៥,០០០ ទំព័រមុនពេលដែលគាត់លុបវាចោលជារៀងរហូតដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន) ។ ខណៈពេលដែលការចាប់រំលោភច្បាប់លោក Firth បានលួងលោមខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងនាមជាឧបករណ៍ជក់បារីនៅក្នុងការិយាល័យការិយាល័យរបស់ Scribner ។ វាជាការឃើញដ៏កម្រមួយនៅក្នុងជីវិតនិងគំនិតរបស់បុរសដែលមានទេពកោសល្យក្នុងការកាត់ភ្នំនៃការនិយាយវិលទៅរកភាពស្រឡាំងកាំងភាពជាក់លាក់ច្បាស់លាស់ពីមួយទៅមួយមួយពាក្យ។ នៅទីបញ្ចប់គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើពិភពលោកថូម៉ាស Wolfe ដែលពិតជាស្រឡាញ់ហើយលិខិតលាគ្នារបស់គាត់គឺជាការខូចចិត្ត។ ខ្សែភាពយន្តបង្ហាញយ៉ាងលំអិតអំពីផលប៉ះពាល់ដែលបុរសទាំងពីរមានចំពោះគ្នា។ វាមិនត្រឹមតែអំពីទេពកោសល្យរបស់វ៉ូលហ្វឺរប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជំនាញដែលនៅពីក្រោយទេពកោសល្យផងដែរ

វាក៏បង្ហាញពីការឈឺចាប់និងការសង្ស័យលើខ្លួនឯងរបស់លោក Fitzgerald ដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងសូរ្យគ្រាសបន្ទាប់ពីបរាជ័យនៃពាណិជ្ជកម្ម ការ Gatsby អស្ចារ្យ និងភាពអស់សង្ឃឹមដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ដែលបណ្តាលមកពីហ្សេដាដាក្លាយជាមនុស្សឆ្កួត។ វាពិបាកក្នុងការស្រម៉ៃថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ម៉ាចថាខ្ញុំនឹងសរសេរសៀវភៅល្អមួយក្បាលដល់អ្នកហើយ Max ឆ្លើយថាខ្ញុំដឹងឬថាហាំងវេងញញឹមគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធឆើតឆាយបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់ - ឥឡូវគាត់មិនអាចសរសេរបានប្រាំទេ។ ប្រយោគជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះការផ្លាស់ប្តូររូបភាពរបស់ Guy Pearce ដែលជាឈុតឆាករបស់គាត់ជាមួយ Max គឺជារឿងដែលល្អបំផុតដែលបង្ហាញថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមិនសូវជាមានខួរក្បាលឆ្លាតវៃនិងជាមនុស្សដែលប៉ះពាល់ដោយភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស។ ខ្ញុំបានលើករោមចិញ្ចើមនៅពេលដែល Wolfe ស្រែកយំឋាននរកជាមួយ Flaubert និង Henry James ។ ក្លាយជាដើម! ឆេះផ្លូវថ្មី! និងប្រៀបធៀបទម្រង់បែបបទសេរីរបស់គាត់ទៅនឹងកំណត់ចំណាំរបស់តន្ត្រីករចង្វាក់ jazz ។ (ប្រហែលជាគាត់មានន័យថា Harry James!)

ការបំលែងអណ្តាតភ្លើងក្នុងតួនាទីគាំទ្រគឺឡូរ៉ាលីននីនជាភរិយាដែលលះបង់បំផុតរបស់ Max និងនីកូលខេនមេនជាអាលីនប៊ែនស្តានដែលជាស្ត្រីរៀបការជាមួយកូនធំពេញវ័យដែលបានលះបង់ជីវិតរស់នៅរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនិងបំផ្លាញខ្លួនឯងជាមួយវីលហ្វឺដែលតស៊ូនិងបានអាក់អន់ចិត្តអតិបរមាសម្រាប់ការជំនួសសារៈសំខាន់របស់នាង។ និងឥទ្ធិពលនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ សម្រាប់អ្នកដឹកនាំដែលគ្មានបទពិសោធខ្សែភាពយន្តលោក Grandage ធ្វើការបង្ហាញខ្សែភាពយន្តដំបូងដ៏ទាក់ទាញ។ ឈុតញូវយ៉កដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើឆាកសំឡេងទីក្រុងឡុងដ៍មានលក្ខណៈពេញដោយផ្លូវដែលមានទឹកភ្លៀងរង្គសាលជក់បារីយុគសម័យចាសហ្សានិងផ្ទាំងប៉ាណូរយៈពេលជាក់លាក់សម្រាប់ស្ករកៅស៊ូទំពក់របស់លោករីហ្គីលមានភាពល្វីងជូរចត់និងមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយនៅតាមប៉ាណូណា។ ទេពកោសល្យ រួមបញ្ចូលធាតុផ្សំនៃបញ្ញាសិល្បៈសិល្បៈភាពខ្លាំងអារម្មណ៍និងតម្លៃនៃការកម្សាន្តដើម្បីបង្កើតជារូបភាពចលនានៃភាពរឹងមាំនិងការស្រមើលស្រមៃដែលមិនធម្មតា។