Henryk de Kwiatkowski បានខ្ជិលច្រអូសហើយមិនខឹងបន្តិចទេ។ វាជារដូវផ្ការីកនៅដើមខែឧសភាដែលជាមូលដ្ឋានតុលាការសហព័ន្ធនៅម៉ាន់ហាតានត។ មហាសេដ្ឋីបង្កើតដោយខ្លួនឯងវ័យ ៧៦ ឆ្នាំរូបនេះជាឥស្សរជនលេងប៉ូឡូនិងជាម្ចាស់នៃកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសេះឈ្មោះថា Calumet Farm បានឈរជើងអស់ជាច្រើនម៉ោងហើយគាត់មិនមានទម្លាប់ធ្វើទស្សនកិច្ចលើដីនេះទេ។ ការសួរដេញដោលផ្ទាល់របស់មេធាវីខ្លាឃ្មុំស្តារ។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បាននោះទេ - ខ្លាឃ្មុំស្ត្រេសបានបាត់បង់ប្រាក់របស់គាត់ជាង ៣០០ លានដុល្លារនៅក្នុងទីផ្សាររូបិយប័ណ្ណក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃដែលរកប្រាក់បានច្រើនដែលគាត់បានប្រមូលអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយសង្ឃឹមថានឹងចាកចេញទៅកូន ៗ ៧ នាក់និងចៅរបស់គាត់។ ។ ហើយឥឡូវនេះនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរយៈពេលយូរមួយ, បុរសម្នាក់គំរោះគំរើយនេះបានបង្ហាញថាបាទ, គាត់បានបាត់បង់ប្រាក់ច្រើននោះទេប៉ុន្តែថាការឡើងសុទ្ធរបស់លោកជាម៉ាស៊ីនភ្ញៀវក្រុមហ៊ុន Bear Stearns ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះគឺ $ 22 លាននាក់។ វាគឺច្រើនពេក។
លោកបាននិយាយដោយសង្កត់សំឡេងប៉ូឡូញក្រាស់ ៗ ថាមិនមែនជាលុយទេលោកនិយាយ។ វាជាគោលការណ៍។ [ក្រុមហ៊ុន Bear Stearns] បានសរសើរខ្ញុំដូចជាព្រះបានដើរនៅលើទឹកនិងនៅពេលជាមួយគ្នា ... ខាតបង់កង់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ពួកគេបានសម្រេចលក់ភាគហ៊ុនរបស់កូនខ្ញុំឥឡូវនេះ។ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលបានគុណខ្ពស់ទាំងនេះ ... [អ្នកនិយាយ] អ្នកនឹងការពារខ្ញុំជារៀងរហូតដើម្បីទទួលបានកំរៃជើងសារទ្វេដង។ ហើយអ្នកបានធ្វើវាទាំងអស់សម្រាប់សណ្តែកដីនិងសាច់មួយផោន។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមេធាវីសួរសំណួរទេ? ដឹកនាំចៅក្រមតុលាការស្រុកសហព័ន្ធលោក Victor Marrero នៃសាក្សី។ ប៉ុន្តែលោកដឺក្វិកគីស្គីមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលត្រូវបន្តទៀតទេ។ មេធាវីរបស់គាត់បានស្នើសុំឈប់សម្រាកហើយតុលាការបានផ្អាក។
ក្រុមអ្នកច្បាប់នៃក្រុមខ្លាឃ្មុំស្ត្រេសដឹកនាំដោយជែនលីននៃលីននិងនីវេលមានទំនុកចិត្ត។ ក្រោមការសួរដេញដោលឥតឈប់ឈររបស់លោកលីនណាលោកដឺក្វេកគីកូស្គីបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះគណៈកម្មាធិការសហព័ន្ធដូចអ្វីដែលក្រុមមេធាវីការពារក្តីចង់បាន៖ អ្នកវិនិយោគខាងលោកិយដែលមានភាពវៃឆ្លាតនិងទទួលបានជោគជ័យពិតប្រាកដដែលបានធ្វើការភ្នាល់ដ៏ធំធេងនិងអាក្រក់បំផុតដែលដុល្លារអាមេរិកនឹងកើនឡើងនៅចុងឆ្នាំ ១៩៩៤ នៅដើមឆ្នាំ ១៩៩៥។ ខ្លាឃ្មុំស្ត្រេសបានព្រមានគាត់ពីហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ ទម្រង់នៃការបង្ហាញពីហានិភ័យត្រូវបានចុះហត្ថលេខា គាត់ត្រូវបានគេព្រមានអំពីទំហំធំខុសពីធម្មតានៃការវិនិយោគរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលោកដឺក្វេកគីកូស្គីមានជំនឿរបស់ជនអន្ដោប្រវេសន៍លើប្រាក់ដុល្លារដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតហើយភ្នាល់យកប្រាក់នោះ។
ហើយគាត់បានចាញ់។ ឥឡូវគាត់កំពុងប្តឹងលោក Bear Stearns ពីបទមិនបានផ្តល់ព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ដល់គាត់អំពីហានិភ័យដែលគាត់បានជួប។ គាត់គឺជាអ្នកលេងល្បែងម្នាក់លោកលីនបានសង្ខេបនៅក្នុងការជជែកដេញដោលរបស់គាត់។ គាត់គឺជាអ្នកលេងល្បែងដូចគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញ។ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកលេងល្បែងដែលទទួលបានជោគជ័យហើយគាត់មិនអាចឈរចាញ់បានទេ។ ធ្លាប់។
ដូច្នេះនៅលើខែឧសភា 18, ពេលដែលតុលាការបានរកឃើញនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់លោកដឺ Kwiatkowski និងបានបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុន Bear Stearns ក្នុងការបង់ប្រាក់គាត់ 112 លាន $ (ក្រោយមកបានកើនឡើងដល់ 164.5 លាន $ ដល់គណនីសម្រាប់ការប្រាក់មិនត្រូវបានទទួល), មុខរបស់លោក Linn គឺមិនមែនមានតែមួយគត់ដើម្បីចូលទៅស្លេក នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការរបស់ចៅក្រមម៉ាររ៉េរ៉ូ។ ប្រាកដណាស់នៅក្នុងភាពតក់ស្លុតនោះគឺប្រធាននិងជានាយកប្រតិបត្តិរបស់លោក Bear Stearns លោក James Cayne និងប្រធានលោក Alan (Ace) Greenberg ដែលពួកគេទាំងពីរនាក់បានយកបញ្ហានេះចេញពីតុរវល់របស់ពួកគេដើម្បីចូលរួមការជជែកដេញដោលគ្នានៅថ្ងៃមុន។
ហើយខណៈពេលដែលនាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Morgan Stanley Dean Witter, Merrill Lynch និង Goldman Sachs មិនមានវត្តមាននៅថ្ងៃនោះទេវាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេក៏បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ លោក Bear Stearns ត្រូវបានគេរកឃើញថាទទួលខុសត្រូវចំពោះការខកខានក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រាណដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអតិថិជនរបស់ខ្លួនជាពិសេសការខកខានមិនបានជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីការវិភាគថ្មីនៃទីផ្សាររូបិយប័ណ្ណដែលបានលើកឡើងថាប្រាក់ដុល្លារមិនមានដំណើរទៅមុខ។
នេះបើយោងតាមមេធាវីដែលដឹងពីរឿងក្ដីនេះហើយនេះគឺជាការសម្រេចចិត្តមួយដែលស្ទើរតែគ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ហើយពិតជាអាចត្រូវបានបដិសេធលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់លោក Bear Stearns ចំពោះចៅក្រម។ ប៉ុន្តែនេះជាការពិត៖ ឈ្មួញកណ្តាលចាប់ផ្តើមពី - មិនមានកំណត់ចំពោះសត្វខ្លាឃ្មុំខ្លាឃ្មុំកំពុងពិនិត្យមើលដើម្បីប្រាកដថាវាមិនបង្កើត។
យោងតាមមេធាវីរបស់ភាគីទាំងសងខាងបានអោយដឹងថាសេចក្តីសម្រេចរបស់ចៅក្រមម៉ាររេរ៉ូលើសំណើរបស់លោកខ្លាឃើរស្តាននៅថ្ងៃនេះ។ ហើយមេធាវីដដែលទាំងនោះគឺស្ថិតក្នុងរបៀបវិលជុំដែលនាំឱ្យមានទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះឯកសារតុលាការរាប់ពាន់ទំព័រនិងប្រតិចារិកនានាដែលនាំទៅដល់ចំណុចនេះ។
តាមវិធីខ្លះវាជារឿងសាមញ្ញ៖ ក្បាលខ្ញុំឈ្នះ។ កន្ទុយខ្ញុំហៅមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងករណីរបស់លោកដឺក្វេកគីស្គីវាគឺៈអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកវិភាគ X បាននិយាយនោះទេដូច្នេះខ្ញុំចង់បានប្រាក់របស់ខ្ញុំវិញ។ ប៉ុន្តែការពិតកាន់តែទូលំទូលាយ៖ ប្រសិនបើអតិថិជនអាចប្តឹងនិងឈ្នះនៅពេលដែលពួកគេខាតបង់ប្រាក់នៅក្នុងទីផ្សារធ្លាក់ចុះនោះវាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលធ្វើឱ្យឧស្សាហកម្មមូលប័ត្រខ្សោយទៅដោយការភ័យខ្លាច។
សម្រាប់លោក Bear Stearns ផលប៉ះពាល់មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងររួចទៅហើយ៖ ក្រុមហ៊ុនបានយកប្រាក់ចំនួន ៩៦ លានដុល្លារទៅរកប្រាក់ចំណូលត្រីមាសទី ២ របស់ខ្លួនកាលពីខែមិថុនា។
ឧស្សាហកម្មនេះមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលឈុតបែបនេះអាចត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់វិនិយោគិន។ លោក Guy Moskowski អ្នកវិភាគឧស្សាហកម្មមូលបត្រប្រចាំក្រុមហ៊ុន Salomon Smith Barney មានប្រសាសន៍ថាវាប្រាកដជាមានផលប៉ះពាល់។
អ្នកនាំពាក្យសត្វខ្លាឃ្មុំម្នាក់បាននិយាយថាយើងជឿជាក់ថាការសម្រេចចិត្តនេះគួរតែត្រូវបានទុកចោលដោយចៅក្រម។ ករណីនេះមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេហើយប្រសិនបើត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរតំណាងឱ្យការគំរាមកំហែងដ៏ធំមួយនៃការទទួលខុសត្រូវចំពោះឧស្សាហកម្មឈ្មួញកណ្តាល។
ចំណុចចូល
លោកដឺក្វេកគីកូស្គីហាក់ដូចជាមិនទំនងដើម្បីធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចដល់ម្ចាស់ធនាគារ Wall Street ។ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងល្អនិងអស្ចារ្យ។ កើតនៅប្រទេសប៉ូឡូញក្នុងឆ្នាំ ១៩២៤ គាត់បានរួចផុតពីការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ីសក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៩ ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅស៊ីបេរីដោយជនជាតិរុស្ស៊ីបានបែកបាក់ដោយសេរីហើយបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបអាស៊ីកណ្តាលឆ្ពោះទៅតេអេរ៉ង់ជាកន្លែងដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ស្ថានទូតអង់គ្លេស។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះនៅក្នុងកងយោធពលខេមរភូមិន្ទអង់គ្លេសដែលបានចូលរួមបេសកកម្មប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអាល្លឺម៉ង់បានបញ្ចប់ជាវិស្វករអាកាសយានិកនៅកាណាដា (ដែលគាត់នៅតែជាពលរដ្ឋ) និងបន្តបង្កើតមនុស្សរាប់លាននាក់ជាឈ្មួញកណ្តាលឯករាជ្យនៃយន្ដហោះដែលបានប្រើនៅក្នុង ឆ្នាំ ១៩៧០ និង ១៩៨០ ។
ភាពល្បីល្បាញបំផុតគាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាបានរកប្រាក់កម្រៃបាន ២០ លានដុល្លារពីសារ៉ៃនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់សម្រាប់ការលក់គាត់ចំនួន ៧៧៧៧ លើការលេងល្បែងក្រអឺតក្រទមនៅឯព្រះបរមរាជវាំងក្នុងទីក្រុងតេហេរ៉ង់។
ដូចដែលលោក Bob Colacello បានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទឆ្នាំ ១៩៩២ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Vanity Fair, បិសាច de Kwiatkowski មួយចំនួនត្រូវបានគេឆ្លាក់ - គាត់មិនបានហោះហើរយន្តហោះ Spitfire ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ទេហើយវាហាក់ដូចជាថា Shah ពិតជាបានកាត់គាត់ចោលដែរប៉ុន្តែវាមិនមានភាពប្រាកដប្រជានោះទេ។ នៅតែជាការពិត។ សព្វថ្ងៃគាត់រស់នៅក្នុងបរិវេណ Lyford Cay ក្នុង Bahamas និងថែរក្សាគេហដ្ឋានចំនួន ៣ ផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោកដែលក្នុងនោះមានអាគារមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅតែ ១ កន្លែង Beekman Place និងកន្លែងរីករាលដាលនៅ Greenwich, ខន។ អ្នកតុបតែងឆ្នេរស៊ីស្ទើរផារីស (គាត់ដាក់ឈ្មោះសេះតាមគាត់ដូចគាត់មានសំរាប់កូន ៗ គាត់ដែរគាត់ជាឆ្កែតាមគាត់) ។
លោកដឺក្វេកគីកូស្គីបានបដិសេធមិនធ្វើបទសម្ភាសន៍សម្រាប់អត្ថបទនេះទេទោះបីមេធាវីរបស់គាត់និយាយជំនួសគាត់ក៏ដោយ។
កូន ៗ របស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសមាជិកនៃក្រុមអ្នកជឿទុកចិត្តលើបូព៌ាបូព៌ា - ពិតកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះលូលូ (ម្ចាស់ហាងឡូលូឌីខេមបូឌា) ថ្មីៗនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាក្មេងស្រី it ដោយ Vanity Fair ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Conrad Kwiatkowski (ដែលចូលចិត្ដអនុវត្តអាជីវកម្ម - ជាការកោតសរសើរដែលលោក de Kwiatkowski បន្ថែមនៅពេលក្រោយ) បើកវិចិត្រសាលសិល្បៈខ្ពស់បំផុតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅលើវិថី Greene ក្នុងភូមិ West ។ វាត្រូវបានគេហៅថាវិមានហើយវាមានច្រើនប្រភេទនៃគំនិតដែលមានតំលៃថ្លៃនិងសិល្បៈអាហ្រ្វិកថ្លៃហួសប្រមាណ។ កូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះស្តេហ្វានដាក់ការសម្តែងសិល្បៈចំរុះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅជុំវិញទីក្រុងហើយយោងតាមអត្ថបទ Vanity Fair របស់លោកកូកូឡូឡូមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ១៥.០០០ ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ លោកដឺក្វេកគីកូស្គីនិងភរិយាទី ២ គឺបាបារ៉ា (ជាអតីតតារាម៉ូដែលនិងជា Andy Warhol ដែលចូលចិត្ត) គឺជាអ្នកដែលមានទំនុកចិត្តច្រើន - ពួកគេមានមិត្តភក្តិត្រឹមត្រូវចូលរួមពិធីជប់លៀងត្រឹមត្រូវនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្លឹបត្រឹមត្រូវ។
ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែជាវិធីនោះទេ។ នៅចុងទស្សវត្ស ១៩៧០ លោកដឺក្វេកគីកូស្គី - ទោះបីជាមានមនុស្សរាប់លាននាក់ក៏ដោយក៏ភរិយាវ័យក្មេងនិងផ្ទះសម្បែងធំ ៗ របស់គាត់ - កំពុងតែស្វែងរករបស់របរជាច្រើនទៀត។ តើអ្វីទៅជាអ្វីដែលគាត់ចាប់ផ្តើមទទួលបាននៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើជំនួញជាមួយហេនរីម៉ីម័រនៅឯអេ។ អេ។ អេ។ ហ៊ូតុន។
កំណត់ហេតុនៃទំនាក់ទំនងនោះនិងអំពីទំនាក់ទំនងវិនិយោគជាបន្តបន្ទាប់របស់លោកដឺក្វេកឃីស្គីឈានដល់បណ្តឹងត្រូវបានដកហូតពីឯកសារតុលាការពីការសម្ភាសជាមួយមេធាវីនិងអ្នកស្គាល់គ្នានិងពីគណនីដែលបានផ្សព្វផ្សាយពីមុន។
នៅពេលនោះ Henry Mortimer ដែលបានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២ កំពុងតែឈានដល់ទីបញ្ចប់នៃអាជីពជាមេខ្យល់។ កាលពីមុនគាត់ធ្លាប់ធ្វើការនៅក្លាកដោដដែលជាក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនជើងសាស្បែកជើងចាស់ៗចុងក្រោយ។ សមាជិកម្នាក់នៃក្លឹប Porcellian នៅ Harvard ដែលជាសមាជិកក្លឹប Brook និង Racquet នៅញូវយ៉កអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យ។ ពួកគេបានក្លាយជាមិត្តភក្តិ - លោក។ ដឺ Kwiatkowski នឹងចំណាយពេលជាមួយ Mortimers នៅផ្ទះរបស់ពួកគេនៅ South Hampton ហើយអាជីពរបស់ Mortimer បានរីកលូតលាស់នៅពេលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោកដឺ Kwiatkowski (ដូច្នេះគណៈកម្មការរបស់ Mortimer បានកើនឡើង) ។
នៅឆ្នាំ ១៩៨៧ ក្នុងនាមជា E.F. Hutton បានតស៊ូដើម្បីរស់បន្ទាប់ពីការធ្លាក់យន្តហោះនោះ Mortimer- ពេលនោះមានអាយុ ៧០ ឆ្នាំបានផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងនិងគណនេយ្យរបស់គាត់ទៅកាន់ Bear Stearns ។ ធ្វើការជាមួយ Mortimer នៅពេលនោះគឺអាល់ប៊ឺត Sabini ជាឈ្មួញកណ្តាលវ័យក្មេងឧស្សាហ៍កើតនៅហ្វ្លុងងិនអិននិងបានទទួលការអប់រំនៅសាកលវិទ្យាល័យហ្វដហាំម។ នៅពេលដែលលោក Mortimer ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដាំដុះអតិថិជនរបស់គាត់លោក Sabini គឺជាអ្នកដែលលើកទូរស័ព្ទហើយសរសេរសំបុត្រ។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះគាត់បានស្គាល់លោកឌឺហ្គឺកឃឺស្គីនៅឯអេហ្វ។ អេ។ ហ៊ូតុនហើយបានស្គាល់គាត់កាន់តែច្បាស់នៅឯខ្លាឃ្មុំស្ត្រេស។ នៅពេល Mortimer បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍លោក Sabini បានព្យាយាមចូលនិងកាន់កាប់គណនេយ្យដឺ Kwiatkowski ។
នៅឆ្នាំ ១៩៩១ ផលប័ត្រទាំងអស់គឺជារបស់លោកសាបានី។ យោងតាមកំណត់ត្រារបស់តុលាការទ្រព្យសម្បត្តិសរុបរបស់លោកដឺក្វេកគីស្គីមានចំនួន ១០០ លានដុល្លារនៅពេលនោះ (ទោះបីវាច្រើនក៏ដោយ; ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅបាហាម៉ាសគាត់មិនបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់អាមេរិកទេដូច្នេះហើយទំហំជាក់លាក់នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មាន តែងតែជាអ្វីមួយនៃអាថ៌កំបាំង) ។ ហើយគណនីរបស់គាត់នៅឯខ្លាឃ្មុំស្ត្រេសគឺជាបន្ទះឈីបពណ៌ខៀវ - អាយ។ ប៊ី។ អេ។ តិចសាកូនិងរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោក Sabini ក៏បានដឹងដែរថាអតិថិជនរបស់លោកមានចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងចំពោះហានិភ័យមិនថាវាត្រូវបានគេគិតជារូបិយប័ណ្ណបរទេសឬងាកវេនទៅតុលេងល្បែងនោះទេ។
ប៉ុន្តែភាគច្រើនប្រាក់ដុល្លារអតិថិជនរបស់គាត់ចូលចិត្តធ្វើការភ្នាល់។ ទាក់ទងនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មតាមយន្តហោះរបស់គាត់នៅទស្សវត្សទី ៧០ លោកដឺក្វេកគីស្គីមានជំនឿយូរអង្វែងនិងមានជំនឿអាថ៌កំបាំងចំពោះប្រាក់ដុល្លារ។ តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេងប្រាក់ដុល្លារមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា“ ខ្ញុំបានសន្សំជីវិតខ្ញុំ ២ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ” គាត់នឹងនិយាយជំនួស។ ដូច្នោះហើយគាត់នឹងយកមុខតំណែងប្រថុយប្រថានជាញឹកញាប់ដោយប្រើប្រាក់ដុល្លារយូរនិងរូបិយវត្ថុផ្សេងទៀតដូចជាប្រាក់យ៉េននិងសញ្ញា។
នៅពេលនោះលោក Lawrence Kudlow ប្រធានសេដ្ឋវិទូរបស់ក្រុមហ៊ុន Bear Stearns គឺជាអ្នកចូលចិត្តប្រាក់ដុល្លារ។ លោក Sabini បានរៀបចំសន្និសីទសន្និសីទរវាងកូនក្តីរបស់គាត់និងលោក Kudlow នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៩២ ហើយលោក de Kwiatkowski បានចាប់អារម្មណ៍។ គាត់បានទិញដុំនាពេលអនាគតហើយលក់អស់រយៈពេលបីខែក្រោយមកដោយទទួលបានប្រាក់ចំណេញ ៨២ លានដុល្លារក្នុងដំណើរការនេះ។
នៅចុងឆ្នាំ ១៩៩៤ គណនីនេះកាន់តែសកម្មនិងជាអណ្តូងរ៉ែមាសដ៏ពិតសម្រាប់លោកសាបានី - ការពិតវាមានចំនួនពាក់កណ្តាលនៃការដំណើរការគណៈកម្មការសរុបរបស់គាត់។ រៀងរាល់ព្រឹកគាត់នឹងទៅតុរបស់គាត់នៅម៉ោង ៦ ៈ ៣០ នាទីព្រឹកដែលនៅពេលនោះគាត់នឹងខាត់ខ្សែភ្លើងសំរាប់ព័ត៌មានអំពីប្រាក់ដុល្លារ។ ដោយពេលនេះលោក Sabini គឺជានាយកគ្រប់គ្រងដោយអរគុណដែលមិនមានចំណែកតិចតួចចំពោះលោក de Kwiatkowski ។
ចាប់តាំងពីពាណិជ្ជកម្ម ៨២ លានដុល្លារអតិថិជនរបស់គាត់បាននៅឆ្ងាយពីទីផ្សារអនាគតប៉ុន្តែកំពុងតាមដានពួកគេយ៉ាងដិតដល់។ គណនីត្រូវការការថែរក្សាថេរ - លោក។ Sabini នឹងធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ ២០ ដងក្នុងមួយថ្ងៃទៅផ្ទះ Lyford Cay របស់លោក de Kwiatkowski ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព័ត៌មានថ្មីៗអំពីរបៀបដែលប្រាក់ដុល្លារត្រូវបានធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ ដូចគ្នានឹងរាល់ជំនួយដែលបានជួលរបស់លោកដឺក្វេកខុគគីស្គីដែរដែរគាត់បានហៅគាត់ថាឌឺខេ។ ហើយ Sabini មានការភ័យខ្លាចចំពោះលោក de K-១០ ភាសាដែលគាត់បាននិយាយ (ពីអ៊ូឌូទៅអ៊ូសបេគីស) ដែលជាមន្តស្នេហ៍ពិភពលោក។ លោកសាឌីនីក៏ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីមង្គលការរបស់កូនស្រីម្នាក់របស់លោកដឺក្វេកគីស្គីនៅឆ្នាំ ១៩៩១ ។
នៅខែតុលាឆ្នាំ ១៩៩៤ ប្រធានសេដ្ឋវិទូរបស់លោក Bear Stearns លោក Wayne Angell ដែលជាអតីតអភិបាលនៅសហព័ន្ធបម្រុងបានចាប់ផ្តើមនិយាយពីការរំពឹងទុករបស់ប្រាក់ដុល្លារ។ លោក Sabini បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីឱ្យលោកដឺ Kwiatkowski ដឹង។ អតិថិជនរបស់គាត់ចាប់អារម្មណ៍។ គាត់នៅតែស្រឡាញ់ប្រាក់ដុល្លារហើយឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាថោកជាងមុន។ ហើយនេះមិនមែនជាប្រាក់ដុល្លារជាប្រាក់ដុល្លារធម្មតាទេប៉ុន្តែ Wayne Angell ដែលជាអតីតមិត្តរួមការងាររបស់លោក Alan Greenspan ។ ដើម្បីអាន [របាយការណ៍របស់គាត់] ... ខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំលើសហព័ន្ធបម្រុង ... ខ្ញុំបានសំរេចថារឿងនេះអស្ចារ្យណាស់លោកដឺក្វេកគីស្គីនឹងនិយាយនៅតុលាការ។
ដូច្នេះគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមរវើរវាយទៅ។ ប៉ុន្តែការរកលុយសម្រាប់លោកដឺក្វេកគីស្គីបានកើនឡើងដល់ ៦.៥ ពាន់លានដុល្លារដែលមានកញ្ចប់កិច្ចសន្យានាពេលអនាគតដ៏ស្មុគស្មាញចំនួន ៦៥.០០០ ដុល្លារដែលគិតជាប្រាក់ដុល្លារនិងធ្វើឱ្យប្រាក់យ៉េនផោនផោនហ្វ្រង់ស្វ៊ីសនិងសញ្ញាសម្គាល់ធ្លាក់ចុះ។ វាជាទីតាំងដ៏ធំធេងបំផុតសម្រាប់វិនិយោគិនម្នាក់ៗដែលមិនត្រូវនិយាយអ្វីដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់បុរសអាយុ ៧៦ ឆ្នាំដែលមានចំណុចទន់សម្រាប់ប្រាក់ដុល្លារ។ តាមពិតវាគឺជាការភ្នាល់បន្ថែមទៀតស្របតាមអ្វីដែលធនាគារនឹងធ្វើ។
នៅចុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៩៤ ជំហររបស់លោកដឺក្វេកគីស្គីបានបញ្ចប់។ ប្រធាននិងជានាយកប្រតិបត្តិលោក Bear Stearns លោក James Cayne ត្រូវបានតែងតាំងដោយកិច្ចសន្យាដំបូងដោយលោក Sabini បន្ទាប់មកនាយកប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានប្តូរប្រាក់បរទេស។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានទូរស័ព្ទទៅលោកដឺក្វេកគីស្គីដោយស្នើសុំឱ្យគាត់បំពេញតាមតម្រូវការរឹមរបស់គាត់ដល់ ២៥០ លានដុល្លារ។ មិនមានបញ្ហាអ្វីទេក្រោយមកលោកដឺហ្គីកគីស្គីបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាគាត់បានប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំអាចផ្ញើប្រាក់បាន ៥០០ លានដុល្លារប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
ទោះយ៉ាងណានៅខែមករាឆ្នាំ ១៩៩៥ ទីផ្សារត្រូវបានអបអរសាទរដោយការវាយតំលៃដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃប្រាក់ប៉េសូរបស់ម៉ិកស៊ិកហើយប្រាក់ដុល្លារបានធ្លាក់ចុះ។ នៅថ្ងៃមួយថ្ងៃទី ៩ ខែមករាលោកដឺក្វេកគីស្គីបានខាតបង់ទឹកប្រាក់ ៩៩ លានដុល្លារដោយសារវិនិយោគិននៅគ្រប់ទីកន្លែងលក់ដុល្លារធ្លាក់ចុះ។ មួយខែមុននេះគាត់បានធ្លាក់ចុះ ១០០ លានដុល្លារតែដើម្បីជាសះស្បើយវិញនៅពេលដែលទីផ្សារបានងើបឡើងវិញ។
ប៉ុន្តែមិនមានការលោតត្រឡប់មកវិញនៅពេលនេះទេ។ លោក Sabini អាចស្តាប់ពីការមិនសប្បាយចិត្តនិងការភ័យខ្លាចនៅក្នុងសំលេងអតិថិជនរបស់គាត់ដូច្នេះគាត់បានបង្កើតការធ្វើសន្និសិទរវាងលោកដឺក្វេកគីស្គីនិងលោកអែនជីលកាលពីថ្ងៃទី ១០ ខែមករា។
តើអ្នកអាចធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា? បានត្អូញត្អែរពីលោកដឺក្វិកគីស្គីទៅលោកអែនជី។ ដើម្បីផលិតនៅក្នុងខែវិច្ឆិកាដែលជារបាយការណ៍ដ៏រីករាយតើអ្នកអាចបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានបាត់បង់ ២០០ លានដុល្លារចាប់តាំងពីរបាយការណ៍ដ៏រុងរឿងនោះយ៉ាងម៉េចទៅ?
នៅក្នុងសក្ខីកម្មរបស់គាត់លោកដឺក្វេកគីស្គីបាននិយាយថាលោកអែនជីបានប្រាប់គាត់ថាគាត់ជឿថាប្រាក់ដុល្លារមានតម្លៃទាបហើយថាប្រសិនបើគាត់នៅតែបន្តគាត់នឹងទទួលបានការវិនិយោគរបស់គាត់មកវិញ។
ដូច្នេះលោកដឺក្វេកគីកូស្គីនៅតែបន្តធ្វើទោះបីប្រាក់ដុល្លារនៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះក្នុងខែកុម្ភៈកំណត់ត្រាអវិជ្ជមានស្តីពីទស្សនវិស័យប្រាក់ដុល្លារត្រូវបានដាក់ចេញដោយនាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវទំនិញនៃផលិតផលសត្វខ្លាឃ្មុំ។ លោកដឺក្វេកគីស្គីមិនត្រូវបានគេទម្លាក់ឋានៈ (ទោះបីជាគាត់បានសារភាពថាសំបុត្ររបស់គាត់ភាគច្រើននៅមិនទាន់បើកក៏ដោយ) ។ កង្វះខាតនៃការលាតត្រដាងពីផ្នែករបស់លោកសាបានីដែលបានក្លាយជាបណ្តឹងរបស់លោកឌឹកក្វាកគីស្គីប្រឆាំងនឹងបេនស្តារសិន។ ប្រសិនបើមានតែពួកគេបានប្រាប់គាត់ថាគាត់នឹងត្រូវលក់មេធាវីរបស់គាត់ប្រកែកគ្នា។ ផ្ទុយទៅវិញលោក Bear Stearns អះអាងថាវាមិនគួរទទួលខុសត្រូវចំពោះការផ្លាស់ប្តូរចៃដន្យនៅក្នុងគំនិតរបស់បុគ្គលិកស្រាវជ្រាវរបស់ខ្លួនឡើយ។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយលោកដឺក្វេកគិកស្គីមិនត្រូវបានគេប្រាប់ទេ។ នៅចុងខែកុម្ភៈដោយប្រាក់ដុល្លារធ្លាក់ថ្លៃដោយសេរីលោកដឺក្វេកគីស្គីបានឈប់ផ្ញើប្រាក់ដែលត្រូវការដើម្បីបំពេញតាមការហៅទូរស័ព្ទរបស់គាត់។ ហើយខណៈពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងៗរបស់គាត់កំពុងត្រូវបានរំលាយការលាតត្រដាងដ៏ធំរបស់គាត់គឺជាហានិភ័យមិនត្រឹមតែចំពោះគាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែចំពោះខ្លាឃ្មុំស្តារផងដែរ។
ការលក់រាវ
នៅថ្ងៃសុក្រទី ៣ ខែមីនាលោក David Schoenthal ប្រធានតុប្តូរប្រាក់បរទេសនៅឯខ្លាឃ្មុំស្តារត្រូវបានកោះហៅដោយលោកខេខេនដើម្បីត្រួតពិនិត្យលើការបញ្ចប់សាច់ប្រាក់ចុងក្រោយនៃគណនីដែលកំពុងហូរឈាម។ ជំនួសឱ្យការជំរុញការលក់តាមរយៈថ្ងៃនោះគាត់បានជ្រើសរើសរង់ចាំ។ លក្ខខណ្ឌអាចនឹងប្រសើរឡើងនៅចុងសប្តាហ៍។
ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។ គិតត្រឹមថ្ងៃអាទិត្យធនាគារជប៉ុនស្ថិតនៅក្នុងទីផ្សារលក់លុយដុល្លារ។ តម្រូវការគឺជាការធ្វេសប្រហែស។ វាជាសុបិន្តអាក្រក់ - ពាណិជ្ជករទាំងអស់នៅលើពិភពលោកហាក់ដូចជាដឹងថាមានវិនិយោគិនធំម្នាក់លក់អនាគតប្រាក់ដុល្លារហើយពួកគេកំពុងលក់តាមនោះ។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីបិទមុខតំណែងប៉ុន្តែលោក Schoenthal ត្រូវការការអនុញ្ញាតពីលោក de Kwiatkowski ។ ដូច្នេះគាត់បានដាក់ទូរស័ព្ទនៅលីហ្វកខេ។
យោងតាមប្រតិចារិកនៃការហៅតាមទូរស័ព្ទ (ឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃកំណត់ត្រារបស់តុលាការ) លោកសូឆេនថាលបាននិយាយថា៖ លោកដឺខេអ្នកប្រហែលជាមានលុយនៅសល់ប្រហែល ១០ លានដុល្លារហើយខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែត្រូវថ្លឹងថ្លែងតុល្យភាព។ អ្នកមិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដោយមានការភ័ន្តច្រឡំបន្ថែមអ្វីដែលជាទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់គាត់បានរលាយនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់លោកដឺក្វិកគីស្គីអាចឆ្លើយតបបានថា៖ ធ្វើអ្វី?
យើងត្រូវតែរំលាយតុល្យភាពទីតាំងរបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងបង្ខំឱនភាព។
ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងការហៅលោកដឺ Kwiatkowski សួរថាតើសញ្ញានេះត្រូវបានគេលក់សម្រាប់។ លោក Schoenthal បានឆ្លើយតប។
សម្រាប់លោកដឺក្វេកគីកូស្គីវាពិបាកទ្រាំណាស់។
អាយ! អេ! អេ! សម្រែកដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់បានពេញទៅដោយកន្លែងលក់ដូរដ៏ថ្លៃថ្នូនិងទទេររបស់ខ្លាឃ្មុំស្ត្រេស។
លោក Schoenthal មានប្រសាសន៍ថាខ្ញុំដឹងហើយ។
យំកាន់តែច្រើន។ អាយ! អេ! អេ!
ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំសូមបញ្ចប់ការដោះដូរពាណិជ្ជកម្មដែលបែកបាក់ដោយលោក Schoenthal ។
មិនអីទេមិនអីទេមិនអីទេបានមកការឆ្លើយតបរង្គោះរង្គើតាមទូរស័ព្ទអ្នកនិយាយ។
អរគុណលោក Schoenthal បានបាញ់តបវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្រែកទៅកាន់ពាណិជ្ជកររបស់គាត់ថា: ខ្ញុំបានទទួលបញ្ជាឱ្យរំលាយចោល។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ វាគឺជាការរំលូតកូនដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ វាជាការរំលូតកូន។
នៅពេលដែលលោកដឺក្វេកគីកូស្គីភ្ញាក់ពីគេងនៅថ្ងៃស្អែកគណនីរបស់គាត់នៅឯខ្លាឃ្មុំស្ត្រេសត្រូវបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរហើយ - វាបាននាំលោកសូចន្ថារហូតដល់ម៉ោង ៥ ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទដើម្បីបញ្ចប់ការជួញដូរទាំងអស់។ ចប់កុងត្រា FX របស់លោក de Kwiatkowski បានចប់ហើយគឺ I.B.M. របស់គាត់បានបាត់អស់ហើយគឺរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិករបស់គាត់។ វាមានវិក័យប័ត្រសម្រាប់គាត់ផងដែរ: គាត់បានជំពាក់បំណុលខ្លា Stearns ចំនួន 2,7 លានដុល្លារផ្សេងទៀតដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើតុល្យភាព។
លោក Ace Greenberg ប្រធានក្រុមហ៊ុន Bear Stearns បានទូរស័ព្ទមកលោកទោះបីយ៉ាងណាលោកដឺក្វិកគីស្គីបានផ្តល់សក្ខីកម្ម។ គាត់ចង់សរសើរ។ វាជាសំណាងអាក្រក់ណាស់ហើយលោកដឺក្វេកគីស្គីគឺជាអតិថិជនដ៏មានតម្លៃរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ប្រសិនបើគាត់បានចូលរួមពួកគេអាចជៀសវាងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ វាជាការដោះដូរស៊ីវិល។ លោកដឺក្វេកគីកូស្គីជាបុរសសុភាពរាបសា។ មន្ត្រីរបស់លោក Bear Stearns បានបដិសេធថាលោក Greenberg បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងបែបនេះតាមទូរស័ព្ទ។
តែជាងមួយឆ្នាំក្រោយមកលោកដឺក្វេកគីស្គីនឹងប្តឹង។ គាត់បានខាតបង់ជាង ៣០០ លានដុល្លារហើយគាត់នឹងមានការពេញចិត្ត។ ប៉ុន្តែបែកបាក់គាត់ពិតជាមិនមែនទេ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៩៦ គាត់បានព្យាយាមបើកគណនីនៅ Morgan Stanley ហើយបានចុះបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បន្ទាប់មកមានចំនួន ១៩០ លានដុល្លារ។
ដូច្នេះ Wall Street និងលោក de Kwiatkowski រង់ចាំសេចក្តីសម្រេចរបស់ចៅក្រម Marrero ។ អារម្មណ៍នៅតែរឹងមាំ។
លោក James Linn មេធាវីរបស់លោក Bear Stearns បាននិយាយថាសាលក្រមនេះគឺជាការលះបង់ទាំងស្រុង។ មិនមានចង្វាក់ភ្លេងឬហេតុផលចំពោះវាទេ។ សូម្បីតែលោកដឺក្វេកគីកូស្គីហាក់ដូចជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ។ អ្នកអាចប្រាប់ដោយមើលទៅគាត់។ ប្រសិនបើចៅក្រមមិនបដិសេធរឿងនេះទេតុលាការឧទ្ធរណ៍លើកទី ២ នឹងធ្វើ។
លោកលីនពុំមានមូលដ្ឋានសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេឆ្លើយតបនឹងមេធាវីរបស់លោកដឺក្វិកគុគីស្គីឈ្មោះមីនគីរីសប៊ូមនៃ Kaye, អ្នកសិក្សា, Fierman, Hays & Handler ។ លោកដឺក្វេកគីស្គីស្គីមានជំនឿចិត្តថានឹងត្រូវជំនុំជម្រះថាគាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញការពិត។ គាត់មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលអ្វីទេចំពោះសាលក្រមរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ។
