ទីក្រុងមុយនិចរបស់ស្ទេវិនស្ពៀលប៊ឺកពីការសម្តែងរបស់ Tony Kushner និង Eric Roth ដោយផ្អែកលើសៀវភៅការសងសឹកដោយចចចូណាសស្រដៀងនឹងខ្សែភាពយន្តសំខាន់ៗដទៃទៀតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ សូម្បីតែមុនពេលការចេញផ្សាយជាផ្លូវការរបស់ខ្លួនក៏ដោយក៏វាបានបង្កជាព្យុះនៃភាពចម្រូងចម្រាសរវាងអ្វីដែលគេហៅថាអ្នកនិយមស៊ីយ៉ូននិងប្រឆាំងនឹងស៊ីយ៉ូនអ៊ីស្រាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីនហើយជានិច្ចកាលរវាងអ្នកដែលជឿយ៉ាងមុតមាំចំពោះភ្នែកនិងអ្នកដែលអះអាងថាជឿ អំពើហឹង្សាសងសឹកមានតែអំពើហឹង្សាច្រើនជាងមុន។ ជាការពិតមុនពេលដែលឃើញទីក្រុង Munich ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឱ្យជឿថាលោក Spielberg លោក Kushner និងលោក Roth បានលើកឡើងថានៅក្នុងឧទាហរណ៍នេះការសងសឹករបស់អ៊ីស្រាអែលចំពោះការសម្លាប់រង្គាលរបស់អត្តពលិកអ៊ីស្រាអែលនៅទីក្រុងមូនិច Munich បានបង្ហាញថាជាការផ្តល់យោបល់មិនសមហេតុផលឥតប្រយោជន៍និង សូម្បីតែផលអាក្រក់។ ហេតុដូច្នេះហើយវានឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីភាពភ័យរន្ធត់នៃការសម្លាប់រង្គាលខ្លួនវានឹងត្រូវបានមើលស្រាលនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។
ដូច្នេះខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានដឹងថាលោកស្ពៀលប៊ឺកបានចាក់គ្រឹះខ្សែភាពយន្តនេះពីដើមដល់ចប់ដោយមានការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តនៅថ្ងៃទី ៦ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៧២ ការវាយប្រហារភេរវកម្មទៅលើអត្តពលិកអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងភូមិអូឡាំពិកដោយទីក្រុងប៉ាឡេស្ទីនដែលមានឈ្មោះខ្លួនឯងថាខ្មៅខែកញ្ញា។ ហើយទាំងអស់នេះមុនពេលទស្សនិកជនតាមទូរទស្សន៍ប៉ាន់ស្មានមានអ្នកមើល ៩០០ លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។
ប្រាកដណាស់លោកស្ពៀលប៊ឺរបានសន្មតថារយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំដែលបានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានមេរៀនសីលធម៌របស់វាបើមិនដូច្នេះទេវានឹងរលាយបាត់នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកដែលមានអាយុគ្រប់គ្រាន់នៅពេលនោះដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងកាលពីមុន ភ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលភ្លឺចាំងៗ។ ហេតុដូច្នេះហើយឥឡូវនេះប្រជាជននៅអាយុ ៣០ ឆ្នាំឬក្មេងជាងនេះត្រូវចាត់ទុកព្រឹត្តិការណ៍នោះមិនមែនជាការចងចាំទេប៉ុន្តែជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការធ្វើអន្តរាគមន៍មានពាក្យចចាមអារាមជាច្រើនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនិងសូម្បីតែសៀវភៅដែលសរសេរអំពីការសងសឹកអ៊ីស្រាអែលដែលលាក់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងភេរវករនៃខែកញ្ញាខ្មៅ។ បុព្វកថាចំពោះខ្សែភាពយន្តបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ ពាក្យកូដដែលបានបំផុសគំនិតអនុញ្ញាតឱ្យមានប៉ាក់និទានកថាខ្លះៗ (ប៉ុន្តែមិនច្រើន) នៃអង្គហេតុដែលបានបង្កើតឡើង។ ដូចដែល Todd McCarthy នៃភាពខុសគ្នាកត់សម្គាល់នៅក្នុងការពិនិត្យមើលការយល់ឃើញរបស់គាត់:
ការសងសឹកដុសខាត់ដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ចចចូណាសត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរម្តងកាលពីឆ្នាំ ១៩៨៦ សម្រាប់ដាវអេហ្វអិលអេហ្វអេហ្វអេហ្វដរបស់ហ្គីដុនដែលដឹកនាំដោយម៉ៃឃើលអាន់ឌឺសុននិងសរសេរដោយ Chris Bryant អំពីកងកុម្ម៉ង់ដូបុរស ៥ នាក់។ ភេរវករប៉ាឡេស្ទីនទាំង ១១ នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមេខ្លោងក្នុងការសម្លាប់សមាជិកក្រុមអូឡាំពិកអ៊ីស្រាអែលចំនួន ១១ នាក់។
លោកស្ពែលប៊ឺកនិងសេណារីយ៉ូរបស់គាត់បានបញ្ចូលគ្នានូវរូបភាពពិតនៃទូរទស្សន៍ (ដែលរួមមានយុថ្កាទូរទស្សន៍អេជ។ អេ។ អេមជេខេខេនិងអ្នកជំនួយការរបស់គាត់គឺភីធឺជេននីងនិង Howard Cosell) ជាមួយនឹងការអនុម័តឡើងវិញនូវការសងសឹកដែលបានកំណត់ជាចលនាដោយនាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីស្រាអែល Golda Meir ( Lynn Cohen) និងមន្រ្តីករណី Mossad, Ephraim (Geoffrey Rush) ។ បុរសដែលត្រូវបានជ្រើសរើសអោយធ្វើជាបេសកម្មនេះគឺ Avner (Eric Bana) ដែលជាអតីតភ្នាក់ងាររបស់ Mossad និងជាអង្គរក្សរបស់ Meir ដែលចងចាំឪពុករបស់ Avner ។ នាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីស្រាអែលបានបដិសេធក្នុងការចរចាជាមួយក្រុមភេរវករជុំវិញការទាមទារឱ្យមានការដោះលែងអ្នកទោសប៉ាឡេស្ទីនចំនួន ២៣៤ នាក់ក៏ដូចជាមេដឹកនាំភេរវករឆ្វេងនិយមអាល្លឺម៉ង់ Andreas Baader និង Ulrike Meinhof ។ នៅក្នុងការសន្ទនាដ៏រំជើបរំជួលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងអេប្រាអ៊ីមនិង Avner អេប្រាអិមពន្យល់ពីមូលហេតុពិតដែលហេតុអ្វីបានជានាយករដ្ឋមន្ត្រី Meir មិនបានចូលរួមពិធីបុណ្យសពជាសាធារណៈរបស់អត្តពលិកអ៊ីស្រាអែលដែលត្រូវបានគេសម្លាប់នោះ។ មូលហេតុផ្លូវការរបស់នាងគឺការស្លាប់របស់សាច់ញាតិប៉ុន្តែមូលហេតុពិតប្រាកដរបស់នាងអេប្រាអិមធានាថា Avner គឺថានាងមិនចង់ត្រូវបានគេបង្ហាញជាសាធារណៈចំពោះការបដិសេធរបស់នាងដើម្បីចរចាជាមួយភេរវករសម្រាប់ជីវិតរបស់អត្តពលិកអ៊ីស្រាអែលនោះទេ។ វាស្ទើរតែដូចជាលោកស្ពៀលប៊ឺកនិងសេណារីយ៉ូរបស់គាត់កំពុងព្យាយាមបង្កើតភាពស្របគ្នារវាងការប្រឆាំងនឹងចចដាប់ប៊លយូប៊ូសនិងហ្គោលម៉ាមេរីនៅពេលដែលនាងបានប្រកាសថា: ភ្លេចសន្តិភាពសម្រាប់ពេលនេះយើងត្រូវបង្ហាញពួកគេថាយើងខ្លាំង។
Avner ត្រូវបានណែនាំថារហូតដល់បេសកកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់គាត់ត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីចំណងណាមួយទៅ Mossad ឬអង្គភាពរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលផ្សេងទៀត។ អាវ័រគឺនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុងដែលទទួលខុសត្រូវលើសហសេវិកបួននាក់និងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលគ្មានដែនកំណត់ត្រូវបានដកចេញពីធនាគារស្វីសតាមតម្រូវការ។ នេះមានន័យថាទុកឱ្យភរិយាមានផ្ទៃពោះរបស់គាត់ឈ្មោះដាផាណា (Ayelet Zurer) នៅឆ្ងាយដោយមិនបានប្រាប់នាងពីកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅឬអ្វីអំពីបេសកកម្មរបស់គាត់។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុបគាត់បានប្រមូលផ្តុំនាវិករបស់គាត់: បុរសដែលមានបទពិសោធន៍និងក្បាលក្តៅ Steve (ដានីយ៉ែលក្រេក) បុរសសម្អាត Carl (Ciaran Hinds) អ្នកជំនាញរំសេវផ្ទុះរ៉ូបឺត (Mathieu Kassovitz) និងឯកសារក្លែងបន្លំហាន់ (ហាននហ្សីលឡឺ) ។
គោលដៅដំបូងរបស់ពួកគេគឺអ្នកបកប្រែអក្សរសាស្ត្រប៉ាឡេស្ទីនដែលបង្ហាញដោយសមានចិត្តដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងរ៉ូមដែលក្រុមនេះបញ្ជូនដោយគ្មានការលំបាកច្រើន។ គោលដៅទី ២ របស់ពួកគេគឺសំណើរដែលស្មុគស្មាញជាងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងប៉ារីសដ៏ប្រណិតរបស់គាត់ដោយសារតែការនឹករលឹកនិងការចេញទៅរបស់ប្រពន្ធនិងកូនស្រីតូច។ យើងទទួលបានភាពស្និទ្ធស្នាលដំបូងនៅទីនេះដែលសមាជិកនៃក្រុមនេះមិនមែនសុទ្ធតែគ្មានមេត្តាដោយការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្លាប់ឬធ្វើឱ្យជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់រងរបួសក្នុងពេលនៃការធ្វើឃាតនោះទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរពួកគេអាចដើរលេងពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុបប៉ុន្តែមិននៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ណាមួយឬនៅសហភាពសូវៀតទេ។
ទោះយ៉ាងណាគុណភាពមួយនៃភាពសប្បាយរីករាយបំផុតនៃខ្សែភាពយន្តគឺការក្លែងធ្វើនៃជីវិតតាមចិញ្ចើមផ្លូវនៅក្នុងទីក្រុងដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាដូចជាទីក្រុងហ្សឺណែវប៉ារីសបេរូតថេសអាវីអាតែននិងទីក្រុងឡុងដ៍ដែលចាំបាច់សម្រាប់ទីក្រុងនីមួយៗដែលផលិតឡើងវិញប្រកបដោយជំនាញនៅក្នុងទីតាំងជាក់ស្តែងរបស់ផលិតកម្មនៅម៉ាល់តាហុងគ្រីនិង បារាំង។ មិនថា - លោក។ ស្ពែលប៊ឺកបង្ហាញភាពស្និទ្ធស្នាលសម្រាប់ picaresque ដែលស្របតាមស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតរបស់ប្រភេទនេះ។ នៅពេលដែលការសម្លាប់និងការប៉ុនប៉ងសម្លាប់បានបន្តភាពតានតឹងក្នុងក្រុមមានការកើនឡើង។ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើឃាតប៉ាឡេស្ទីនខែកញ្ញា ៣ នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅកន្លែងកើតហេតុត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីយន្តហោះ Lufthansa ត្រូវបានគេប្លន់ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេកោតសរសើរថាជាវីរបុរសដែលដណ្តើមយកបាននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍លីប៊ីសមាជិកក្រុមវាយប្រហារមួយចំនួនត្រូវបានបង្ហាញជំរុញឱ្យ Avner មិនគោរពបទបញ្ជាផ្លូវការរបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់។ នៅពេលដែល Avner បដិសេធ, អារម្មណ៍មិនល្អនៅក្នុងក្រុមចាប់ផ្តើមកាន់តែខ្លាំងឡើង។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបង្ហាញថាអាវ័រខ្លួនឯងកំពុងទទួលបានព័ត៌មានអំពីគោលដៅរបស់ក្រុមពីភ្នាក់ងារបារាំងដ៏អាថ៌កំបាំងមួយឈ្មោះល្វី (ម៉ាតទៀវអាម៉ារី) ដែលអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេត្រូវបានរារាំងពីការយល់ព្រមរបស់ Avner ដែលភាគច្រើនធ្វើឱ្យពួកគេមិនពេញចិត្ត។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរភរិយារបស់អាន់វ័រជួយសំរាលកូនតូចដែលជាដំណឹងនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ Avner និងបង្កើនការសង្ស័យរបស់គាត់អំពីបេសកកម្មទាំងមូល។ បញ្ហាជាមួយអាវ៉េនជាតួអង្គមួយគឺថាក្រៅពីអាកប្បកិរិយាដែលមានបញ្ហារបស់គាត់គាត់គ្មាននរណាម្នាក់ដែលគាត់អាចទំនាក់ទំនងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនដោយសុវត្ថិភាពបានទេ។ នេះក៏ជាបញ្ហាជាមួយសមាជិកដទៃទៀតនៃក្រុមផងដែរដែលអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់បាំងនៅក្នុងការសម្ងាត់នៃការអនុវត្ត។ បន្ទាប់មកមានប្រភពជាភាសាបារាំងអាថ៌កំបាំងគឺល្វីសនិងប៉ាប៉ា (ម៉ៃឃើលលែនដេល) និងប្រភពអាថ៌កំបាំងចុងក្រោយនៃការពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់នៅក្នុងហ្គេមចារកម្មអន្តរជាតិ។ លោក Amalric និងលោក Lonsdale ដែលជាទេពកោសល្យដ៏ឆ្នើមពីររបស់បារាំងហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យមានភាពផ្តាច់មុខនូវអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចតិចតួចនៅក្នុងអាជីវកម្ម។
មួយក្នុងចំណោមរឿងដែលកេងប្រវ័ញ្ចបំផុតនិងហាក់ដូចជាកេងប្រវ័ញ្ចបំផុតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការជ្រើសរើសយករបារដែលមានឈ្មោះថាហ្សេតធី (ម៉ារី - ចូសេក្រូស) ដែលព្យាយាមមិនជោគជ័យក្នុងការលួងលោមអ័រវឺរ។ ក្រោយមក Avner បានព្រមានដល់ Carl អំពីអ្នកល្បួងនៅក្នុងបារប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបាននោះទេព្រោះ Carl ត្រូវបានគេប្រទះឃើញស្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់ជាមួយនឹងទឹកអប់ប្លែករបស់ក្មេងស្រីបារនៅទូទាំងបន្ទប់។ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងហ្សេតនិងការសងសឹកខាឡិនអ័រវឺរងាកទៅរកលោក Louis ម្តងទៀតសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយដែលដាក់ជេនធីនៅក្នុងទូកហូឡង់និងគុណលក្ខណៈនៃការភ្ជាប់អន្តរជាតិជាច្រើនរបស់នាង (រួមទាំងប្រសិនបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវស៊ីស៊ីអេអាយអេ) ។ សមាជិកក្រុមបីនាក់ក្នុងចំនោម ៤ នាក់ដែលនៅរស់បានប្រឈមមុខនឹងជេស៊ីតនៅក្នុងទូករបស់នាងហើយបានសំលាប់មនុស្សស្រីអាក្រាតពាក់កណ្តាលខ្លួនយ៉ាងយឺត ៗ ជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែកនៃគ្រាប់កាំភ្លើងនិងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាព្រួញពុល។ វាហាក់ដូចជាយើងត្រូវបានធ្លាក់ចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តភ្លាមៗអំពីឃាតករធ្វើពិធីសាសនា។ ក្រោយមកសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមមានការសោកស្តាយដែលពួកគេបានជ្រើសរើសសម្លាប់ហ្សេតធី។
ចំណុចនោះគឺថាចរិតរបស់លោកស្រី Croze ហាក់ដូចជាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយសេរីដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អារម្មណ៍តូចតាចទៅក្នុងដំណើរការដែលមិនមានភាពអាប់អួនិងការសង្ស័យលើខ្លួនឯង។ គ្មានការពិនិត្យឡើងវិញដែលខ្ញុំបានអានរហូតមកដល់ពេលនេះបានលើកឡើងពីឈុតនេះទេដែលមានហេតុផលខ្លះនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះភាពអាត្មានិយមដែលគួរឱ្យស្តាយគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងផ្លូវនៃការស្អប់។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅអ្នកប្រមាញ់ចាប់ផ្តើមដួលដូចការតាមប្រមាញ់ហើយការសម្លាប់នៅតែបន្តទាំងសងខាងនៅកន្លែងដែលមានបញ្ហាដូចជាអៀរឡង់ខាងជើងនិងវៀតណាម។ នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការភាន់ច្រឡំខាងសីលធម៌ពេញលេញ Avner បានចាកចេញពីក្រុមរបស់គាត់គឺ Mossad និងអ៊ីស្រាអែលដោយខ្លួនវាផ្ទាល់សម្រាប់ជីវិតថ្មីនៅ Brooklyn ជាមួយប្រពន្ធកូននិងម្តាយរបស់គាត់ (Gila Almagor) ។ ប៉ុន្តែភាពភ័យរន្ធត់នៅថ្ងៃទី ៦ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៧២ នៅទីក្រុងមុយនិចនឹងមិនដែលចាកចេញពីគាត់ដូចដែលត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់នៅក្នុងលំដាប់ចម្រូងចម្រាសដែលបានធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញនូវការសំលាប់អត្តពលិកអ៊ីស្រាអែលជាមួយនឹងការឈានដល់ចំណុចកំពូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅចំណុចកំពូលនៃស្នេហារបស់គាត់នៅប៊្រុគ្លីន។ ភរិយាគួរឱ្យគោរពយ៉ាងច្បាស់។
លោកស្ពែលប៊ែកលោកគាតណឺនិងលោករ័ត្នបានជ្រើសរើសបង្ហាញរាល់ការសង្ស័យនិងការស្ទាក់ស្ទើរជុំវិញការប្រើប្រាស់ភេរវកម្មលើភាគីអ៊ីស្រាអែលប៉ុន្តែតើភាគីប៉ាឡេស្ទីនជាអ្វី? តើមានការសង្ស័យនិងការស្ទាក់ស្ទើរនៅទីនោះទេ? លោកស្ពែលប៊ឺកនិងក្រុមហ៊ុនមិននិយាយទេ។ ពួកគេត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមិនធ្វើឱ្យប៉ាឡេស្ទីនធ្វើបាបនិងមិនធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រំភើបនៅក្នុងការសងសឹករបស់អ៊ីស្រាអែល។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍គ្រប់គ្រាន់អំពីភាពជាប់គាំងរវាងអ៊ីស្រាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីនដែលនៅតែបន្តកើតមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ? លោកស្ពែលប៊ឺកនិងក្រុមហ៊ុនត្រូវបានជំទាស់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអំពើហឹង្សាក្នុងកិច្ចការបុរសនិងប្រជាជាតិនានាប៉ុន្តែខ្ញុំបានរំofកអំពីអត្ថបទខ្លីរបស់លោកចចអ័រវែលស្តីពីហ្គេនឌីនិងការអំពាវនាវរបស់លោកសុំអហិង្សាដើម្បីរំដោះឥណ្ឌាចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស។ អ័រវែលបានកត់សម្គាល់ថាហ្គេនដាយពឹងផ្អែកលើការបញ្ចេញមតិរបស់ពិភពលោកដែលមានកំហឹងដើម្បីជួយគាត់។ អូលវែលបានប្រកែកថាវាល្អណាស់ជាមួយនឹងអំណាចអាណានិគមស្រាលប្រៀបធៀបដូចជាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្ដែចុះយ៉ាងណាបើហ្គេនឌីបានព្យាយាមប្រើវិធីដូចគ្នានៅក្នុងសហភាពសូវៀតចូសេហ្វស្តាលីន? គាត់នឹងត្រូវបានស្ងាត់ស្ងៀមនៅក្នុង gulag ស៊ីបេរីនៅក្នុងផ្ទះល្វែងគ្មានពេលវេលា។
ខ្ញុំក៏បានរំofកអំពីទីក្រុងមុយនិចមួយទៀតនៅឆ្នាំ ១៩៣៨ នៅពេលដែលនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Neville Chamberlain នាយករដ្ឋមន្រ្តីបារាំងលោក Edouard Daladier និងអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Adolf ហ៊ីត្លែរបានចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដូចដែលលោក Chamberlain បានប្រាប់ដល់ប្រជាជនអង់គ្លេសដែលអបអរសាទរនឹងនាំមកនូវសន្តិភាពនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង។ ខ្ញុំលើកយកទីក្រុងមុយនិចមួយផ្សេងទៀតពីព្រោះខ្ញុំគិតថាលោកស្ពឺលប៊ែកគឺជាការបំពានសិទ្ធិដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសន្តិភាពនិងអហិង្សាចំពោះជនជាតិអ៊ីស្រាអ៊ែលនិងប្រជាជនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងមុយនិចនាពេលដែលទីក្រុងមុយនិចដំបូងផលិតនូវហាយនភាព។
យឺតខាងលិច
ថមមីលីចូន 'ការបញ្ចុះសពទាំងបីនៃមីលគីដេសអេដាឌាពីការសម្តែងដោយហ្គីលមូអារីរ៉ាសាប្រែទៅជាបស្ចិមប្រទេសដែលមានចលនាយឺតដែលដើរតួយ៉ាងខ្លាំងដូចជាចំណងជើងរបស់វា។ នៅក្នុងការជជែកដេញដោលគ្នាអំពីជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ដែលកំពុងហូរឆ្លងកាត់ព្រំដែនរបស់យើងជាមួយម៉ិចស៊ិកូខ្សែភាពយន្តនេះនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យព្រំដែនអាមេរិកដើរល្បាតជាមនុស្សអាក្រក់រួមនឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើភាពក្រីក្រខាងសេដ្ឋកិច្ចប៉ុន្តែភាពថ្លៃថ្នូខាងវិញ្ញាណរបស់ម៉ិកស៊ិកគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យជីវិតប្រសើរសម្រាប់ពួកគេ នៅអាមេរិកដីរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍។ ថមមីលីចូនដើរតួជាអ្នកចិញ្ចឹមសត្វ laconic ឈ្មោះ Pete Perkins ដែលជាមិត្តភក្តិចិញ្ចឹមសត្វម៉ិកស៊ិកឈ្មោះ Melquiades Estrada (Julio Cesar Cedillo) ។ អ្នកទាំងពីរបានបង្កើតមិត្តភាពដែលមិនទំនងដែលរួមបញ្ចូលទាំងការដេកលើគ្រែស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានឆន្ទៈនៅក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងស្រុកមួយ។ Melquiades សន្យាថាលោក Pete បាននិយាយថាប្រសិនបើអាក្រក់បំផុតនឹងអាក្រក់បំផុតគាត់នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអេស្តាដារ៉ាត្រូវបានគេកប់នៅលើកំពូលភ្នំម៉ិកស៊ិកដែលគាត់បានពិពណ៌នាយ៉ាងល្អ។
ប៉ុន្តែនៅពេលរកឃើញកន្លែងចិញ្ចឹមសត្វបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកល្បាតព្រំដែនម្នាក់ឈ្មោះ Mike Norton (Barry Pepper) គាត់ត្រូវបានគេកប់យ៉ាងលឿនមិនមួយដងទេប៉ុន្តែពីរដងដោយគ្មានការសាកសួរជាផ្លូវការអំពីបទឧក្រិដ្ឋនេះ។ លោក Pete មិនពេញចិត្តទេដែលមិត្តភក្តិម៉ិកស៊ិករបស់គាត់ទើបតែទទួលការព្យាបាលនៅឯព្រំដែនល្បាតហើយគាត់បានកំណត់ការកែតម្រូវបញ្ហាដោយការចាប់ជំរិតណ័រតុនដោយបង្ខំឱ្យគាត់ជីក Melquiades ចេញពីផ្នូររបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកបង្ខំឱ្យន័រតុនដើម្បីអមដំណើរលោក Pete និង សាកសពទៅកន្លែងបញ្ចុះសពដែលចង់បាន - កន្លែងមួយនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិកដែល Pete មិនដែលបានឃើញ - ប្រើតែផែនទីឆៅដែលគូរដោយជនជាតិម៉ិកស៊ិកដែលមានវាសនាមិនល្អ។ ដូច្នេះហើយក្លិនស្អុយវែងរបស់បុរសពីរនាក់ដែលមានសាកសពបានចាប់ផ្តើម។
ការលើកឡើងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការពិនិត្យខ្លះនៃអ្នកដែលអាចប្រៀបធៀបបានដូចជាលោកចនហ្វដអ្នកស្រាវជ្រាវ (ឆ្នាំ ១៩៥៦) និងសាមផិនផានផារៀរប្រទេសខ្ពស់ (១៩៦២) ។ គ្មានផ្លូវទេចូស - សាហ្គោដិនដែលជាពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ចំណាស់បំផុតប៉ុន្តែនៅតែជាវីរបុរសសកម្មភាពដែលមិនអាចទទួលយកបានគឺមានលក្ខណៈដូចគ្នាជាមួយការបញ្ចុះសពបីយ៉ាង (ទោះបីជាមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យសរសើរ) ក៏ដោយ។ អ្វីដែលខ្សែភាពយន្តរបស់ចូនគឺប្រហាក់ប្រហែលគ្នាគឺភាពយន្តសិល្បៈរបស់ប៊ែលហ្សិកនៅឆ្នាំ ១៩៩៦ ដែលត្រូវបានចាក់ផ្សាយដោយជេន - ព្យែរនិងលូឌីឌែនដែលកូនប្រុសអាយុ ១៥ ឆ្នាំរបស់អ្នកធ្វើអាជីវកម្មជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ប្រឆាំងឪពុករបស់គាត់។ ដើម្បីរក្សាការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើឱ្យកម្មករអាហ្រ្វិកម្នាក់ខណៈដែលគាត់បានស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដើម្បីមើលថែរក្សាប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាការសន្យាមានជាប់ទាក់ទងនឹងកាតព្វកិច្ចរបស់បុរសវ័យក្មេងចំពោះគ្រួសារដែលកំពុងរស់នៅរបស់បុរសដែលបានស្លាប់មិនមែនជាកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់បុរសដែលបានស្លាប់ទេ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែអាក្រក់នោះគឺថាលោកចូននិងលោកអារីសាមានភាពទន់ខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងន័រតុននិងភរិយារបស់គាត់ល្វីអាន (មករាចូន) ដែលជាករណីនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍។ លោក Arriaga មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកក្នុងការបកស្រាយនិទានកថាដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការសម្តែងលើកមុនរបស់លោកសម្រាប់អាឡេហ្សង់ដ្រូហ្គន់ហ្សាឡាហ្សែលអ៉ែរភឺរសៀរ (២០០០) និង ២១ ក្រាម (២០០៣) ។ ទោះយ៉ាងណាលោកចូនស្ទើរតែកាន់គ្រប់ផ្នែកនៃការនិទានរឿងបាក់ឆ្អឹងប្រកបដោយមោទនភាពរួមជាមួយនឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលនិងភាពជឿជាក់នៃការសម្តែងដឹកនាំរបស់គាត់ហើយ Melissa Leo, Dwight Yoakam និង Levon Helm មិនអាចបំភ្លេចបានក្នុងការគាំទ្រតួនាទី។
Dame របស់ F-Bombs
លោកស្រីហេនឌឺសិន Presents ពីការសម្តែងរបស់ម៉ាទីន Sherman ប្រែទៅជាវេនឌឺគួរឱ្យអស់សំណើចដោយក្រុមកំប្លែងដ៏រុងរឿងទាំងនោះគឺ Judi Dench និង Bob Hoskins ដែលជាចំនួនដ៏ចម្លែកនៃស្នេហាជាតិដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនិងភាពអាក្រាតកាយដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ជាការពិតរឿងបិសាចនៃមហោស្រព Windmill ល្ខោនខោលដែលបើកទ្វារពេញ London Blitz អាចធ្វើឱ្យមនុស្សមួយចំនួនចង់ក្រោកឈរឡើងហើយច្រៀងនៅទីនោះនឹងមានប្រទេសអង់គ្លេសជានិច្ចប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រើ Anglophilia របស់ខ្ញុំភាគច្រើននៅលើ Celia Johnson ។ សត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ - កប៉ាល់នេះនិងអ្នកដែលជិះទូកលើវានៅដេវីឌឡេននិងណូលែដវឺដដែលយើងបម្រើ (១៩៤២) និងសុន្ទរកថាថ្ងៃរបស់លោកឡូរែនអូលីយេយនៅផ្លូវហ្រ្គីនវីននៅហេនរីវី (១៩៤៤) ។
ភ្ញៀវគ្រីស្តូហ្វឺរសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពីម្ចាស់ហាងកំសត់របស់គាត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអាក្រាតកាយ Botticellian រីកដុះដាលនៅលើឆាកដាប់ប៊លដរាបណាវានៅតែដូចផ្ទាំងក្រណាត់ដូចនៅក្នុងស៊ុមរបស់វាខណៈពេលដែលខេលីរីឡី (ជាអ្នករស់រានមានជីវិតរស់រវើកបំផុត Maureen) មកដល់ ជាចុងអាក្រក់នៅក្នុង Blitz ដើម្បីលាយទឹកភ្នែកមួយចំនួននៅក្នុងជាមួយ chuckles ទាំងអស់។
ខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថាខ្ញុំត្រូវបានគេអាក់អន់ចិត្តខ្លះដោយនិទណ្ឌភាពដែល Dame Judy និយាយអំពីពាក្យ F-dreaded ដែលគួរអោយខ្លាចនិងនិយាយលេងសើចអំពីការកាត់ស្បែករបស់បុរសនៅថ្ងៃនេះនៅពេលដែលត្រលប់មកឆ្នាំ ១៩៣៩ ដេវីដអូ។ ហើយលុតជង្គង់អង្វរការិយាល័យ Breen អោយគាត់និយាយ Clark Gable ទៅ Vivien Leigh នៅ Gone with the Wind និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។ អូតើយើងបានរីកចម្រើនដល់កម្រិតណាក្នុងរយៈពេល ៦០ ឆ្នាំបូកនេះ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តជាង?
