ជ័យជំនះនៅលើទំព័រនេះស្ថាបនិកហ្គីតប៊ីដ៏អស្ចារ្យនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់ប្រាក់

សូមប្រឈមនឹងវា។ ការ Gatsby អស្ចារ្យ មិនដែលធ្លាប់មានហើយប្រហែលជាមិនធ្លាប់មាន - ប្រែទៅជារូបភាពចលនាដ៏អស្ចារ្យ។ មនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាម (ខ្សែភាពយន្តតូចបួនមិននិយាយពីការប៉ុនប៉ងបញ្ចាំងខ្នាតតូចផ្សេងៗគ្នារួមទាំងការកាត់ខ្លីប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាន) សួនកុមារ ៩០ ជាមួយរ៉ូបឺតរ៉ាយនិងហ្សេនក្រេននៅថ្ងៃដ៏សំខាន់នៅពេលទូរទស្សន៍នៅតែដឹងថាកម្មវិធីមានគុណភាពអ្វី) ។ រ៉ូប៊ឺត Redford គឺជាហ្គីតាប៊ីល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៤ ដែលគួរឱ្យធុញនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់ដោយជែកក្លាតុនប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តនេះបានស្លាប់នៅពេលមកដល់។ អ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឃើញគឺនៅតែជាពណ៌ខ្មៅនិងសឆ្នាំ ១៩៤៩ របស់ Elliott Nugent ដែលមានអាលលឡាដនៅកំពូលនៃទម្រង់របស់គាត់ជាហ្គេតប៊ីដែលមានភាពទាក់ទាញបំផុតនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នដឹកនាំរឿងដែលរួមមាន Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey និង Shelley Winters ។ ដោយមានរឿងរ៉ាវអាថ៌កំបាំងអស់រយៈពេល ៦ ទសវត្សវាមិនដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើវីដេអូនៅផ្ទះទេមិនដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើបណ្តាញខ្សែកាបឬបណ្តាញណាមួយទេហើយមិនអាចត្រូវបានកោតសរសើរដោយកងពលរបស់អ្នកគាំទ្រអេហ្វស្កតហ្វីតហ្គីដដែលមិនដែលឃើញការងាររបស់គាត់ត្រូវបានគេសម្របទៅនឹង អេក្រង់។ ដូច្នេះស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់មិនមានអ្វីទៀតទេ - ជាពាក្យជ័យជំនះដ៏ឆើតឆាយនិងពិបាកយល់បំផុតលើរូបភាពដែលត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អបំផុតនៅលើទំព័រសរសេរ។

អ្នកមិនដឹងថាតើការបំផ្លាញខុសឆ្គងអាចត្រូវបានធ្វើចំពោះប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យមួយរហូតដល់វាត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយការលួចធ្វើបាបដូចនាយកអូស្រ្តាលីក្បាលដែលមានក្បាលខ្ពស់នោះទេ។ ការរិះគន់មួយចំនួនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះបានដាក់ចេញនូវទ្រឹស្តីដែលមិនមានប្រជាប្រិយដែលលោក Fitzgerald ជំនាញខាងស្ទីលប៉ុន្តែនៅពេលដែលមហាវិទ្យាល័យអង់គ្លេសខ្លះដឹងគាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារកាត់ចេញនូវការប៉ះទង្គិច។ ជាមួយនឹងសាច់ឆៅសាច់ដែលលោក Luhrmann ធ្វើឱ្យមានអាការៈហើមពោះម្តងហើយម្តងទៀត (ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់ជាសះស្បើយពីការចង់ក្អួតចង្អោរ) ។ ក្រហមរោងម៉ាស៊ីន ), ស្តាយគឺនៅសល់ហើយនៅក្នុង ការ Gatsby អស្ចារ្យ វាមើលទៅគួរអោយស្ញប់ស្ញែងដូចជាការពង្រាយ។ ចំណាយថវិកាចន្លោះពី ១០៥ ទៅ ១២៧ លានដុល្លារដោយផ្អែកលើទិនានុប្បវត្តិពាណិជ្ជកម្មហូលីវូដដែលអ្នកបានអានជាមួយរាល់ការចំណាយដែលមានអតិផរណាផ្តោតលើក្រសែភ្នែករបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់និងមិនគួរឱ្យជឿ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ឆ្កួត ៗ បំផុតនៃការខ្ជះខ្ជាយលុយដែលមិនធ្លាប់មាន បោះចោលនៅលើអេក្រង់។ Jay Gatsby គឺជាឥស្សរជនដ៏ឈ្លាសវៃម្នាក់នៅក្នុងរឿង Roaring Twenties ដែលលើសពីភាពក្រីក្រហើយបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាសេដ្ឋីដែលបង្កើតខ្លួនឯងដើម្បីឈ្នះលើក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះល្បីថា Daisy ដោយទិញវិមានដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៅកោះ Long ឆ្លងកាត់បឹងពីប្តីអ្នកមានរបស់នាង Tom ។ និងជ្រៀតចូលក្នុងសង្គមខ្ពង់ខ្ពស់ជាមួយនឹងពិធីជប់លៀងដែលបង្កើតឡើងដោយខ្ជះខ្ជាយ loud ៗ និងហួសហេតុដែលមិនអាចបង្កើតបានជាព្រឹត្តិការណ៍សង្គម ដោយយកកញ្ចប់ថវិកា ៣ ឌីរបស់គាត់ទៅកម្រិតកាតឥណទានលោកលូហាន់មែនបានបង្វែរការរាំពេលល្ងាចទាំងនេះទៅជាត្រីងៀតដែលមានជាតិស្រវឹង។ អចលនទ្រព្យហ្គេតប៊ីដែលពោរពេញទៅដោយភាពគ្រោតគ្រាតគ្របដណ្ដប់ដោយក្រុមក្មេងទំនើងតារាភាពយន្ដផ្លេផ្លេផ្លើរគ្រឿងស្រវឹងវាងវៃអ្នករាំធ្លាក់ពីលើអន្ទាក់ត្លុកកាយវិការនិងវង់ភ្លេងនៅកណ្តាលអាងហែលទឹកដែលពោរពេញទៅដោយសេះបង្កង់ជ័រកៅស៊ូដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានរាងដូចសំឡី។ ពិធីជប់លៀងសំលៀកបំពាក់នៅវិទ្យាល័យនៅរាត្រីព្រំដែលលុកលុយដោយ Cirque du Soleil ។

តើវាជាការងឿងឆ្ងល់ទេបើនិយាយអំពីភាពរអាក់រអួលនិងការភ័ន្តច្រឡំថាការសម្ដែងគឺអាក្រក់ណាស់? ជាមួយនឹងការសម្តែងសូរសម្លេងបំផុតនៅផ្នែកម្ខាងនៃអេដវូដភ្លីអ្នកក៏អាចមើលបានដែរ ផែនការទី ៩ ពីលំហខាងក្រៅ ។ នៅពេលហ្គីតាប៊ីថ្មី Leonardo DiCaprio អស់សង្ឃឹមជាក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ក្នុងជីវិតដំបូងរបស់គាត់បន្ទាប់ពី After tuxedo ។ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតគាត់មិនមែនជាចំណុចសំខាន់នៃរឿងនេះទៀតទេគឺជាភារកិច្ចដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃអសមត្ថភាពនៃភាពអសមត្ថភាពក្នុងការមើលងាយ Tobey Maguire ជាមិត្តភក្តិអ្នកជិតខាងរបស់ Jay Gatsby និងអ្នកផ្គូរផ្គងដែលមើលឃើញទាំងអស់និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Daisy គឺ Nick Carraway ។ គាត់អាចមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សឆ្កួតវង្វេងស្មារតីប៉ុន្តែដូចអ្នកពណ៌នារឿងនេះនិយាយអ្វីដែលមិនចេះរីងស្ងួតដូចជាថមនិងឌីសាយ ... ពួកគេបានកម្ទេចមនុស្សហើយបន្ទាប់មកដកថយទៅក្នុងពិភពនៃលុយនិងការធ្វេសប្រហែស។ សៀវភៅនេះស្តាប់មើលទៅដូចជាគាត់កំពុងអានពីសៀវភៅឆ្នាំមហាវិទ្យាល័យ។ លោក Maguire ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាកាមេរ៉ាដែលឆ្លងកាត់សោកនាដកម្មនេះប៉ុន្តែគាត់នៅឆ្ងាយពីការកាន់កាប់ជួរសិល្បៈហត្ថកម្មភាពនិងបទពិសោធន៍ដែលតម្រូវឱ្យលេងវីរៈបុរស Fitzgerald ។ លោកឌីស៊ីប៉ាហ្គីមានបទពិសោធន៍ហើយយើងដឹងថាគាត់អាចធ្វើសកម្មភាពបានប៉ុន្តែគាត់មិនលើសពីតម្រូវការសម្រាប់ការណែនាំរបស់នាយកទេ។ បើគ្មានទិសដៅដែលស្ទាត់ជំនាញគាត់ចេញមកដូចជាគាត់គ្មានកម្លាំងដើម្បីផ្តល់តួនាទីរបស់ Gatsby កំពស់ដែលវាទាមទារ។ ប្រភេទនៃទិសដៅនោះអាចបញ្ជាក់ពីប្រភេទនៃប្រាជ្ញានិងការយល់ដឹង Baz Luhrmann ខ្វះ។ គាត់រវល់ពេកដឹកនាំវេណេតធី។

Carey Mulligan គឺជាសិល្បករម្នាក់ទៀតដែលដឹងពីរបៀបដាក់ឆ្នុកនៅលើអារម្មណ៍ដបប៉ុន្តែ Daisy Buchanan របស់នាងពិតជាគួរអោយធុញទ្រាន់និងអាថ៌កំបាំងណាស់ដែលអ្នកឆ្ងល់ថាតើ Gatsby ធ្លាប់បានឃើញនាងតាំងពីដំបូងមក។ មានតែតារាសម្តែងជនជាតិអូស្រ្តាលីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ឈ្មោះ Joel Edgerton ប៉ុណ្ណោះដែលមានសំភារៈត្រឹមត្រូវដូចជារូបសង្ហាសង្ហារាក់និងប្តីពីរនាក់ដែលមានពេលវេលា។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាជារឿងរ៉ាវអំពីវាសនានិងភាពមិនចេះរីងស្ងួតប៉ុន្តែអ្នកបើកយានដ្ឋានដែលច្រណែននឹងលោកវីលសុននិងភរិយាដ៏ស្លូតបូត Myrtle (លេងភ្លេងនិងវង្វេងស្មារតីដោយសេលឡីវីនធ័រក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៩) ដែលត្រូវបានដួលសន្លប់ដោយហ្គេតប៊ីសដេនប៊ឺកត្រូវបានគេបោះបង់ចោលទាំងអស់ ខាំអ្នកលេង។ នេះជួយកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដែលបង្កើតឱ្យមានភាពរឹងមាំនៃរឿងរ៉ាវដែលធ្វើឱ្យមានភាពងឿងឆ្ងល់ចុងក្រោយ។ កំណែនេះ ការ Gatsby អស្ចារ្យ មានកម្លាំងនិទានកថានៃទឹកម៉ាស៊ីន។

ដូចអ័រសុនអលស៍លោកលូលមែនបានជ្រើសរើសសម្ភារៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីសូនរូបភាពទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុន្តែនៅពេលនោះអេកូឡូសរបស់គាត់ធ្វើរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ គ្រោះមហន្តរាយនេះមានតារាសម្តែងដែលក្រឡេកភ្នែកនិងលើកចិញ្ចើមរបស់ពួកគេដោយភាពមិនប្រាកដប្រជាអំពីអក្សរសិល្ប៍ប្រភេទណាដែលពួកគេត្រូវបានគេសន្មតថាជាការបកប្រែឡើងវិញនៃការកែសំរួលនៃឯកសារដើមជាមួយអ្នកពណ៌នាពេលនេះបានបន្លឺសំលេងខាងក្នុងរបស់ហ្វ្រីកហ្គីដពីកន្លែងដែលគាត់កំពុងជ្រកកោន កំពុងសរសេរសៀវភៅហៅថា… ការ Gatsby អស្ចារ្យ ? ចង្វាក់ jazz និងក្រុមតន្រ្តីធំនៃទសវត្សទី ២០ ត្រូវបានជំនួសដោយតន្ត្រីហ៊ីបហបដែលគ្រប់គ្រងដោយជេ - ហ្សនិងចម្រៀងដោយប៊ីយិនសេនិងហ្វឺរីដោយមានអត្ថន័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការតោងនិងមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាច្រើនដែលពេលខ្លះវាមើលទៅ ដូចជាខ្សែភាពយន្តអំពីត្រចៀក។ ខ្ញុំចូលចិត្តការដកស្រង់ការផ្សាយជាសាធារណៈដោយបាហ្សាលូហាន់មែនដែលបញ្ជាក់ថាចេតនារបស់គាត់គឺបង្កើតចក្ខុវិស័យមនោសញ្ចេតនាវីរភាពដែលធំធេងណាស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ: សរសេរឡើងវិញ, អានីន, បំផ្លើសនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់និយាយអំពីរ៉ូមែនទិកដូចជាថ្មសត្វចិញ្ចឹម។

rreed@observer.com

ការ GATSBY អស្ចារ្យ

សរសេរដោយបាហ្សាលួនមែននិងក្រេហ្គឺរសៀស

ដឹកនាំដោយបាហ្សាលូហេមមែន

សម្តែងដោយ Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton និង Tobey Maguire

ពេលវេលាដំណើរការ៖ ១៤៥ នាទី។

ការវាយតម្លៃៈផ្កាយ ១/៤