(រូបថតៈរ៉ៃយ៉ាហូលីដេ)
តា - ណីធីខូគឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមជាងគេលើប្រធានបទនៃការប្រណាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នេះជាអ្វីដែលវានិយាយនៅលើក្របនៃសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ រវាងពិភពលោកនិងខ្ញុំ ។ តាមពិតវាជាការដកស្រង់ពីអ្នកសង្កេតការណ៍ញូវយ៉ក។
វាជាការពិតផងដែរ។
ខ្ញុំនឹងបោះជំហានទៅមុខមួយជំហានទៀតហើយនិយាយថាគាត់ជាអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកសារព័ត៌មានឆ្នើមមួយរូបរបស់អាមេរិក។ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំម្នាក់។
ខ្ញុំក៏ខកចិត្តនឹងសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ដែរ។
ប៉ុន្តែមុនពេលយើងទៅដល់ទីនោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែប្រកាសពីភាពលំអៀងផ្សេងៗរបស់ខ្ញុំ។ ដំបូងវាជាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានទន្ទឹងចាំយ៉ាងអន្ទះសារសម្រាប់ពេលខ្លះប្រសិនបើវាជាអាត្មានិយមព្រោះសៀវភៅនេះបានយកគាត់ចេញពី បរិមាណដ៏ច្រើននៃទិន្នផលប្រចាំថ្ងៃ ដែលអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់បានចូលចិត្ដរាប់ឆ្នាំកន្លងមក។ ភាពលំអៀងមួយទៀតគឺឪពុកខ្ញុំជាមន្រ្តីប៉ូលីស។ ទីមួយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មស្អប់ហើយក្រោយមកទៀតការបែងចែកចោរប្លន់ហើយក៏ជាប្រធាននៃការបំផ្លាញគ្រឿងផ្ទុះផងដែរ។ ខ្ញុំក៏មានស្បែកសផងដែរ (ទោះបីជាគួរអោយឆ្ងល់) និងជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់។
និយាយម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំយកឥវ៉ាន់ខ្លះទៅតុ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់ស្រឡាញ់សៀវភៅនេះយ៉ាងខ្លាំងដែរ។
មាននរណាម្នាក់ត្រូវការបញ្ជាក់និងបំបាត់ចោលនូវទេវកថាដ៏អាក្រក់និងប្រវត្តិសាស្ត្រអាក្រក់ដែលបានរារាំងប្រទេសរបស់យើងជាយូរមកហើយពីការដោះស្រាយការយល់ដឹងនិងការឈានទៅមុខនៅពេលនិយាយអំពីបញ្ហាប្រណាំង។ វាមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលបទពិសោធន៍របស់មនុស្សតែមួយអាចត្រូវបានចែករំលែកនិងទំនាក់ទំនងហើយអ្វីដែលវាហាក់ដូចជាមានពណ៌ខ្មៅនៅអាមេរិកគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏មានឥទ្ធិពលនិងសំខាន់លើប្រជាជាតិនេះទាំងមូល។ នៅក្នុងពិភពនៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងអ្នកសរសេរប្លុកដែលឃ្លានមើលមិនឃើញវាកម្រនឹងឃើញនរណាម្នាក់ជារូបភាពធំនិងជាប្រវត្តិសាស្ត្រនិងជាអ្នកគិតពិចារណា។ វាជារឿងដ៏កម្រដែលនៅតែឃើញពួកគេឈានដល់ចំនួនអ្នកអានតាមអ៊ិនធរណេតដោយគ្មានការបង្កាច់បង្ខូចនិងដោយមិនកេងចំណេញពីនយោបាយដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រាបទាបចំពោះវិធីដែល Coates ធ្វើឱ្យអ្នកគិតធ្វើឱ្យអ្នកសង្ស័យការសន្មតរបស់អ្នកហើយធ្វើឱ្យអ្នកមើលឃើញពីភាពអមនុស្សធម៌និងភាពអាម៉ាស់នៃច្បាប់និងនយោបាយរបស់ប្រទេសនេះ។ មានពេលខ្លះនៅក្នុងសៀវភៅនេះដែលសម្រេចបាន។
បញ្ហាជាមួយអ្វីដែលនៅសេសសល់គឺថាវាច្រើនតែមានអារម្មណ៍ថាវាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធដែលលង់នឹងសំលេងផ្ទាល់របស់ពួកគេ (អ្វីមួយដែលអាចនិយាយបានកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីប្លក់របស់គាត់ផងដែរ) ។ នេះគឺច្បាស់តាំងពីដំបូងនៃការចំលងកូលីឡៃដែលមានលិខិតពីគ្រីសជែកសុនដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ។ វានិយាយថាសៀវភៅនេះត្រូវបានគេសន្មត់ដំបូងថាជាសៀវភៅអត្ថបទអំពីសង្គ្រាមស៊ីវិល (ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថា Coates ក៏សរសេរដែរ) ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពី Coates អាន James Baldwin ឡើងវិញ។ គាត់បានសរសេរ [Coates] បន្ទាប់ពីការអានរបស់គាត់ហើយបានសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនសរសេរសៀវភៅបែបនេះទៀត?
នេះជាទឹកដីគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ – នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានជម្រុញឱ្យត្រាប់តាមនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតជាពិសេសរចនាប័ទ្មពីជំនាន់ផ្សេងគ្នា (មួយដែលប្លែកនិងគួរឱ្យញញើតខ្ញុំនឹងបន្ថែមវា) ។ វាជារឿងគ្រោះថ្នាក់សំរាប់អ្នកកែសំរួលក្នុងការលើកទឹកចិត្តនិងអោយមានការរំពឹងទុកបែបនេះសំរាប់អ្នកអានជឿនលឿន។ ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់បានដាក់វាឱ្យខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះការធ្វើត្រាប់តាម Baldwin គឺជាការស្លាប់។
លទ្ធផលគឺសៀវភៅនេះហាក់ដូចជាកម្រនឹងចេញមកហើយនិយាយអ្វីទាំងអស់។ ឬយ៉ាងហោចណាស់និយាយដោយផ្ទាល់នូវអត្ថន័យរបស់វា។ ឈុតបើកឆាកគឺ Coates សរសេរអំពីការបង្ហាញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ខ្សែកាបដែលគាត់បានពិភាក្សាអំពីការប្រណាំងការភ័យខ្លាចនិងសុវត្ថិភាពជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការចេញមកហើយនិយាយបែបនោះគាត់បានសរសេរកាលពីថ្ងៃអាទិត្យសប្តាហ៍មុនថាពិធីករកម្មវិធីដ៏ពេញនិយមមួយបានសួរខ្ញុំថាតើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីបាត់បង់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ ពិធីករបានចាក់ផ្សាយពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីហើយខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងស្ទូឌីយោដាច់ស្រយាលមួយនៅឆ្ងាយពីម៉ានហាតាន។ មានពាក្យមួយឃ្លីងចូលក្នុងត្រចៀកខ្ញុំហើយពាក្យមួយទៀតព្យួរអាវខ្ញុំ។ ផ្កាយរណប…ខ្ញុំនឹងកាត់វានៅទីនោះប៉ុន្តែវាបន្តដូចនេះសម្រាប់ពេលខ្លះ។
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺអ្វីដែល Coates កំពុងនិយាយគឺជារឿងបន្ទាន់និងសំខាន់។ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែដូចជាគាត់មិនចង់ទៅ។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយផ្ទាល់បានទេ។ គាត់ត្រូវយោងទៅសាកលវិទ្យាល័យ Howard ជា Mecca នៅលើសៀវភៅគាត់ត្រូវប្រើពាក្យពេចន៍រាប់លានផ្សេងទៀតនិងឃ្លាដែលបានសរសេរលើសប៉ុន្តែហេតុអ្វី? វាមិនធ្វើឱ្យចំណុចរបស់គាត់ច្បាស់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើអ្នកមិនស្វែងរកវាទេអ្នកអាចខកខានមិនបាន។ តាមពិតវាច្រើនតែមានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹកវា - យ៉ាងហោចណាស់ក៏បាត់ដានវាដែរ។
មួយចំនួននៃ អ្នកត្រួតពិនិត្យផ្សេងទៀត បានផ្តោតលើប្រតិកម្មដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់គាត់ចំពោះ ៩/១១ និងការស្លាប់របស់ប៉ូលីសជាច្រើននៅថ្ងៃនោះ។ ទោះបីខ្ញុំមានភាពលំអៀងក៏ដោយខ្ញុំបានកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ។ ព្រោះវាពិត។ វាត្រឹមត្រូវ។ វាគឺជាការបើកសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនិងមានអំណាច ផ្ទាល់ខ្លួន ចំណុច (ដែលជាអ្វីដែលវាត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីឱ្យមាន) ។ វាធ្វើឱ្យអ្នកគិតថា – ចុះប្រសិនបើមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ដោយប៉ូលីសយ៉ាងសាហាវតើវានឹងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅកន្លែងផ្សេងទៀតខ្ញុំបានព្យាយាមស្រមៃមើលនរណាម្នាក់ដែលបច្ចុប្បន្នមិនជឿជាក់លើទេពកោសល្យរបស់ Coates ឬសារៈសំខាន់នៃសាររបស់គាត់។ គួរឱ្យស្តាយខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញពួកគេធ្វើវាលើសពីពីរបីជំពូកមុនពេលបិទវាហើយបន្តទៅអ្នកដទៃ។ មាននរណាម្នាក់មិនសូវមានទេពកោសល្យមិនសូវចេះដឹងប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ត្រង់។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើឱ្យអាគុយម៉ង់នោះអំពី ការសរសេរពីអតីតកាលរបស់គាត់ ដែលតែងតែមានភាពច្បាស់លាស់និងច្បាស់លាស់និងច្បាស់លាស់។
ចម្លើយនៅទីនេះគឺថាសៀវភៅនេះមិនបានសរសេរសម្រាប់ខ្ញុំឬនរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំទេ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរជាលិខិតមួយទៅកូនប្រុសរបស់ Coates ដូច្នេះជាការពិតរឿងមួយចំនួនត្រូវបានគេរំពឹងទុក។ តែប្រាកដណាស់គ្មានឪពុកណានិយាយបែបនេះទេ។ មិនមែនដោយគ្មានកូនរបស់ពួកគេក្រឡុកភ្នែកទេ។
ភាពស្រងូតស្រងាត់គឺថាមានផ្នែកមួយនៅក្នុងសៀវភៅដែល Coates ពិភាក្សាពីអ្វីដែលគាត់បានរៀនពីកំណាព្យ។ គាត់សរសេរថាខ្ញុំកំពុងរៀនកំណាព្យដែលចង់និយាយថាខ្ញុំកំពុងរៀនសិល្បៈនៃការគិត។ កំណាព្យមានគោលបំណងធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចនៃសេចក្តីពិត - ពាក្យរលុងនិងគ្មានប្រយោជន៍ត្រូវតែត្រូវបានគេបោះបង់ចោលហើយខ្ញុំបានឃើញថាពាក្យដែលគ្មានប្រយោជន៍និងគ្មានប្រយោជន៍ទាំងនេះមិនដាច់ដោយឡែកពីគំនិតរលុងនិងគ្មានប្រយោជន៍ឡើយ។ ការពិតគឺថានេះគឺជាសៀវភៅខ្លីបំផុតដែលអាចគ្រប់គ្រងលើការរំលោភលើបទភ្លេងនោះ។ វាប្រាកដជាមានលក្ខណៈកំណាព្យនៅតាមដងផ្លូវ។
ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធដូចដែលហ្វីតហ្គ្រីដធ្លាប់បាននិយាយអំពី“ ភាពប៉ិនប្រសប់” គឺត្រូវដាក់ចូលជាធរមាននូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ ការងាររបស់អ្នកកែសំរួលគឺជួយអ្នកនិពន្ធអោយឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍និងកែវភ្នែករបស់ពួកគេផ្ទាល់ដើម្បីឱ្យចក្ខុវិស័យឈានដល់ទស្សនិកជន។ ការងាររបស់អ្នកទស្សនាគឺបោះជំហានទៅមុខដើម្បីទទួលបានសម្ភារៈហើយត្រៀមទទួលនិងទាក់ទងជាមួយវា។ នៅកន្លែងណាមួយក្នុងការប្រញាប់ដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយ (ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ) ភាគីទាំងនេះមិនទាន់បានឆ្លើយតបពេញលេញទេ។
សៀវភៅមាននៅក្នុងពពុះក្រាស់មួយចំនួន។
ដែលពិតជាសំណាងអាក្រក់ណាស់ព្រោះដូចព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបង្ហាញនាពេលថ្មីៗនេះអាមេរិចគឺជាពពុះដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានដោយខ្លួនឯង។
មានបន្ទាត់ពីខេហ្វាកាអំពីរបៀបដែលសៀវភៅគួរតែជាពូថៅដែលបំបែកសមុទ្រកកនៅក្នុងខ្លួនយើង។
នេះអាចជាសៀវភៅនេះ។ Coates ធ្លាប់ជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ការណែនាំរបស់គាត់ ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សង្គ្រាមស៊ីវិល តាមរយៈការបំបែកនិងទំនាក់ទំនងជាតិសាសន៍និងប្រធានបទជាច្រើនទៀតសំរាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀត។
រវាងពិភពលោកនិងខ្ញុំ គឺជាសៀវភៅដែលមានត្បូងជាច្រើននៅក្នុងនោះប៉ុន្តែវា បង្ខំឲ្យ អ្នកអានស្វែងរកគាត់។ ដូច្នេះហើយវាបរាជ័យក្នុងការបំបែកទាំងស្រុងដូចដែលគេសង្ឃឹម។
រ៉ាយហូលីដេគឺជាអ្នកនិពន្ធដែលលក់ដាច់បំផុត ឧបសគ្គគឺជាមាគ៌ា៖ សិល្បៈមិនចេះចប់នៃការបង្វែរការសាកល្បងទៅជាជ័យជំនះ ។ រ៉ៃយ៉ានជាអ្នកកែសំរួលសំភារៈនិងអ្នកសង្កេតការណ៍ គាត់រស់នៅអូស្ទីនរដ្ឋតិចសាស់។
គាត់ក៏បានដាក់បញ្ចូលគ្នានេះដែរ បញ្ជីសៀវភៅចំនួន ១៥ ក្បាល ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនធ្លាប់ that អំពីការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈពិភពលោករបស់អ្នកជួយអ្នកឱ្យពូកែក្នុងអាជីពរបស់អ្នកនិងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបរស់នៅដែលប្រសើរជាងមុន។
