សុបិន្តអាក្រក់ដ៏ស្រស់ស្អាត: មិនសូវល្បីសម្រាប់ភាពថ្លៃថ្នូរដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃរបស់ខ្លួននៅផ្នែកខាងក្រៅអូទ្រីសដែលបានស្តារឡើងវិញកូតូឆហ្វ្រីធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់។

មូលបត្របំណុលក្នុង ភ្ញាក់ក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ ។

តើខ្ញុំអាចមើលមនុស្សពីងពាងបានទេ?

ហួសចិត្ត! ខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតប្រចាំសប្តាហ៍ក៏ជាព័ត៌មានភាពយន្តល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំផងដែរ។ ភ្ញាក់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ ស្នាដៃដ៏ឆ្នើមរបស់អូស្រ្តាលីឆ្នាំ ១៩៧១ ដែលត្រូវបានបាត់បង់ជាយូរមកហើយត្រូវបានគេរកឃើញជួសជុលនិងផ្តោះប្តូរយកជាស្នាដៃបោះពុម្ពថ្មីដែលមានជាសាធារណៈក្នុងរយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញវាជាលើកដំបូងដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងមហោស្រពភាពយន្តកានឆ្នាំ ១៩៧១ ដែលមានចំណងជើងដើម ខាងក្រៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្រស់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់វានិងដោយថាមពលចម្លែកសម្មតិកម្មនៃកម្លាំងនិទានដ៏លើសលប់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើចលនាបានទេ។ រឿងរ៉ាវមិនចេះចប់របស់អ្នករៀនសូត្រដែលមានភាពស៊ីវិល័យម្នាក់បានជាប់គាំងអស់រយៈពេល ៥ ថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ែដាច់ស្រយាលមួយដែលមានឈ្មោះថាប៊្រុននីបាបាបានបង្ហាញពីផ្នែកដំបូងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលីដែលជាបេះដូងនៃភាពងងឹតដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ វាទទួលបានការពិនិត្យល្អ ៗ ពីមនុស្សគ្រប់គ្នារួមទាំងអ្នករិះគន់អូស៊្រេសប៉ុន្តែនៅពេលដែលត្រូវបានចេញផ្សាយវាត្រូវបានគេថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់សាធារណជនដែលថតខ្សែភាពយន្តនៅស៊ីដនីថាវាបានបាត់ជារៀងរហូត។ ពួកគេមានអារម្មណ៍តក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពិភពនៃអំពើហឹង្សាការឈ្លានពានការផឹកស្រាតាមប្រពៃណីភាពសាហាវឃោរឃៅឆ្ពោះទៅរកធម្មជាតិនិងភាពសិចស៊ីខាងភេទដូចគ្នាដែលធ្វើឱ្យបុរសមានភាពវង្វេងស្មារតីនិងភាពជាបុរសក្លែងក្លាយ។ ខាងក្រៅ គឺជាសន្លឹកអាត់ការិយាល័យ។ នេះគឺជាយុគសម័យថ្មីនៃខ្សែភាពយន្តស្នេហាជាតិដែលបើកការចាប់អារម្មណ៍ទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ប្រទេសអូស្ត្រាលីជាទឹកដីនៃអបិយជំនឿនិងមនោសញ្ចេតនានិង ខាងក្រៅ ត្រូវបានដឹកនាំដោយជនជាតិកាណាដា (Ted Kotcheff) ដែលត្រូវបានកែសំរួលសម្រាប់ការសម្តែងដោយជ៉ីម៉ាទីន (អ៊ីវ៉ានចូន) ពីអ្នកកាសែតជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់លោកខេននេតឃេឃុក ភ្ញាក់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ និងបានសម្តែងជាតួសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ឆ្នើមពីររូបគឺលោកដូណាល់ដេសស៊ីសសឺននិងហ្គរីរីស។ ដូចជានីកូឡាសរ៉ូក ផ្លូវដើរ និងលោក Tony Richardson Ned Kelly , វាបានទទួលរងនូវជោគវាសនានៃការត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងពេលវេលាខុសកន្លែងខុសនិងដោយមនុស្សខុស។ ចាប់តាំងពី Aussies បានទទួលយកទស្សនៈស្រាលជាងមុននៃដីចុះក្រោម, ដូច ក្រពើដុនឌី ។

ពេលវេលាបានបង្ហាញថាពួកគេខុស។ត្រូវបានជម្រុញដោយអ្នកដឹកនាំជនជាតិអូស្ត្រាលីដ៏ល្បីល្បាញលោក Peter Weir ដែលការងារផ្ទាល់របស់គាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយខ្សែភាពយន្តភាគនេះអ្នកកែសំរួលម្នាក់បានតាមដានខ្សែភាពយន្តនេះទៅឌុប្លីនបន្ទាប់មកទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍និងសហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទាប់ពីធ្វើការស៊ើបអង្កេតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អវិជ្ជមានត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងគំនរសំរាមមួយនៅខាងក្រៅបន្ទប់ពិសោធន៍ខ្សែភាពយន្តមួយនៅទីក្រុង Pittsburgh ដែលត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់ការបំផ្លាញ។ បានស្តារពេលវេលាដំណើរការដំបូងរបស់វារយៈពេលប្រាំមួយនាទីខ្លីពីរម៉ោងខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគេហៅថា ភ្ញាក់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ បានបំបែកកំណត់ត្រាទាំងអស់នៅពេលដែលវាត្រូវបានចេញផ្សាយឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ ហើយបានបង្កើតការគោរពសាសនាដ៏សាហាវមួយ។ ការបោះពុម្ពថ្មីល្អឥតខ្ចោះនៅឯវេទិកាភាពយន្តដែលមានមុនការចេញលក់ទូទាំងប្រទេសនៅអាមេរិកមើលទៅដូចជាត្រូវបានការពារនៅក្នុងថតឯកសារជាមួយស្រោមជើងចាស់របស់នរណាម្នាក់។ ពាក់ព័ន្ធជាងពេលណាៗទាំងអស់ចាប់ពីការបើករបស់ខ្លួននៅលើវាលខ្សាច់អូស្រ្តាលី ៣៦០ ដឺក្រេខ្សែភាពយន្តនេះធ្វើអោយអ្នកមើលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទេសភាពនៃភាពភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចជៀសផុតបាន។ លទ្ធផលគឺជាការធ្វើដំណើរដ៏គួរឱ្យខ្លាចចូលប្រទេសនាគ។

ចនហ្គ្រេនជាស្នាដៃខុសឆ្គងមួយដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវត្ថុមួយរបស់គ្រូបង្រៀនគឺជាគ្រូដែលងាយរងគ្រោះនិងមិនទទួលបានការកោតសរសើរនៅក្នុងទឹកដីពុលដែលមានឈ្មោះថា Tiboonda កំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងស៊ីដនីសម្រាប់ការឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលដែលបានបាត់បង់លុយរបស់គាត់ក្នុងកំឡុងពេលនៃការបញ្ឈប់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលយ៉ាបេបាដាច់ឆ្ងាយពីគេ មិនអាចចេញ។ Gary Bond ជាតារាសម្តែងនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានសក់ភ្លឺរលោងនិងភ្លឺរលោងដែលមើលទៅដូចជាលោក Peter O’oooo វ័យក្មេងបានបង្ហាញខ្លួនជាកញ្ចក់អេក្រង់ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងតួនាទីនេះដែលចែងចាំងនិងស្រស់នៅពេលមកដល់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សនិងដាប់ប៊ែដរបស់គាត់។ ការបាត់បង់ប្រាក់របស់គាត់នៅក្នុងពិធីលេងល្បែងដែលគ្មានកំហុសដើម្បីឱ្យពេលវេលានោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ប្រែទៅជាការសិក្សាញាក់នៃការរកឃើញដោយខ្លួនឯងនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបឋមនៅពេលដែលវង់ភ្លេងចុះក្រោមរបស់បុរសវ័យក្មេងចាប់ផ្តើម។ ជាប់នឹងការក្រឡាប់ចាក់នៅក្រោមការព្យាបាលប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់គ្រូពេទ្យក្នុងស្រុកម្នាក់ដែលមានជាតិអាល់កុល (ដូណាល់ដេសស៊ីសស៊ី) នោះគ្រូឧត្តមគតិបានរអិលទៅរកការពិតខាងក្នុងអំពីផ្នែកសត្វនៃធម្មជាតិរបស់គាត់ពោលគឺតណ្ហាឈាមរបស់គាត់មានឆន្ទៈក្នុងការកុហកបោកប្រាស់កម្មាភិបាល។ លុយនិងត្រូវអាម៉ាស់មុខនិងការរកឃើញចុងក្រោយនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់គាត់។

អូឌីសរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមដោយការដឹងអំពីឧត្តមភាពរបស់គាត់ផ្ទាល់តែតាមរយៈការបេះដួងបេះដូង។ បេក្ខជន ដូចដំណើរផ្សងព្រេងគាត់ត្រូវបានប្រឈមមុខនឹងការអស់សង្ឃឹមនិងការភ័យស្លន់ស្លោដែលត្រូវបានគេបោះចោលជាមួយនឹងសត្វពស់ដ៏ឆ្នើមដែលរស់នៅលើស្រាបៀរក្តៅធ្វើឱ្យខ្លួនឯងរីករាយដោយបាញ់ផ្លាកផ្លាកផ្លូវវាយមុខគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីទាត់និងសម្លាប់សត្វសម្រាប់កីឡាពីឡានប៉ូលីសដែលវាយដំ។ ដោយគ្មានប្រាក់ដើម្បីគេចខ្លួនចនលិចទៅនឹងការរិចរិលនិងការធ្វើអត្តឃាត។ ការបង្កើតព័ត៌មានលំអិតនៃភាពធុញទ្រាន់កន្លែងកើតហេតុដែលនាំឱ្យចនធ្លាក់ចុះគឺសំខាន់បំផុតចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅដែលកំពុងកើនឡើង។ Ted Kotcheff បានបញ្ឆោត ភ្ញាក់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ ជាមួយនឹងការងឿងឆ្ងល់ខ្លាំងជាងភាពរំជើបរំជួលបំផុតនិងផ្តល់នូវការចាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅទីរហោឋានស្ងាត់ជ្រងំមួយដែលកណ្តឹងស្រាបៀរអបអរសាទរបុណ្យណូអែលនៅក្នុងម៉ាស៊ីនថតកំដៅដែលកំពុងថតកំដៅនិងការស្រែកថ្ងូរ Rudolph the Red-Nosed Reindeer ខណៈពេលដែលញើសរលួយនៅករបស់ពួកគេ។ កុំឆ្ងល់ថាអត្រានៃការធ្វើអត្តឃាតគឺខ្ពស់ណាស់នៅតាមបណ្តាខេត្តអូស្រ្តាលី។

រូបភាពជាច្រើនត្រូវបានគេផ្តោតទៅលើឈុតឆាកដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលក្នុងនោះជួរដេកបង្ហាញពីភាពជាបុរសរបស់ពួកគេដោយការសម្លាប់សត្វនិងមើលទៅដូចជាសត្វក្ងានផ្ទាល់បន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យពួកគេភ្លឺភ្នែក។ ប៉ុន្តែមានសម្រស់ស្រស់បំព្រងសូម្បីតែនៅក្នុងឈុតថតរូបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះហើយការបរបាញ់សត្វកង់ហ្គូរូបង្ហាញពីការប្រឆាំងនឹងការសម្លាប់សត្វដោយក្រុមហ៊ុនផលិតចំណីសត្វ។ មានភាពរឹងមាំរបស់បុរសនៅក្នុងការរចនានិងអារម្មណ៍រដិបរដុបចំពោះក្រណាត់នៃខ្សែភាពយន្តនេះដែលបានក្លាយជាកំណាព្យ: ភាពអមនុស្សធម៌ដ៏អាក្រក់នៃផ្នែកខាងក្រៅ (ថតដូចជាការបើកទ្វារខ្យល់ពីកន្លែងដែលគ្មានផ្លូវរត់គេចខ្លួន) ផ្ទុយនឹងភាពរសើបនិងសុភាពរាបសា។ គ្រូគឺជាខ្នងបង្អែកសម្រាប់ជម្លោះកាន់តែធំរវាងអូស្រ្តាលីនិងពិភពអរិយធម៌។ ទិសដៅរបស់លោកកូតឆេហ្វគឺជាការបើកសម្តែងដល់អ្នកដែលគោរពភាពសំបូរបែបនៃនិទានកថាបុរាណដែលអ្នកកម្របានឃើញណាស់នៅឯខ្សែភាពយន្ត។

ភ្ញាក់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ ប្រហែលជាបានធ្វើសម្រាប់ទេសចរណ៍អូស្ត្រាលីក្នុងឆ្នាំ ១៩៧១ កណ្តាលអធ្រាត្រ បានធ្វើសម្រាប់ប្រទេសទួរគី។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការវិភាគចុងក្រោយវាអាចជាខ្សែភាពយន្តអូស្ត្រាលីដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ យ៉ាងហោចណាស់វាជាចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ - ជាសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យដែលលើសពីសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញដទៃទៀតដូចជា ហ្គីលីលីលី , ឧបករណ៍បំលែងសំណើម និង អាជីពដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ។ វាជាការបង្ហាញលើកញ្ចក់អេក្រង់ចុងក្រោយដោយ Chips Rafferty ដែលជា Spencer Tracy នៃប្រទេសអូស្រ្តាលីហើយត្រូវបានសំដែងយ៉ាងអស្ចារ្យដោយអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ពីខាងក្រៅ។ ការកោតសរសើរពិសេសចំពោះលោកប៊្រេនដែលមានអាជីពជាអ្នកលោតផ្លោះនៃឆាកទីក្រុងឡុងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយមរណភាពដំបូងនៅឆ្នាំ ១៩៩៥។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចបាននៅពេលដែលយុវជនម្នាក់បានដួលសន្លប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃពិភពលោកដែលជាកន្លែងដែលទីនោះ គឺគ្មាននាឡិកាទេ។ នៅចុងបញ្ចប់តម្លៃទាំងអស់ដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ត្រូវបានកម្ទេចរាល់តំណភ្ជាប់ទៅនឹងអារ្យធម៌នៃសៀវភៅតន្ត្រីនិងការយល់ដឹងត្រូវបានលុបចោល។ ភ្ញាក់ពីគេងទាំងអាក្រាតកាយនិងរំលោភបន្ទាប់ពីការខ្វះខាតរយៈពេល ៥ ថ្ងៃដោយបំផ្លាញរាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ គាត់អង្គុយនៅជាប់នឹងដើមឈើដូចជាតុក្កតារុំមួយសម្លឹងកាំភ្លើងវែងមួយគ្រាប់នៅក្នុងនោះ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកដើម្បីស្រមៃមើលថាតើសុបិន្តអាក្រក់នឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។ ភ្ញាក់នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ គឺជាខ្សែភាពយន្តដែលនៅជិតបំផុតដែលអាចឈានដល់ការស្រែក។

rreed@observer.com

ភ្ញាក់នៅពេលយប់

ពេលវេលារត់ ១១៤ នាទី

និពន្ធដោយខេនណេសឃុក (ប្រលោមលោក) និងអ៊ីវ៉ានចូន

ដឹកនាំដោយ Ted Kotcheff

សម្តែងដោយដូណាល់ត្រាំរីករាយ, ហ្គារីបែននិងឈីបរ៉ាហ្វ្រីដ

៤/៤