ប៊ែលអ៊ីលមើលការបង្រួបបង្រួមរបស់រីនរីននិងហ្វ្រីមេនសម្រាប់ដំណើរមន្តអាគមមួយទៀតនៅពេលរីកលូតលាស់ចាស់

វេទមន្តនៃប៊ែល គឺជាបទពិសោធន៍កក់ក្តៅមនុស្សមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការនាំមកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សដែលជាការនាំមកនូវការសម្តែងដ៏ល្អបំផុតរបស់ម៉ូហ្គ្រីនហ្វ្រេមេនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់ដើរតួជាអ្នកស្រវឹងជូរចត់ចាស់ម្នាក់ឈ្មោះ Monte Wildhorn ដែលធ្លាប់ជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកភាគខាងលិចដ៏កំសត់ដែលទទួលរងពីប្លុករបស់អ្នកនិពន្ធដែលមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំនិងក្រៀមក្រំចាប់តាំងពីបាត់បង់ភរិយាដោយសារជំងឺមហារីកដែលគាត់បានចូលនិវត្តន៍ពីការងារនៅខាងក្នុងដបជូរ។ ស្រាវីស្គីម៉ាស។ ដោយភាពវង្វេងស្មារតីដោយឯកោនិងដោយផ្នែកលើរទេះរុញម៉ូតូគាត់បានមកសហគមន៍បឹងតូចមួយនៅរដ្ឋញូវយ៉កដើម្បីរត់គេចពីសម្ពាធនៃការទទួលខុសត្រូវការពិតនិងមនុស្ស - ដោយផឹកខ្លួនឯងទៅជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ជាអកុសលផ្ទះនៅរដូវក្ដៅដែលក្មួយប្រុសរបស់គាត់បានរកឃើញគាត់លាក់ខ្លួននៅទីនោះបានបំពាក់មកជាមួយសត្វឆ្កែចិញ្ចឹមមួយក្បាលដែលមានឈ្មោះថា Ringo ដែលជាម្ចាស់ទុកចោលដែលជាសហគមន៍គួរឱ្យរំខាននៃការបរិភោគម្ហូបគ្របមុខនិងអ្នកជិតខាងដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរឈ្មោះ Charlotte O'Neil ។ វឺដ្យីនម៉ាឌ្រីដ) ជាម្ដាយតែមួយដែលមានកូនស្រីបីនាក់។ប្រឆាំងនឹងសភាវគតិដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់លោក Monte មានការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់ជាពិសេសក្មេងអាយុ ៩ ឆ្នាំដែលជក់ចិត្តនឹងរឿងប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រដែលចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរគាត់ក្លាយជាអ្នកណែនាំរបស់នាងដោយចែកចាយដំបូន្មានអំពីស្ទីលការស្រមើស្រមៃនិងការបំផុសគំនិត (ភាគច្រើននៃជីវិតពិតមិនអាស្រ័យលើអ្វីដែលមាននៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកទេ) ។ ក្មេងស្រីតូចនិងក្មេងជាងគេចូលចិត្តដំរីដូច្នេះគាត់បានយកម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខចាស់ចេញពីក្រោមកន្ទេលហើយសរសេររឿងអំពីប៉ារ៉ាឌីមួយឈ្មោះតូនីដែលជារឿងដែលនាំឱ្យមានជាស៊េរី។ អ្នកដឹងរួចហើយថានឹងមានអ្វីកើតឡើង៖ វាប្រែថារដូវក្តៅនេះជាពេលដែល Monte សំរេចចិត្តចូលរួមជាមួយមនុស្សជាតិ។ បន្ទាប់ពីទទួលបានបទពិសោធន៍ចែករំលែកគ្នាវាស់វែងថ្នមៗដោយភាពផ្អែមល្ហែមនិងការរៀន - នៅពេលចប់រដូវក្ដៅគាត់មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យចិត្តនិងអាជីពរបស់គាត់មានសកម្មភាពឡើងវិញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានរកឃើញបេះដូងមិនស្អាតទៀតផង។

បានជួបជុំជាមួយ Rob Reiner ដែលបានដឹកនាំគាត់ចូល បញ្ជីដាក់ធុង សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលមិនចេះរីងស្ងួតភាពទាក់ទាញនិងភាពវៃឆ្លាតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងល្អ។ លោកស្រីម៉ាដសេនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់មិនសមហេតុសមផលរបស់គាត់ក៏មាននៅក្នុងភស្តុតាងដែរ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវត្តមាននិងធម្មជាតិរបស់នាងដែលមិនចេះរីងស្ងួតក៏ដូចជាមុខមាត់ហូលីវូដដ៏ថោកទាបរបស់នាង។ នៅគ្រប់តួនាទីទាំងអស់មិនថាមានភាពចម្រុះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងតែងតែចេញមកពីកន្លែងអនាម័យមួយដែលល្អប្រសើរជាងខ្សែភាពយន្តទៅទៀត។ លោករីរិនដែលជារឿយៗបានបង្ហាញពីការពេញចិត្តចំពោះសម័យកាលមិនសូវស្មុគស្មាញនៅអតីតកាលរបស់អាមេរិកគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីនាំយកគុណសម្បត្តិទាំងនេះចេញ។ សាច់រឿងដែលគាត់បានសរសេរជាមួយហ្គូហ្គោថូម៉ាសនិងអនទ្រេសស្ទីនម៉ានពេលខ្លះហាក់ដូចជាស្គមស្គាំងមនោសញ្ចេតនានិងអាចទស្សន៍ទាយបានទាំងស្រុងប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តស្នេហាមួយនេះគឺជាគុណសម្បត្តិស្វាគមន៍។ ក្មេងៗផ្ញើសារនិងជជែកគ្នាតាមទូរស័ព្ទដៃប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តទាំងមូលហាក់ដូចជាកើតឡើងនៅពេលវេលាមួយទៀតពោលគឺមុនពេលមានគ្រោះមហន្តរាយនៃទូរទស្សន៍ការពិតនៅពេលដែលមនុស្សនៅតែដឹងពីរបៀបឆ្លៀតពេលក្រៅម៉ោងដ៏រវល់ដើម្បីទំនាក់ទំនងតាមរយៈការសន្ទនានិងអារម្មណ៍។ (លោក Monte សរសេរអ្នកលក់ដាច់បំផុតហើយថែមទាំងមិនចេះប្រើកុំព្យូទ័រទៀតផង) រឿងដែលល្អបំផុតអំពីខ្សែភាពយន្តគឺវិធីសុភាពរាបសាដែលលោករីនអនុញ្ញាតឱ្យតួអង្គរបស់គាត់អភិវឌ្ឍរហូតដល់បញ្ហារបស់ពួកគេក្លាយជាផ្នែកមួយនៃឧបករណ៏របស់មនុស្ស។ អ្នកអាចឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយលទ្ធផលស្នាមញញឹមនៃរាល់ទុក្ខវេទនាប៉ុន្តែភាពទន់ភ្លន់និងសុទិដ្ឋិនិយមគឺមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ហើយយល់ឃើញថាមានតែអ្នកមើលដែលមានភាពងងឹតបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលនឹងមិនមានបញ្ហា។ នៅពេលដែលការថមថយនៃសញ្ញានៅរដូវក្តៅកំពុងជិតមកដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ដូចជាតួអង្គទាំងនេះគឺជាមិត្តចាស់ហើយវេទមន្តរបស់ប៊ែលអ៊ីលគឺបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង។

rreed@observer.com

មន្តអាគមប៊ែលធីល

ពេលវេលាដំណើរការ ១០៩ នាទី

សរសេរដោយ Guy Thomas, Rob Reiner និង Andrew Scheinman

ដឹកនាំដោយ Rob Reiner

សម្តែងដោយ Morgan Freeman, Virginia Madsen និង Madeline Carroll

៣/៤