វីលសុនខ្មៅនិងម៉ាទីន។ តើលោក Charles Dickens មានកូនប៉ុន្មាននាក់?
ឆ្នាំខាល គឺជាខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដែលបានធ្វើអំពីការមើលបក្សី? ត្រូវហើយអ្នកបាន heard ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ ឥឡូវមានប្រធានបទមួយដែលគួរអោយពួកគេតម្រង់ជួរជុំវិញការប្រយុទ្ធដើម្បីចូល។ ប្រហែលជាខ្ញុំខុស។ មានមនុស្សជាច្រើនបង់ថ្លៃចូលរួមក្នុងសង្គមអូក្លូដុន។ ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេទេ។
ដូច្នេះយើងមានខ្សែភាពយន្តនេះសូមមើលដឹកនាំដោយ David Frankel ដែលដឹកនាំ អារក្សពាក់ Prada ដូច្នេះអ្នកមានសិទ្ធិរំពឹងអ្វីដែលពិសេស។ អូ Mona របៀបបំបែកព័ត៌មានថ្នមៗ។ វាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់មិនមានអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំចង់និយាយថាវាបាត់លឿនជាងសត្វលលកពណ៌លឿងដែលអ្នកចិញ្ចឹមបក្សីត្រូវបានលុកលុយដោយឈ្លី។ ទោះយ៉ាងណាវាគឺអំពីបុរសវ័យចំណាស់បីនាក់ដែលមិនធ្លាប់ឈានដល់ភាពពេញវ័យដោយដេញតាមក្តីសុបិនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេហៅខ្លួនឯងថាជាបក្សីហើយក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេកើតឡើងដើម្បីស្វែងរកសត្វស្លាបតាមរយៈកែវយឹតពីអវយវៈដើមឈើកំពូលភ្នំទូកសាឡាង។ អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។ ប្រសិនបើវាមានរោមពួកគេនឹងមើលវា។ ពួកគេជាស្តេច (ស្ទីវម៉ាទីន) ជាអ្នកជំនួញដែលមានថាមពលខ្ពស់ជាមួយនឹងប្រាក់កិត្តិនាមនិងភរិយាយោគយល់ដែលសុខចិត្តបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បានចំណាយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ធ្វើការដើម្បីមើលសត្វបក្សី។ ខេននី (អូវិនវីលសុន) ដែលជាមនុស្សអួតអាងអួតខ្លួនអ៉ីអូអេសប៊ី។ ដោយគ្មានការទទួលខុសត្រូវនិងគ្មានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលសូម្បីតែទុកប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់នៅកណ្តាលសិចដើម្បីមើលការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់បក្សីនៅហ៊ូស្តុនរដ្ឋតិចសាស់ និងប្រេដ (ជេកខ្មៅ) អ្នកចាញ់សត្វល្ពៅដែលមិនទុកនរណាម្នាក់ឬអ្វីផ្សេងទៀតចោលព្រោះគាត់មិនមានក្មេងស្រីឬការងារនៅកន្លែងដំបូង។ បក្សីដែលដើរចេញពីជីវិតនិងគ្រួសាររបស់ពួកគេដើម្បីលះបង់រយៈពេល ១២ ខែដើម្បីបង្កើតកូនឈើក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួតប្រជែងដែលគេហៅថាឆ្នាំធំ។ គោលដៅគឺចង់ដឹងថាអ្នកណាអាចមើលឃើញនិងកំណត់ចំនួនសត្វបក្សីបក្សីខ្ពស់បំផុតនៅអាមេរិកខាងជើង។ គ្មានរង្វាន់គ្មានរង្វាន់គ្មានប្រាក់នៅចុងបញ្ចប់ទេ - គ្រាន់តែរីករាយក្នុងការថតរូបស្ទាំងពណ៌ក្រហមនៅមុខអ្នកផ្សេង។ កេននីគឺជាម្ចាស់ជើងឯកដែលនិយាយកុហកបោកប្រាស់និងឆ្លងកាត់គូប្រជែងមិត្តភាពរបស់គាត់ដើម្បីកាន់តំណែងរបស់គាត់ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតព្យាយាមរក្សាគាត់។ ខ្សែភាពយន្តទាំងមូលនិយាយអំពីរបៀបដែលពួកគេបំផ្លាញអាពាហ៍ពិពាហ៍ដើរចេញពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអាជីវកម្មនិងចំណាយប្រាក់សន្សំរបស់ពួកគេទៅលើថ្លៃយន្តហោះ។
នៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាមប្រោនវីលស្ទីសប្រទះឃើញសត្វត្មាត។ កេននីប្រៀបធៀបការបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការតែងរបស់ Moz ។ ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយហ្វូងសត្វបក្សីពីព្រោះក្រម៉ារបស់នាងពី Bergdorf ត្រូវបានប្រើដើម្បីលុបនុយ។ (ហ៊ីតកូកខៀនគូរអូវិនវ៉លសុនជាសំលេងស្ងោរដូចសត្វទីទុយ។ ) វាទាំងអស់អូសឥតឈប់ឈរក្នុងល្បឿនខ្វិនដូចគ្នា។ សូមមើលសត្វពពែដែលមានទឹកថ្នាំនៅបូស្តុន។ ចាប់យកអណ្តាតភ្លើងនោះនៅក្នុង Everglades ។ ពី Des Moines ទៅឧទ្យានជាតិ Yosemite រហូតដល់ Galveston ខណៈពេលដែលបុរសលោតចូលទូកឧទ្ធម្ភាគចក្រនិងឡានជួល។ នៅចំកណ្តាលនៃការរៀបចំធុងអុកស៊ីសែនសម្រាប់ឪពុករបស់គាត់បន្ទាប់ពីបុរសចំណាស់បានគាំងបេះដូងលោក Brad ថែមទាំងទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់និងឆ្ពោះទៅព្រលានយន្តហោះដើម្បីមើលអ្វីមួយដោយចំពុះ។ អូដូច្នេះពួកគេធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេប៉ុន្តែអ្នកមិនចូលចិត្តការលេងសើចទាំងនេះទេនៅពេលដែលពួកគេធ្វើវាហើយអ្នកមិនរៀនអ្វីថ្មីទេនៅពេលវាចប់។
អ្នកឃើញសត្វហ្កេកស្ទឺរអ្នកផ្លោះដីរាបស្មើរហ្សីសាក់សត្វិតៗព្រីង ៗ បំពង់កពណ៌លឿងត្បូងកណ្តៀងឧដុង្គហ្គោលដាប់ប៊លនិងឌុបខណៈដែលបទភ្លេងសម្តែងបទចម្រៀងដែលខ្ញុំចូលចិត្តបក្សី។ ខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេទាក់ទាញជាងមនុស្សដែលដេញតាមពួកគេ។ ស្ទីវម៉ាទីនបានញែកគ្រាដែលព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីកំប្លែងលេងសើចពីខ្សែភាពយន្តដែលគួរឱ្យអស់សំណើចតិចជាងករណីគ្រុនបក្សីប៉ុន្តែគាត់បានកាត់បន្ថយការងាររបស់គាត់សម្រាប់គាត់ចែករំលែកអេក្រង់ជាមួយជេកខ្មៅនិងអូវិនវ៉លសុន អាថ៌កំបាំងដែលមិនមានការរំខានបំផុតរបស់អេក្រង់។ Woody Allen ដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគុណវិបត្តិរបស់លោក Wilson ដោយដាក់ច្រមុះរបស់គាត់ដែលខូចនិងសំលេងរំខានដែលបង្កើតជាស្រៈដែលនិយាយបំផ្លើសដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រហោងឆ្អឹងប្រហោងឆ្អឹង។ Jimmy Stewart ក៏មានសំលេងរំខានដែរប៉ុន្តែគាត់អាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថានរណាម្នាក់ដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយជែកខ្មៅទេ។ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើវាគឺជាអាថ៌កំបាំងដែលត្រូវបានការពារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានការឈឺចាប់នៅក្នុង ឆ្នាំខាល ត្រូវបានគេឈានទៅរកអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅទីបញ្ចប់ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺទ្វារចេញ។
rreed@observer.com
ឆ្នាំធំ
ពេលវេលាដំណើរការ ៩០ នាទី
សរសេរដោយលោក Howard Franklin
ដឹកនាំដោយ David Frankel
សម្តែងដោយ Owen Wilson, Jack Black និង Steve Martin
២/៤
