រសាត់ទៅឆ្ងាយ៖ ណាន់ថមសុន (Steve Buscemi) និងហ្គីលីនដាម៉ាសឌី (ហ្គ្រិចម៉ុល) លើ ចក្រភពក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ចុងក្រោយជាស៊េរី។ រាល់ការចាប់ផ្តើមថ្មីកើតឡើងពីការចាប់ផ្តើមដំបូងបុរសដែលមានប្រាជ្ញាម្នាក់បានស្រែកច្រៀងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅក្នុងបទចំរៀងរបស់ខនហ្វីសិន។ ពាក្យសម្តីទាំងនោះពិតជាត្រឹមត្រូវមែន! និងរបៀបដែលសមរម្យសម្រាប់ចុងក្រោយនៃ ចក្រភពក្រុមប្រឹក្សាភិបាល showa បង្ហាញអំពីក្មេងទំនើងដែលមិនចេះរង្គោះរង្គើនិងមានមនោសញ្ចេតនាដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអតីត សុផារ៉ាណូស អ្នកនិពន្ធ Terence រដូវរងា – ដើម្បីរំusកយើងថាទោះបីជាយើងនឹងស្លាប់ហើយត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលទូរទស្សន៍គឺជាអមតៈ។
យ៉ាងហោចណាស់វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចេញពីវគ្គចុងក្រោយ ចក្រភពក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដែលជាការសម្តែងដែលមានតម្លៃទាបឥតឈប់ឈរសម្រាប់ការសរសេរដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ ទោះបីជាណាន់និងដុន Draper អាចមានឪពុកដូចគ្នានៅតូនីសូភ័ណុរ (ក្រែងយើងភ្លេចថាម៉ាន់វេនវីនក៏ជាអ្នកនិពន្ធលើការសម្តែងរបស់ដេវីដឆេសផងដែរ) និងចែកហ្សែនដូចគ្នាដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានសារៈសំខាន់សម្រាប់វិបត្តិបុរសពាក់កណ្តាលជីវិត។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងពិភពដ៏រឹងមាំជាង Draper ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាឈុតនោះនៅលើក្តារក្រាលជាមួយក្មេងស្រីហ្គីលីនៀនាពេលអនាគតហាក់ដូចជាមិនមានភាពប្រសើរទេ៖ ណាន់ប្រហែលជាមានការភ្លឹបភ្លែតៗឬការចងចាំមិនច្បាស់ប៉ុន្តែជាទូទៅគាត់មិនច្រឡំអំពីការពិតទេ។ នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងតង់នោះហើយឃើញក្មេងស្រីនាពេលអនាគតច្រៀង Twinkle Twinkle Little Star នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដំបូងបង្អស់ដែលមិនធ្លាប់មាននោះឈុតនេះត្រូវបានថតដូចជាប្រភេទ Crossover របស់ David Lynch និង Metropolis ។
មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងថាពេលនេះគឺជាពេលដែលទីបំផុតណាន់ទទួលយកការស្លាប់របស់គាត់ឬយ៉ាងហោចណាស់យល់ពីវា ... អនាគតនឹងបន្តដោយគ្មានគាត់។ មិនមែនមានសញ្ញាណាមួយដែលបង្ហាញថាវានៅជាមួយរបស់ចាស់និងថ្មីនោះទេ៖ ការកាន់កាប់អរិភាពរបស់ Luciano, ឯករាជ្យភាពខាងហិរញ្ញវត្ថុនិងខាងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Margaret, ការផ្លាស់ប្តូររបស់ Gillian ពីសត្រូវដ៏ខ្លាំងក្លាទៅជាមនុស្សឆ្កួតរបស់ពិភពលោក (គូប្រជែងតែប៉ុណ្ណោះ ម៉ាប៊ែលថូមសុននិងនាងគ្មានការរលូតកូនធំទេ) ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះវាជាទូរទស្សន៍នេះហើយវិធីដែលគួរឱ្យព្រឺព្រួចដែលវាត្រូវបានណែនាំដែលធ្វើឱ្យអ្នកមើលមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តនៅលើផ្តេក។
ហើយអ្វីដែលត្រូវនិយាយអំពីការបញ្ចប់ដ៏ក្លៀវក្លារបស់ណាន់? យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានរៀបចំសម្រាប់វាស្ទើរតែងាយស្រួល។ អតីតក្មេងទំនើងធ្លាប់មានសភាពតឹងតែងជាងមុន – Gyp Rosetti អ្នកណា? ut តែគេមិនដែលធ្វើអីទេ! ជុំដូចជាគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើឱ្យចុងក្រោយ។ រយៈពេលមួយម៉ោងទាំងមូលគឺលោក Nucky រុំវាឡើង ... ជាមួយអេលីជាមួយហ្គីលីនជាមួយម៉ាហ្គារ៉េតនិងនៅចុងបញ្ចប់ជាមួយថមមីដាម៉ាឌីម។ តាមរបៀបដែលណាន់សំណាងមានសំណាងៈតើក្មេងទំនើងប៉ុន្មាននាក់ដែលអ្នកគិតថាអាចនិយាយលារបស់ពួកគេតាមរបៀបដ៏រអាក់រអួលបែបនេះ?
ដូច្នេះតើណាន់បានរៀនអ្វីខ្លះអំពីគាត់ជាបុរស? ការពិពណ៌នាដ៏ល្អបំផុតរបស់ណាន់គឺមកពី Commodore ក្នុងការត្រឡប់មករកការដួលចុងក្រោយរបស់ក្មេងណៃពីព្រះគុណ។
ខ្ញុំមិនមានជំនឿលើអ្នកទេអ្នកបញ្ជាទិញនៅណាន់បានយកផ្លាកសញ្ញារងរបស់គាត់ទៅនឹងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃមិនគួរអោយជឿសម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីគាត់ដោយឪពុករបស់គាត់បន្ទាប់ពីបានរកឃើញ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានរលូតកូនហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ អ្នកគិតថាអ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់ការព្យាយាម។ ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តរឿងនោះទេ…ទោះយ៉ាងណាអ្នកនៅទីបញ្ចប់?
នេះមិនមែនជាសំណួរថ្មីទេ។ តួអង្គផ្សេងៗគ្នា (និងអ្នកមើល) បានចោទសួរពីការខ្វះខាតខ្លួនឯងរបស់ណាន់តាំងពីរដូវកាលទី ១ ហើយឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីរដូវកាលទី ៥ ខ្ញុំនៅតែមិនប្រាកដថាអ្វីដែលបង្កើតបុរសនេះ៖ តើអ្វីដែលសំខាន់ចំពោះគាត់ (គ្រួសារ? ប្រភេទ?) ទិសដៅនៃត្រីវិស័យសីលធម៌គុណតម្លៃរបស់គាត់។ សូម្បីតែការព្យាយាមរកនូវគុណសម្បត្ដិណាដែលលោកណូយបានកោតសរសើរនិងការដែលគាត់មើលងាយអ្នកដទៃគឺមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេព្រោះ Mickey Doyle គឺជាសមមិត្តស្មោះត្រង់បំផុតដែលគាត់ធ្លាប់មានហើយនៅតែត្រូវបានគេអត់ឱនឱ្យតែទទេនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដោយនិយោជករបស់គាត់។
ប៉ុន្តែប្រហែលជានេះជាលើកទីមួយហើយដែលយុវជនណាន់បានជួបសំណួរបែបនេះពីមុនមកពីព្រោះការឆ្លើយតបរបស់គាត់កំពុងតែប្រាប់។ តើគាត់ជាអ្វីនៅចុងបញ្ចប់? មានតែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។
ដែលអ្នកឆ្លើយតបឆ្លើយតបៈតើវាធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីខ្លះ?
ទំនិញ៖ ១, ណាន់: ០
តើអ្នកគិតថាវានិយាយអ្វីខ្លះនៅលើផ្នូរថ្មរបស់កូនេលាស Vanderbilt? អ្នកបញ្ជាទិញបានប្រកួតប្រជែងជាមួយណាន់មុននៅក្នុងភាគ។
អ្វីមួយនៅក្នុងឡាតាំង? ណាន់ទាយ។
អ្វីក៏ដោយវាមិនមែននិយាយថាគាត់ខិតខំទេ។ វាជាអ្វីដែលអ្នកបន្សល់ទុក។ នោះគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលនរណាម្នាក់ដឹងអំពីអ្នក។
ដូច្នេះក្រៅពីការស្អប់ខ្ពើមចំពោះក្រមសីលធម៌ការងារនិងភាពលួងលោមចិត្តរបស់ពួកបរិសុទ្ធយើងដឹងថាអ្វីដែលបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុន Commodore ។ គាត់គឺជាទីក្រុងអាត្លង់ទិកល្អប្រសើរជាងមុនឬអាក្រក់ជាងនេះ (ភាគច្រើនអាក្រក់ជាងនេះ) ។ ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៀតប្រហែលជាខ្លាឃ្មុំចាស់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលធ្លាប់បានឃើញលោកណាន់សម្រាប់អ្វីដែលគាត់មាន: ឈុតទទេ។ ផ្លាកសញ្ញា។ អ្នកដែលមានអំណរសប្បាយនិងផ្លាស់ប្តូរបានប្តេជ្ញាថាជាអ្វីក៏ដោយ ត្រូវការ ដើម្បីឱ្យមាន, ជំនួសឱ្យការគ្រាន់តែត្រូវបាន។ អាមេរិចសុបិន្ត, រចនាប័ទ្ម Jay Gatsby ។
ប៉ុន្តែការធ្វើជានាវាសម្រាប់តំរូវការរបស់អ្នកដទៃមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ណាន់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែក្លាយជាមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា? អេលីសួរក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាចុងក្រោយជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់។
នៅពេលនេះការឆ្លើយតបរបស់ណាន់ដាក់គំនិតនៃចរិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅខាងក្រៅ: ពីព្រោះអ្នកតែងតែត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើជា។
នៅទីបញ្ចប់នេះគឺជាអ្វីដែលយើងនឹងចេញពីណាន់ថមសុន។ នៅទីនេះបុរសម្នាក់ដែលនឹងមិនមានអ្វីនៅសេសសល់មួយ; ដែលនឹងមិនត្រូវបានគេស្គាល់។ តើអ្នកណាដែលដូចជាដាបភឺរតំណាងឱ្យចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យជាងមនុស្សសាច់ឈាម។
ទីបំផុតណាន់គឺណាថាលភីភីរបស់ក្មេងទំនើង។ នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងពេកជាមួយនរណាដែលគាត់មានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នានិងអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានគេដឹងថាជាប្តីអ្នកសង្គ្រោះអ្នកបិសាចអ្នកណែនាំចៅហ្វាយមេប៉ូលីសហេរញ្ញិកហេរញ្ញិកឃាតករអ្វីក៏ដោយដែលគាត់មិនដែលទទួលបាន នៅជុំវិញដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។
ប៉ុន្តែ Damn, គឺថាជិះបានសរសេរយ៉ាងល្អ។
* ឬនៅទីក្រុងអាត្លង់ទិក
