បឹងហ្គាឡូបឹងហ្គាឡូនៅខាងក្រោយបារ

ម៉ារី ventura និងនគរទីប្រាំបួន

ហ្គូវ៉ានីនី Luciano ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញដោយប្រើកាតក្រេឌីតរបស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅក្លឹបរាត្រីម៉ានហាតធេនបឹងហ្គាឡូ ៨ ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ ២០០៧ ។ នេះ ប្រកាស ហៅគាត់ថាបឹងហ្គាឡូចោរ។ គាត់មានអាយុពី ២ ទៅ ៤ ឆ្នាំសំរាប់ភាពធំធេង។

ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅគាត់នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលកែតម្រូវហ្គ្រីនឌឺនៅ Coxsackie, N.Y, ពីរម៉ោងខាងជើងភាគខាងជើងនៃ Manhattan ។

គាត់បានឆ្លើយតបនិងសរសេរដោយដៃនៅគ្រប់មួក៖ ខ្ញុំបានរង់ចាំថ្ងៃនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដើម្បីចែកចាយរឿង“ ខាងខ្ញុំ” នៃសាច់រឿង…អ្នកឃើញស្ពែនស៊ើរមានរឿងរ៉ាវសម្រាប់ជីវិតពេលរាត្រីច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកបានដឹង…ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំត្រូវសរសេរ សៀវភៅស្តីពីវិធីដែលខ្ញុំបានចូលមកនិងដណ្តើមបានទីក្រុងញូយ៉កម៉ៃអាមី។

កាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍មុនខ្ញុំបានឡើងជិះវ៉ាលីដែលផ្ទុកពីពហុកីឡដ្ឋានយ៉ាកគីហើយទៅដោយផ្ទាល់ទៅហ្គ្រីនកែល។ វាមិនបានជួយទេដែលខ្ញុំបានរក្សាពួកគេរង់ចាំ។ ខ្ញុំគិតថាអាវពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំក៏កំពុងធ្វើបាបខ្ញុំដែរ។

យើងបានទៅដល់រចនាសម្ពន្ធ័បេតុងរីករាលដាលនៅម៉ោង ៤ ល្ងាច។ អ្នកឆាប់រអាក់រអួលបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ទ្វារដែលគ្រប់គ្រងដោយអេឡិចត្រូនិចនិងចុះក្រោមផ្លូវដើរដោយមានខ្សែសង្វាក់ភ្ជាប់ខ្សែភ្ជាប់និងសត្វលួសបន្លាលួសឆ្មាំអតីតកាលនិងចូលទៅក្នុងកន្លែងទស្សនា៖ បន្ទប់ពណ៌សភ្លឺចែងចាំងមានតុលេខកៅអីជ័រនិងម៉ាស៊ីនលក់។

ស្តុកទុកនៅលើស្លាបមាន់មីក្រូវ៉េវយកកៅអីរបស់អ្នកហើយរង់ចាំ។ ទីបំផុតហ្គូវ៉ាន់នីបានរុះរើចេញ។ គាត់បានបង្ខាំងកោសិការបស់គាត់ ២៣ ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ - រឿងមួយដូចជារឿងនិទានទាំងអស់ដែលបានប្រាប់ដោយបុរសដែលនៅពីក្រោយបារីមិនអាចយល់ច្រឡំបានទេប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថាមានសង្វៀននៃសេចក្តីពិតច្រើនជាងរឿងមួយចំនួន។ អ្នកគឺជាចៅក្រម។

ទោះបីជាគាត់បានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាច្រើនក៏ដោយគាត់បាននិយាយថានាមត្រកូលពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺពិតជា Luciano ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់ធំធាត់នៅក្នុងទីក្រុងមីឡានគាត់ជាសមាជិកគ្រួសារដែលមានលុយហើយគាត់បានបាត់បង់។ បងប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាធនាគារិក។ គាត់បាននិយាយថាប្អូនស្រីរបស់គាត់គឺជាតារាបង្ហាញម៉ូតដ៏ល្បីម្នាក់។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិករ៉ូម៉ាំងតឹងរឹងមិនយល់ព្រមលើមហិច្ឆតាបើកបររបស់ជីវវ៉ានីក្នុងការរស់នៅបែបរ៉ូមែនទិក។

គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងល្អ ៗ ទាំងអស់ដោយមានកូនមាន់ក្តៅបំផុត។

នៅពេលដែលគាត់មានអាយុប្រហែល ១៩ ឆ្នាំវាហាក់ដូចជាប៉ូលីសកំពុងតែជក់បារីជុំវិញអាជីវកម្មគួរឱ្យអស់សំណើចមួយចំនួនដែលលោកជីវវ៉ានីបានពាក់ព័ន្ធជាមួយ។ គាត់និយាយថាការចាប់ខ្លួនគាត់គឺជិតមកដល់ហើយដូច្នេះក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានរៀបចំទិដ្ឋាកានិស្សិត។ សួស្តីញូវយ៉ក។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់អះអាងថាជាម្ចាស់ផ្ទះល្វែងនៅទីនេះនៅកណ្តាលផាកខាងលិច។ ហើយវាកំពុងរង់ចាំគាត់នៅពេលគាត់មកដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ ២០០០ ។

ឪពុកម្តាយរបស់គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងចុះឈ្មោះចូលរៀន។ ពួកគេបានផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភគ្រប់គ្រាន់និងកាតឥណទានដល់គាត់។

ពេលខ្ញុំទៅដល់ Manhattan ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសួរមនុស្សថាតើក្លឹបរាត្រីក្តៅបំផុតនៅទីណា។ លោកបាននិយាយថា Pangea និង Serafina គឺជាចំណុចក្តៅហើយក្រោយមកវាគឺជា Butter ។ ខ្ញុំទៅរាល់យប់ហើយមើលបុរសដដែលចូលហើយចេញមកជាមួយស្រីស្អាតបំផុត។ ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ម៉ោង ៣ ព្រឹក។ ហើយពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេពីព្រោះខ្ញុំគ្មាននរណាម្នាក់។

នៅយប់មួយក្នុងចំណោមខ្សែរាត្រីដ៏វែងឆ្ងាយមួយនេះគាត់បានរាប់អានមិត្តបារាំងពីរនាក់នៅពេលពួកគេចាកចេញពីក្លឹប។ ពួកគេចែកបារី។ គាត់បានបង្កើតរឿងមួយដែលថាគាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់អ្នករចនាម៉ូដ Domenico Dolce និងជាអ្នកស្នងមរតករបស់ចក្រភពសម្លៀកបំពាក់ Dolce & Gabbana ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវយល់ដើម្បីទទួលយកបានដោយមនុស្សប្រភេទនេះអ្នកត្រូវតែ - គាត់បានធ្វើសញ្ញាដកស្រង់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ - 'ផលិត។ '

គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលបងប្អូនឱ្យអនុញ្ញាតិឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយពួកគេនៅក្លឹបបន្ទាប់។ នៅទីនោះហ្គូវ៉ានីបានចាប់ផ្តើមផលិតដោយទិញដបសម្រាប់តុ។

ជនជាតិបារាំងណែនាំគាត់ឱ្យមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេដែលពួកគេទាំងអស់អាចចូលទៅក្នុងក្លឹបកំពូល ៗ ហើយដែលហ្គូវ៉ានីអះអាងថាអាចត្រូវបានជក់ដោយកូកាអ៊ីន។

ប្រសិនបើអ្នកមានវាច្រើននោះប្រជាជននឹងជឿអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

លោកបានបន្តទៀតថាគ្មាននរណាម្នាក់ចោទសួរថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ។ អ្នកដឹងទេ៖ ការល្បួងការល្បួងការល្បួង។ មិនយូរប៉ុន្មានហ្គូវ៉ានីនិយាយថាគាត់កំពុងត្រេកអរស្លាបព្រារបស់អេមអេសអេមអេសនៅឯពិធីជប់លៀងពេលរាត្រីនៅសូឡូ។

អង្គុយនៅហ្គ្រេនវាធ្វើឱ្យគាត់សោកសៅដែលមានមនុស្សតិចតួចពីថ្ងៃរាត្រីរបស់គាត់ចងចាំគាត់ឥឡូវនេះ។ ប្រាកដណាស់គាត់ប្រហែលជាបានធ្វើរឿងអាស្រូវមួយចំនួនប៉ុន្តែគាត់ក៏បានមើលថែរបារ៍ជាច្រើនដោយបានចំណាយប្រាក់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចជាច្រើននៅឯស៊ីព្រីរីនី - គាត់ចូលចិត្តស៊ីព្រីយៀ!

គាត់បាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់មកលេងខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

គាត់បានទាញកន្ត្រាក់នៃការលោតចូលគុកពណ៌បៃតងរបស់គាត់។ គាត់និយាយថានេះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយសត្វមួយក្រុម។ ខ្ញុំធ្លាប់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចយ៉ាងឆ្ងាញ់នៅស៊ីព្រីរីរី។ ឥឡូវខ្ញុំអង្គុយលើគ្រែខ្ញុំយំព្រោះមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹក។ ដែលខ្ញុំមិនអាចទៅភោជនីយដ្ឋានឆ្ងាញ់ហើយនិយាយជាមួយមនុស្សល្អដូចអ្នក។

ប៉ុន្តែតើគាត់មិនបានលួចពីមនុស្សល្អដូចខ្ញុំទេឬ?

ខ្ញុំចង់ទទួលយក។ គាត់បាននិយាយថាវាមិនមែនជាការរៀបចំដោយចេតនាទេ។ ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាស្រូវមួយចំនួនគឺដោយសារតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានកាត់ផ្តាច់ប័ណ្ណឥណទានរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំមិនចង់រស់នៅក្រោមប័ណ្ណនោះទេ។

គាត់មិនមានការងារធ្វើទេហើយគាត់នឹងចំណាយពេលរសៀលរបស់គាត់នៅកន្លែងដូចជា Waldorf Astoria និងរដូវបួនដែលជាកន្លែងល្អមួយដែលបារបើកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

គាត់បាននិយាយថាអញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងធ្វើដុំដែកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកគាត់និយាយដោយរីករាយហើយបានជួបជាមួយប្រធាននាយកប្រតិបត្តិជាច្រើននាក់និងទិញភេសជ្ជៈអោយគេ។ ឬខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅពេញមួយយប់ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលរសៀលទៅដល់ណិលឡូទាំងអស់ត្រូវបានគេដេញចេញហើយយកស្រាសាំប៉ាញមួយដបខណៈពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ថាមពលដកស្រង់ទាំងអស់កំពុងបន្ត។

គាត់និយាយថានៅខែកុម្ភះឆ្នាំ ២០០១ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានកាត់កាតឥណទានរបស់គាត់។ អ្នកធ្វើជំនួញនៅឯឧទ្យានកណ្តាលខាងលិចបានប្រាប់ពួកគេអំពីអ្នកពន្យាពេលមួយសប្តាហ៍របស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគាត់មិនត្រូវការកាតឥណទានច្រើនទេ។ គាត់បានប្រើរបស់អ្នកដទៃ។ គាត់បានអះអាងថាការឆបោកនេះមានលក្ខណៈដូចតទៅ៖ អ្នកមើលងាយហើយរកឃើញបុរសម្នាក់អាយុរបស់អ្នក។ អ្នកមានមិត្តម្នាក់ដែលធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានសន្តិសុខសង្គមហើយអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឈ្មោះនិងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់គាត់។ នៅពេលដែលអ្នកបានពិនិត្យមើលចំណាត់ថ្នាក់ឥណទានរបស់បុរសដែលបានស្លាប់ហើយត្រូវប្រាកដថាវារឹងមាំមិត្តរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យលេខសន្តិសុខសង្គមមានដំណើរការឡើងវិញ។ បន្ទាប់មកអ្នកដាក់ពាក្យសុំកាតឥណទាន។ ផ្លេទីនអ៊ិចប្រេសល្អបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកអាចចាប់ដៃអ្នកបានអ្នកកំពុងក្រឡេកមើល ៥០០០០ ទៅ ៧០០០០ ដុល្លារមុនពេលផ្កាចាប់ផ្តើម។

ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក, ស្ពែនស៊ើរ, របៀបក្លាយជាសេដ្ឋីដោយមិនមានប្រាក់ដុល្លារគាត់បានបន្តដោយគូរមុខរបស់គាត់ទៅជាស្នាមញញឹមតូនី។ គាត់បានឈប់។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងបាននៅស៊ីព្រីយៀយដោយលើកដៃរបស់គាត់ចេញហើយចង្អុលទៅគាត់វិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត: និយាយថាខ្ញុំបានប្តូរអេ។ អេ។ អិម។ អេ។ កាត; តើខ្ញុំត្រូវយកលុយរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច? មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។ អ្នកអាចទិញវានៅហាងលក់ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនៅ Time Time ។ វាត្រូវបានគេហៅថាអេចឆេសមួយប្រភេទ។

គាត់បាននិយាយថាបំបែកបើកអេផិចអាផេតហើយចាក់ម្សៅខ្មៅចូលក្នុងចាន។ អ្នកមានម៉ាស៊ីនប្តូរកាត - កាតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងខ្សែទូរស័ព្ទដែលភ្ជាប់ទៅធនាគារ។ អ្នកយកម្រាមដៃរបស់អ្នកហើយជ្រលក់វាចូលទៅក្នុងម្សៅខ្មៅបន្ទាប់មករត់ម្រាមដៃនោះកាត់លើបន្ទះម៉ាញេទិកនៅខាងក្រោយកាត។ ឥឡូវអ្នកអូសកាត។ ម៉ាស៊ីនខ្ជាក់ត្រឡប់មកវិញ ១០ ខ្ទង់។ លេខបួនខ្ទង់នៅកណ្តាលដែលដាក់នៅចន្លោះរវាងបីនៅសងខាងនឹងជាលេខកូដ។ តាមឧត្ដមគតិវានឹងមានប្រហែលម៉ោង ១១ និង ៥០ នាទី។ យកកាតទៅអេ។ អេ។ អេ។ អេ។ នៅបូទិកាមួយដែលមិនមែនជាធនាគារ - មិនមានកាមេរ៉ា។ ដកប្រាក់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាធម្មតា ៨០០ ដុល្លារ។ ជក់បារី។ រង់ចាំរហូតដល់នាឡិកាមកដល់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ វា​ជា​ថ្ងៃ​ថ្មី​មួយ! ដកប្រាក់ ៨០០ ដុល្លារទៀត។

គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងលួចកាតឥណទានរបស់នរណាម្នាក់ម្តងម្កាលហើយចំណាយប្រាក់ឬប្រើលេខកាតដើម្បីធ្វើការព្យាបាលនៅស្ប៉ា។ ពួកគេមិនអូសកាតរហូតទាល់តែការព្យាបាលពេញរាងកាយរបស់អ្នកឆ្លងកាត់ - នៅពេលនោះហ្គូវ៉ានីចេញមកក្រៅហើយ។ ឬទទួលបានលេខសម្គាល់រូបថតយ៉ាងរហ័សដែលមានឈ្មោះអ្នកកាន់ប័ណ្ណនោះនៅលើវា។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចចុះឈ្មោះនៅសណ្ឋាគារដែលពួកគេមិនធ្វើវិក័យប័ត្រកាតរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។ នៅខែមីនាឆ្នាំ ២០០១ ហ្គូវ៉ានីនិយាយថាគាត់បានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅ Chateau Marmont នៅ L.A។ គាត់វាយក្លឹបអិល។ អេ។ អេ។ គាត់អះអាងថាគាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើសាឡុងនៅឯផ្ទះរបស់ Paris Hilton នៅ Hollywood Hills ។

គាត់និយាយថាវាពិតជាគាំងមែន។ នាងមានដូចជានគរសត្វមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងហើយមានប្រភេទសត្វខ្លះកំពុងលបលើកំរាលព្រំ។ គាត់គិតថាវាជាជីងចក់។

នៅឆ្នាំក្រោយគាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងឈុតនៅ Waldorf ។ គោះទ្វារ។ សេវា​បន្ទប់។ ភ្ញាក់ផ្អើល! វាជាប៉ូលីស។ គាត់និយាយថាពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។

វាលស្មៅបានផ្លាស់ប្តូរគាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង: MCC, Oklahoma, Utah បន្ទាប់មក Nevada ។ នៅឆ្នាំ ២០០៥ គាត់ត្រូវបាននិរទេសទៅប្រទេសអ៊ីតាលី។

គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់វិញដោយទទូចអង្វរសុំការលើកលែងទោស។ វាដំណើរការ។ នៅឆ្នាំ ២០០៦ គាត់បានទម្លាក់កាបូបរបស់គាត់នៅឯអាគារ Central Park West ។

លោកបាននិយាយទាំងញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយនៅពេលនេះថាចាប់ពីខែកុម្ភៈ“ ០៦ ខែកុម្ភៈដល់ខែឧសភា” ០៧ ។ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងនោះ។

គាត់បានដំណើរការវិក្កយបត្របារ។ គាត់ដើរតួជាអ្នកស្នងមរតកក្រអឺតក្រទម។ នៅឯពិធីជប់លៀងមួយសម្រាប់ខេតម៉ុសនៅលើដំបូលសណ្ឋាគារហ្គ្រេមមីសគាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវជាមួយតារាសម្តែងកាមេរូនដាយស។ គាត់បានប្រាប់នាងថាវាជារឿងអកុសលដែល Justin Timberlake បោះចោលនាង។ នាងបានដាក់បណ្តាសាគាត់។ គាត់ឆ្លើយថា“ អ្នកគ្មានអ្វីទេ” ។ 'អ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពីជាកសិករសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ '

ពេលនេះភាពសប្បាយរីករាយបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមប្រើកាតឥណទានរបស់អ្នកផ្សេងនៅបឹងហ្គាឡូ ៨ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ ២០០៧ ។

នៅពេលម៉ោងទស្សនាជិតមកដល់ហ្គ្រេនគាត់បានគ្រវីក្បាលដោយមិនជឿ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅពេលនេះខ្ញុំអាចទទួលបានសិទ្ធិដូចគ្នា។ ពួកគេទាំងអស់ស្គាល់ខ្ញុំ។

smorgan@observer.com