ណាតស្តេចខូលដោយដានីយ៉ែលម៉ាកអេសស្ទីន។ ហ្វារ៉ារ៉ាស្តូសនិងហ្គររូច ៤៣៨ ទំព័រ ២៧ ដុល្លារ។
ក្នុងចំណោមតារាចម្រៀងដ៏ឆ្នើមនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៤០ និង ៥០ មានតែមួយឈ្មោះណាតស្តេចខូលបានស្លាប់ទាំងវ័យក្មេងនៅអាយុ ៤៥ ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវរបស់គាត់មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ៖ ការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យការឈ្នះជ័យជម្នះបន្ទាប់មកផឹក - ឬ សោកនាដកម្មដែលបង្កឡើងដោយគ្រឿងញៀន។ ការចាប់ផ្តើមរបស់ខូលគឺនៅឆ្ងាយពីឪពុករបស់គាត់ដែលជារដ្ឋមន្រ្តីគ្រួសាររឹងមាំនិងជិតស្និទ្ធ។ ជ័យជំនះរបស់គាត់ (គាត់ត្រូវបានគេសាទរថាជាបាតុភូតមួយដោយក្មេងជំទង់របស់គាត់) គឺជាជ័យជម្នះដ៏លំបាកតែក្នុងន័យថាគាត់បានខិតខំដើម្បីសម្រេចវា។ ហើយទោះបីជាគាត់ចូលចិត្តផឹកនិងចូលចិត្តស្ត្រីច្រើនជាងគាត់បានរៀបការក៏ដោយការញៀនពិតប្រាកដតែមួយគត់របស់គាត់គឺថ្នាំជក់ដែលបានសម្លាប់គាត់ដូចជាហេរ៉ូអ៊ីនបានសម្លាប់ប៊ីលីរីហូលីស។ ហេតុអ្វីរឿងរបស់គាត់ស្តាប់ទៅជារឿងនិទានដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍?
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញចម្លើយនៅក្នុងជីវប្រវត្តិដ៏ប្លែករបស់ដានីយ៉ែល Mark Epstein ដែលមានឈ្មោះថា Nat King Cole ។ ការប្រុងប្រយ័ត្នតែមួយគត់ដែលអ្នកនិពន្ធបានផ្សព្វផ្សាយគឺអំពីការជក់បារីសៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកមកប្រើជាមួយពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឧស្សាហកម្មថ្នាំជក់ (នៅឆ្នាំ ១៩៤៦ ដែលជាអ្នកគីមីវិទ្យាដែលរងការឈឺចុកចាប់នៅឡារីឡាដបានសរសេរលិខិតមួយទៅគណៈកម្មាធិការផលិតកម្ម…) ។ ទោះបីជាលោកអេហ្វស្ទេនមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រធានបទរបស់គាត់ក៏ដោយក៏តាមដានអាជីពរបស់គាត់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញហើយអាចសរសេរបានយ៉ាងល្អអំពីតន្ត្រីរបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់មិនចាប់ផ្តើមយល់ពីភាពស្មុគស្មាញនិងភាពច្របូកច្របល់នៃជីវិតនោះទេ។
ខូលបានចាប់ផ្តើមជាអ្នកព្យាណូព្យាណូនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោហើយនៅពេលគាត់មានអាយុ ២០ ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៩ អ្នកទាំងបីរបស់គាត់មានភាពល្បីល្បាញ។ ជាមួយនឹងការប៉ះពន្លឺនិងមន្តអាគមរបស់គាត់នៅព្យាណូគាត់បាននៅទីនោះជាមួយ Earl Hines, Art Tatum, Teddy Wilson ។ ប៉ុន្តែមិនដូចសហសម័យដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ទេគាត់បានចេញឆ្ងាយពីចង្វាក់ហ្សាស់ដើម្បីបង្កើតខ្លួនគាត់ជាអ្នកចំរៀងមនោសញ្ចោតនាដ៏ពេញនិយមដែលទំនងជាត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកលេងវីយូឡុងដូចជាអ្នកលេងវីយូឡុង។ មិនមានអ្នកសម្តែងប្រុសណាម្នាក់រហូតដល់លោកខូលគ្រប់គ្រងបានទទួលការយល់ព្រមពីសំណាក់ទស្សនិកជនស្បែកស – ប៊ីលីអេកស្តិនមានភាពស្រើបស្រាលហួសហេតុពេកល្វីសអាមស្ត្រងផងដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញកូលគឺជាអ្នកនិក្ខេបូដែលស្មោះត្រង់និងសុភាពរាបសាដែលក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីស្បែកសអាចបន្ធូរអារម្មណ៍បាន។ អ្នកអាចហៅ (ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក) សម្រាប់ហេតុផលមនោសញ្ចេតនានិងធម្មជាតិប្រុសរោទិ៍ឬឆោតល្ងង់ (ឬទាំងពីរ) ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរកឃើញថាពួកគេគំរាមកំហែង។
ភរិយាទី ២ របស់ខូលគឺម៉ារីយ៉ាត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយម្តាយមីងរបស់នាងដែលជាអ្នកអប់រំថ្នាក់ជាតិ (ណាតមិនដែលបញ្ចប់វិទ្យាល័យ) ហើយណាតបានស្រឡាំងកាំងដោយសារសម្រស់និងភាពទាន់សម័យរបស់នាង។ យ៉ាងឆាប់រហ័សគាត់បានលែងលះភរិយាដំបូងរបស់គាត់ដែលមានអាយុ ១០ ឆ្នាំជាមនុស្សចាស់។ ជាមួយគ្នាម៉ារីយ៉ានិងណាតគឺជាក្រុមដ៏អស្ចារ្យហើយកិត្តិនាមនិងសំណាងនិងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់បានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែនៅពេលគាត់ផ្លាស់ទៅពិភពនៃការកម្សាន្តដែលគ្របដណ្តប់ដោយពណ៌សគាត់ត្រូវបានប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គធំ ៗ បី។ មួយគឺការរើសអើងជាតិសាសន៍នៅភាគខាងត្បូងហើយគាត់បានទទួលរងនូវឧប្បត្តិហេតុដ៏អាម៉ាស់ជាច្រើនដែលបានប្រាប់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ មួយគឺការរើសអើងជាតិសាសន៍នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលសហគមន៍អ្នកមានពណ៌សបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង (ហើយបានបរាជ័យ) ដើម្បីរារាំងពួកខូលមិនឱ្យទិញផ្ទះ។ ទីបំផុតមានការដួលរលំនៃស៊េរីទូរទស្សន៍របស់គាត់ដែលជាអ្នកដំបូងដែលមានសិល្បករស្បែកខ្មៅ។ អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មច្រឡោតហើយកម្មវិធីត្រូវបានគេរិះគន់។ លោក Epstein ផ្តល់ព័ត៌មាននិងការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាទាំងនេះនិងអំពីជំហរនយោបាយនិងពូជសាសន៍របស់ខូលជាទូទៅ។
ហើយគាត់ឃើញថាខូលបានក្លាយជាម្ចាស់នៃសិល្បៈនៃការលាក់បាំង។ មុខដែលគាត់បានរៀបចំដើម្បីប្រឈមមុខនឹងទស្សនិកជនរាប់លាននាក់ដែលគាត់បានបញ្ជាឥឡូវគឺជារបាំងមុខមួយដែលលាក់បាំងកំហឹងការភ័យខ្លាចរាល់ការអាក់អន់ចិត្តការតប់ប្រមល់និងភាពល្វីងជូរចត់ ... អំណាចរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំងនេះ ... អ្វីដែលគាត់ខកខានមិនបានមើលឃើញគឺថា ការលាក់បាំងបែបនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្លួនឯងក៏ដូចជាការកែលម្អខ្លួនឯង។ យើងអាចស្មានបានតែតម្លៃដែលខូលបានចំណាយសម្រាប់វា។ (មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលម៉ារីយ៉ាខូលនិយាយថាគាត់កម្រនិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ណាស់។ ) ជែកគីរ៉ូប៊ីនសុនបានបង្ហាញកំហឹងរបស់គាត់។ ស៊ីឌនីនីផីយទឺរផងដែរ។ សាមីមីដាវីសជិ។ ប្រហែលជា Arthur Ashe ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងព្រះគុណរបស់គាត់បានមកជិតគំរូរបស់ខូលហើយប្រសិនបើរឿងរបស់អេសហាក់ដូចជាបំផុសគំនិតជាជាងការប្រុងប្រយ័ត្នវាអាចមកពីគាត់បានគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់ជាជាងបដិសេធពួកគេ។
មានសៀវភៅមុន ៗ ជាច្រើនទាក់ទងនឹងខូលដែលគួរឱ្យកត់សំគាល់ជាពិសេសគឺការអានដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ឡេលលីហ្គីលក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១។ សៀវភៅថ្មីនេះគឺជារឿងអកុសលជាច្រើនប៉ុន្តែការលួចមិនមែនជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមនោះទេ។ hack ពិត។ គាត់មានក្បូរក្បាច់ជាជាងក្រអឺតក្រទម៖ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមច្រៀងបន្ទរជាលើកទី ២ ដោយហោះឡើងលើនិងចុះក្រោមក្តារចុចដូចជាផ្ទាំងសំពីងសំពោងនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់លោតចូលព្រំដែនភ្លឺនៃសមត្ថភាពយុវវ័យរបស់គាត់។ គាត់ក៏មិនបានបញ្ជាពិភពលោកវប្បធម៌ដែលគាត់កំពុងតែនិយាយនោះដែរ។ ជាធម្មតាគាត់បានដកស្រង់សំដីកូនស្រីរបស់ Cole ឈ្មោះ Carol បានសរសេរការខកចិត្តចំពោះការហៅទូរស័ព្ទដែលឪពុករបស់គាត់បានធ្វើចំពោះក្រុមហ៊ុនកំណត់ត្រាដែលគាត់បានរក្សាទុកនូវសារធាតុរំលាយ។ អេលវីស! ' ប៉ុន្តែតើអ្នកនិពន្ធនៅលើតន្រ្តីប្រជាប្រិយមិនអាចដឹងអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អេលវីសជាមួយ RCA Victor យ៉ាងដូចម្តេច? ហើយថា Capitol កំណត់ត្រារបស់ណាតបានក្លាយជាផ្ទះរបស់ប៊េសបេល?
ច្បាស់ណាស់សៀវភៅទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងពីសម្ភារៈស្គមស្គាំង។ លោក Epstein ដកស្រង់អត្ថបទកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីជាច្រើនដែលគាត់បានបង្កើតផែនទីអាជីពអាជីពរបស់ខូល។ (ចាកចេញពី Trocadero, អ្នកទាំងបីបានធ្វើដំណើរលើផ្លូវម្តងទៀតទៅមីលវ៉ូគីឈីកាហ្គោវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីញូវយ៉កបាល់ទិកត្រឡប់ទៅរោងមហោស្រព Regal ក្នុងទីក្រុងឈីកាហ្គោសប្តាហ៍ចុងក្រោយក្នុងខែកញ្ញាបន្ទាប់មកបន្តទៅក្រុង Detroit និង St. ) ប៉ុន្តែបេះដូងនៃជីវប្រវត្តិត្រូវតែមកពីប្រភពផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនជាង។ យោងតាមការកត់សំគាល់របស់សៀវភៅលោកអេភេថិនបានសម្ភាសមនុស្សតែ ៣៩ នាក់ប៉ុណ្ណោះ (ភាគច្រើននៃពួកគេមានលក្ខណៈទាក់ទងនឹងរឿង) ៣២ នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានតែម្នាក់និង ២៨ នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅចន្លោះខែកុម្ភៈនិងមេសាឆ្នាំ ១៩៩៨ ។ ទោះបីជាគាត់ដកស្រង់បទសម្ភាសន៍ចំនួន ៤ ជាមួយម៉ារីយ៉ាខូលក៏ដោយក៏គាត់បានឃើញកូនស្រីដ៏ល្បីរបស់ណាលីគឺ Natalie តែម្នាក់គត់បាននិយាយតែម្នាក់ឯងតាមទូរស័ព្ទទៅកាន់ប្អូនប្រុសរបស់ណាតគឺអ៊ីសាកនិងម្នាក់ទៀតដែលជាតារាសម្តែងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញគឺលោក Freddy Cole ។ នៅទាំងអស់។ ហើយក៏មិនមែនជាចម្ងាយឆ្ងាយពីណាតពីក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នោះទេ - វាមិនមែនត្រឹមតែចង្វាក់ jazz ទេដែលគាត់និងម៉ារីយ៉ាបានឃ្លាតឆ្ងាយពីការឡើងរបស់គាត់ទៅក្នុងចរន្តទឹក។ កុំឆ្ងល់ថាណាតបានដួលសន្លប់ស្លាប់នៅឯពិធីបុណ្យសពម្ដាយរបស់គាត់។ ខណៈម៉ារីយ៉ាប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំមិនបានទៅចូលរួមបុណ្យសពទេដោយសារមូលហេតុខ្លះ…
ប្រហែលជាការប្រញាប់ដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរពន្យល់អំពីការនិយាយ។ នៅពេលខ្លះវាជារឿងចម្លែកណាស់៖ ធីមមី [រ៉ូជឺរ័រ] គឺជាតារាកំប្លែងដំបូងគេដែលប្រឈមមុខនឹងទស្សនិកជននៅក្នុងកម្មវិធីថូឌីដូ។ ណាតស្រឡាញ់គាត់។ ធីមមីបានប្រាប់មិត្តរបស់គាត់ថាគាត់ធ្វើបានល្អទាំងអស់។ ពួកគេទាំងពីរនាក់ជាអតិថិជនរបស់ G.A.C. (នោះគឺជាទីភ្នាក់ងារទេពកោសល្យសិល្បករទូទៅសាជីវកម្មសិល្បករ) ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានកូឡោនពីរបីនៅក្នុងសៀវភៅខ្ញុំបានធ្លាក់មកលើពួកគេដូចជាមនុស្សអត់អាហារ។ ពេលខ្លះសំដីសំដីប្រែទៅជាខ្ពង់ខ្ពស់ (ត្រូវហើយស្ត្រីបានចាប់ផ្តើមស្រែកអោយណាថានខូលនៅពេលដែលពួកគេស្រែករកអ័រភូសនៃថេរ៉ានិងហ្វ្រេនស៊ីណាត្រានៃហូបូoken) រឺមនុស្សល្ងីល្ងើ (អ្វីដែលអរម៉ូនបានចាក់សំរាប់មេជីវិតឈ្មោលនិងខ្សែសំលេងរបស់ពួកគេ ប្រាកដថាបានប៉ះពាល់សក់រាងកាយរបស់គាត់) ។ លោកអេផេនថេនជំនាញឯកទេសអ៊ីប៉ូឡូស (ខូលនិង [អ្នកដឹកនាំប៉េត] រ៉ូហ្គូឡូរួមគ្នាបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈចម្រៀងសមនឹងប្រៀបធៀបជាមួយហ្គូហ្គោចូវនិងហ្គូស្តាវ៉ាម៉ាល័រល្អបំផុត។ ពិភពលោកដូចជារបស់ផ្សេងទៀត) ។ គាត់ចូលចិត្តនិយាយទៅកាន់អ្នកអានដោយផ្ទាល់៖ ហើយតើម៉ារីយ៉ាបានធ្វើអ្វីខ្លះ? នាងបានធ្វើអ្វីដែលភរិយាមានមោទនភាពនិងខឹងសម្បារដែលមានកូនប្រាំនាក់និងប្រាក់ខ្លះធ្វើនៅពេលដែលប្តីកំពុងគិតចង់ទុកនាងអោយនៅម្នាក់ទៀត ... នាងបានជួលអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនម្នាក់ ... ហើយគាត់មានសេចក្តីស្រលាញ់ចង់ដឹងចង់ word ណាស់។ ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុត ... ; ពិតជាបរិយាកាសរបស់ Weltschmertz …ពិតណាស់តើអ្នកនិពន្ធរបស់លោក Epstein នៅឯណា?
ពេលខ្លះលោកអេផេនថេនដាក់ពង្រាយគំនិតនិងអារម្មណ៍ – រោគសញ្ញារបស់ហូឡង់? – in នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ខ្លីនេះថាៈពេលចុងក្រោយ [ណាត] អាចចាំបានថាសប្បាយចិត្តគឺនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យនៃសណ្ឋាគារ Fairmont ជាមួយក្មេងស្រីស្រស់ស្អាតម្នាក់និងខាងក្រៅ។ បង្អួចរបស់ពួកគេបានបញ្ចាំងកាំជណ្ដើរមាសនៃសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូដែលនាំទៅដល់សមុទ្រ។ នាងមានគំនិតតែពីជីវិតប៉ុណ្ណោះជីវិតកាន់តែច្រើនសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរហើយការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់នាពេលអនាគតនឹងនៅជាមួយនាង។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ខូលគឺសំដៅទៅលើក្មេងស្រីជនជាតិស៊ុយអែតដែលគាត់លង់ស្រលាញ់ហើយសង្ឃឹមថានឹងរៀបការ។ ទង្វើនៃការឃ្លាតឆ្ងាយមួយទៀត? ការបដិសេធមួយទៀត? ពិតណាស់ការសរសេរបែបសង្ខេបបន្តិច។
តើដានីយ៉ែលម៉ាកធីអេស្ទីនជានរណា? គាត់បានបង្កើតកំណាព្យចំនួន ៦ ភាគនិងរឿងល្ខោនចំនួន ៣ រឿងដែលបានបកប្រែផ្លាតូសនិងអឺរ៉ូពាយ (ល្អ) និងបានសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អAimée Semple McPherson ។ គាត់មានចំណង់ខ្លាំងនិងមានចេតនាល្អ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលសរសេរជីវប្រវត្តិដ៏គួរឱ្យជឿជាក់របស់ខូលដែលជាបុរសម្នាក់ដែលមានមន្តស្នេហ៍មានទេពកោសល្យស្មុគស្មាញនិងសោកនាដកម្មដែលត្រូវបានមនុស្សរាប់លាននាក់ស្រឡាញ់ហើយនៅតែអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មានបានទេខ្ញុំមិនអាចឈរមើលឃើញខ្លួនឯងបានទេ។
