ការលាងសំអាតនិទាឃរដូវ៖ តើអ្នកមិនឈឺឈឺចុកចាប់ដោយសារបណ្តេញខ្មៅទាំងនោះទេដែលឆ្លងតាមបង្អួចប្រេះស្រាំរបស់អ្នកហើយចាក់ដីលុបកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកមែនទេ? ទេនេះមិនមែនកើតឡើងពីថ្ងៃទី 9 ដល់ថ្ងៃទី 11 នោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីស្នាមញញឹមម៉ាន់ហាតាន់ដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំដែលប្រែទៅជាភក់នៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមប្រើវីនដេវាចេញពីបង្អួចដែលលាបពណ៌ថ្មីៗ។
អ្នកអាចពិចារណាធ្វើនូវអ្វីដែល Joan Crawford បានធ្វើនៅពេលនាងរស់នៅក្នុង Manhattan: គ្រាន់តែគ្របលើបង្អួចរបស់អ្នកនៅក្នុងសន្លឹកប្លាស្ទិចពណ៌សដែលងាយដកចេញ។ យ៉ាងហោចណាស់វាជាព័ត៌មានជំនួយដែលខាលីនតុវ៉ានីនីអ្នកតុបតែងផ្នែកខាងក្នុងរបស់ Crawford បានចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះនៅការិយាល័យខាងកើតផ្លូវ ៥៦ នៃក្រុមហ៊ុន Dorothy Draper & Company ដែលគាត់ជាប្រធានាធិបតី។
លោកវ៉ារនីគឺជាអាជ្ញាធរឈានមុខគេរបស់ពិភពលោកលើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងការបាញ់ប្រហារដូចដែលបានធ្វើឡើងដោយលោកម៉មមីរីរី។ គាត់គួរតែជាៈគាត់ត្រួតត្រាការតុបតែងអាផាតមិន Crawford ចំនួនបីបន្តបន្ទាប់ហើយសៀវភៅឆ្នាំ ១៩៩៩ របស់គាត់ឈ្មោះ The Decorator គឺជារ៉ូមែនទិកដែលនិយាយពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានដុតគាត់អំពីខ្សែត្រចៀកដែលស្អប់ខ្ពើមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមានចុងភៅនៅរដូវផ្ការីកនិងមានច្រើនជាងនេះទៀត។
លោកវ៉ាយនីបានជួបចូក្លូហ្វហ្វដនៅឆ្នាំ ១៩៦៥ នៅពេលដែលនាងហៀបនឹងចាកចេញពីអាផាតមិន Fifth Avenue ដ៏ធំរបស់នាងនៅផ្លូវ ២ ខាងកើតផ្លូវ ៧០ ដោយមើលការប្រមូល Frick ហើយផ្លាស់ទៅកន្លែងតូចមួយនៅឯអធិរាជផ្ទះនៅលើផ្លូវ ៦៩ និងផ្លូវ Lexington ។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ស្វាមីរបស់លោកស្រីប្រធានក្រុមហ៊ុន Pepsi Cola Alfred Steele លោកស្រី Crawford លែងមានលទ្ធភាពចំណាយប្រាក់សម្រាប់ការថែទាំ ១៩៦៥- ៣០០០ ដុល្លារអាមេរិក (ឧទាហរណ៍ប្រពន្ធទីមួយទទួលបានការធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត) ។ វ៉ាស៊ីនីមានអាយុត្រឹមតែ ២២ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានគណៈកម្មការផ្លាស់ប្តូរជីវិតដើម្បីតុបតែងផ្ទះល្វែងថ្មី។ Pepsi-promotin 'J.C. គឺមានអាយុជាង ៥០ ឆ្នាំហើយនាងនៅតែថតខ្សែភាពយន្តម្តងម្កាល។ នាងទើបតែបានបញ្ចប់ខ្សែភាពយន្ត Trogone ដែលបានថតកុនបំផុតនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមសហការ។
លោកវ៉ានីនីដែលជាអ្នករៀបចំកម្មវិធីបាននិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកកែសម្ផស្សហើយនាងគឺជាអ្នកដឹកនាំរឿង។ នាងបានបិទកំរាលឥដ្ឋដោយប្រើកាសែតនៅក្នុងបន្ទប់ទទេនីមួយៗហើយដើរជុំវិញហាក់ដូចជានាងកំពុងលេងឈុតឆាក។
ប៉ុន្តែវាមិនមានដំណើរការរលូនទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរទៅរកការបន្ទាបបន្ថោកបានពាក់លើសរសៃប្រសាទរបស់ Mommie Dearest ហើយបានទទួលយកវ៉ដូការបស់នាង៖ នាងបានផឹកពីកែវរាងប្លាស្ទិចធំមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាហោះហើរលើវា។ របស់អ្នករចនាផ្ទៃខាងក្នុង។ ប៉ុន្តែលោកវ៉ាយនីរីករាយនឹងបញ្ហាប្រឈមនេះ។ តាមពិតគាត់ថែមទាំងសារភាពថាមានអារម្មណ៍រីករាយចំពោះរូបតំណាងខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពចាស់ជរា។ វាគឺជាអារម្មណ៍មិនធម្មតាដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអារម្មណ៍ដែលបុរសមាននៅពេលគាត់មើលទៅស្ត្រីដែលគួរឱ្យចង់បាននិងអារម្មណ៍ដែលគាត់មានចំពោះម្តាយរបស់គាត់។ អឺ!
ខ្ញុំសួរលោកវ៉ានីនីថាតើមានហាន់គី - ប៉ាកគីដែរឬទេ? ទេ! គាត់បាននិយាយថា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់ដកគ្រីស្ទីណាចេញ។ តាមពិតខ្ញុំដឹងថាចូនពិតជាចូលចិត្តដែលមានខ្ញុំជាកូនប្រសារ។ លោតពីរដង! (F.Y.I .: លោក Varney បានលែងលះជាមួយកូន ៣ នាក់ក្នុងនោះម្នាក់ឈ្មោះនីកូឡាវ៉ានីនីកំពុងបើកហាងលក់គ្រឿងអលង្ការមួយនៅឯប៊ឺហ្គ័រហ្វដមែននៅថ្ងៃទី ២៥ ខែកុម្ភៈ។ )
ទោះបីជាវ៉ាន់នីដែលនៅតែមានភាពទាក់ទាញបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីការបង្ក្រាបគ្រីស្ទីណាលើក្បាលជាមួយធុងអាម៉ីក៏ដោយក៏ការបង្ខិតបង្ខំដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់នាងនេះបើយោងតាមសម្តីរបស់លោកវ៉ាយនីបាននិយាយពេញទំនាក់ទំនង។ ភ្ញៀវត្រូវបានស្នើឱ្យដោះស្បែកជើងរបស់ពួកគេហើយនាង Joan បានពាក់ស្បែកជើងកៅស៊ូដើម្បីការពារកំរាលឥដ្ឋ។ នាងតែងតែកាន់ប្រអប់របស់ក្លលីនមួយជាមួយនាងក្នុងករណីដែលកូនរបស់នាងក្រីក្រនៅជាន់។ គ្រឿងសង្ហារិមនិងអំពូលភ្លើងទាំងអស់ត្រូវបានការពារប្រឆាំងនឹងទីប្រជុំជនដែលមានកម្តៅ។ លោកវ៉ានីនីបានរំrecallកថាមានវត្ថុជាច្រើនត្រូវបានគេរុំនៅក្នុងផ្លាស្ទិចនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ចូនជាងនៅក្នុងបញ្ជរសាច់ A&P ។
នៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់លោកវ៉ាយនីបានច្រានចោលទ្រឹស្តីវិភាគអំពីទំនោររបស់លោកស្រីចូនដោយលោកបានអះអាងថាលោកស្រីរីករាយនឹងភាពស្អាតស្អំស្អាតនិងទន់ភ្លន់ហើយម៉ានីយ៉ារបស់លោកស្រីមិនដែលរារាំងនាងពីការរស់នៅបានល្អនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពធុញទ្រាន់នៃការមាន 'បំបែកត្រា' ពីការកើនឡើងពីសាឡុងប្លាស្ទិចដែលមានអាកាសធាតុក្តៅ។
ភាពស្មោះត្រង់របស់លោកវ៉ាននីបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ លោកវ៉ាយនីនិយាយថា“ ខ្ញុំមិនដែលឃើញខ្សែភាពយន្តនេះទេ” ។ (ហៅខ្ញុំថាធ្វើសង្គ្រាមប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាការចោទប្រកាន់ដ៏អាក្រក់របស់ជេស៊ី។ តើមានអ្វីអស្ចារ្យទេដែលដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ថ្លៃ ៗ លើខ្សែរខ្សែភ្លើង?)
លោកវ៉ាយនីបាននិយាយថាខ្ញុំតែងតែចាំនាងមានចិត្តល្អចំពោះគ្រីស្ទីណា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាពថាចូអានមិនងាយស្រួលទេ។
ខ្ញុំក៏មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ប្លែកដែរគឺលោកវ៉ានី។ នៅអាយុ ៦០ ឆ្នាំគាត់មានការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះអូវ៉ាវ័រនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ដែលគាត់ធ្លាប់បានសង្កេតនៅក្នុងទីក្រុងក្រាហ្វដ។ ចងចាំជានិច្ច Carleton ខ្ញុំបានបង្កើតខ្ញុំគាត់បានរំherកនាងម្តងប្រាប់គាត់។ បន្ទាប់ពីកន្លះម៉ោងជាមួយលោកវ៉ានីនីមនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃគាត់យ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការនិយាយពីខ្សែតែមួយ។ កម្ពស់មួយ (គាត់ធ្លាប់ជាគំរូមួយ) ចរិត Wildean នៅក្នុងកំហុសឆ្គងដែលហូរគាត់មានខាំខាំនិងសមត្ថភាពរបស់ Crawfordesque សម្រាប់ការខិតខំ។ មិនថាការចាប់ផ្តើមការប្រមូលសម្លៀកបំពាក់រមណីយដ្ឋាននៅឆ្នេរម៉ៃអាមីដោយធ្វើការលើការសម្តែង Broadway (ហៅថា Dorothy of Oz វានឹងទៅដល់ក្តារនៅឆ្នាំ ២០០៣ ប្រសិនបើទាំងអស់ដំណើរការបានល្អ) ដំណើរការហាងលក់សំលៀកបំពាក់និងគ្រឿងសំអាងរបស់គាត់នៅ Florida និងអៀរឡង់ ការតុបតែងនៅឯពិធីជប់លៀងផាតប៊ិចខាខាលនីវ៉ានីនីគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការមិនដឹងពីរបៀបចូលនិវត្តប្រសិនបើពួកគេអាចញូវយ៉ក។ គាត់បានតុបតែង Carter White House កន្លែងទទួលភ្ញៀវសណ្ឋាគារ Breakers នៅ Palm Beach បន្ទប់នៅរមណីយដ្ឋាន Greenbrier នៅ West Virginia និង Au Bar នៅញូវយ៉ក។ គាត់បានសរសេរសៀវភៅរាប់មិនអស់លើការតុបតែងហើយបានសរសេរជាជួរបញ្ចូលគ្នាតាំងពីឆ្នាំ ១៩៦៩ ដែលមានឈ្មោះថាអ្នកតុបតែងគ្រួសាររបស់អ្នក។ លោក Varney បានប្តូរឈ្មោះពី Ask Dorothy Draper នៅពេលដែលគាត់កាន់កាប់ជំនួសបន្ទាប់ពី La Draper បានទទួលមរណភាព។ គាត់បានកាន់កាប់ក្រុមជ្រុលហ្វតធៀននៀររួចហើយបានចរចារអោយក្រុមហ៊ុននៅឆ្ងាយពីនាងនៅពេលនាងទៅកាហ្សា។
ទោះបីជាមានការចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងលាក់លៀមក៏ដោយក៏លោកវ៉ាយនីនៅតែជាអ្នកកោតសរសើរនិងគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ទីលឌ័រដូរ៉ូធ័រ៖ ឧទាហរណ៍ផ្ទាំងគំនូរផ្លេផ្លេផ្លេផ្លេសផ្លេស្ទិចកំរាលព្រំកំបោរពណ៌បៃតងការងារថ្នាំលាបរលោងនិងការធ្វើប៉ាតង់ស្បែក។ សៀវភៅឌឹមឌឺទូចរបស់លោកឆ្នាំ ១៩៨៨ គឺជាការអានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ វាអាចបណ្តាលឱ្យអ្នកមានការប្រឆាំងតិចតួចបំផុត។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមចង់បានម្ទេសដែលមានទំហំធំនោះការរចនា Dorothy Draper ដើមនៅតែអាចរកបានតាមរយៈក្រុមហ៊ុន Ellen Ford Ltd (២៣២ ខាងកើត ៥៩ ផ្លូវ ៧៥៩-៤២២០) ។
ឬប្រសើរជាងនេះទៅទៀតសូមទៅក្រវ៉ាត់កនិងគណៈកម្មការទាំងមូល Carleton Varney ដែលជាកាសែត The Washington Post ធ្លាប់បានហៅឡូរ៉ាអាស្លីលើទឹកអាស៊ីតដើម្បីយកឈ្នះលើការរចនាបែប ៩០ ពីជីវិតរបស់អ្នក។ គាត់អាចទាក់ទងបាននៅក្រុមហ៊ុនឌរដូរដូភើរនិងក្រុមហ៊ុន (៧៥៨-២៨១០) ។
ហើយកម្រាលឈើកាត់តាមបង្អួចសម្រាប់ជណ្តើរបង្អួចរបស់អ្នកអាចត្រូវបានបញ្ជាទិញពី P.D.I. Inc (៦២០-៣៨៤០) ។
P.S: អតិថិជនម្នាក់ទៀតរបស់លោក Varney គឺលោក Ethel Merman ដែលជារឿងព្រេងនិយាយអ័ព្ទអ័ព្ទដែលជាមនុស្សប្លែកភ្នែកផងដែរទោះបីមិនមែនអំពីភាពស្អាតក៏ដោយ។ យោងទៅតាមលោកវ៉ានីនីលោកស្រីម៉ាម៉ាន់បានរក្សាដើមឈើណូអែលនៅក្នុងផ្លូវចូលរបស់គាត់ ៣៦៥ ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។ នៅលើមរណភាពរបស់នាងអេលហេលបានប្រាប់អ្នកតុបតែងរបស់នាងដោយទទូចថាចូរជិះទូកមុនពេលវាចាកចេញពីផែ។
ម្ជុលនោះ!
