សំខាន់ របៀបរស់នៅ ដាយឡែនឡែនជំពប់ដួល, ស្មូស្មឺរ - រីឆាតហ្គេរីលេងទីលាន

ដាយឡែនឡែនជំពប់ដួល, ស្មូស្មឺរ - រីឆាតហ្គេរីលេងទីលាន

តើខ្សែភាពយន្តអ្វីដែលមើលឃើញ?
 

ភាពមិនស្មោះត្រង់របស់អាឌ្រីលីនណេពីការសម្តែងដោយអាល់វីនសារេននិងវីលប៊យប្រូយជេជេដោយផ្អែកលើទំនួលខុសត្រូវផ្អែកលើការផិតក្បត់របស់ក្លូដ Chabrol នាំមកនូវគំនិតនៃការគ្រីប - ម៉ាក្សស៊ីសរបស់ម៉ាកវីតធូរី, ប្រឆាំងនឹងស, ការស្អប់ខ្ពើមខាងរោគស្ត្រីទៅនឹងឥទ្ធិពលនៃការផិតក្បត់។ រឿងតែមួយគត់របស់វណ្ណៈកណ្តាល។ លោកលីនមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះការផិតក្បត់និងទម្រង់នៃការរួមភេទខុសច្បាប់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ឡើយ។ ពេញមួយអាជីពរបស់គាត់គាត់បានឈប់មើលរឿងអាសអាភាសទាំងស្រុងប៉ុន្តែហួសពីការហាមឃាត់បែបប្រពៃណីប្រឆាំងនឹងការបញ្ចេញមតិខាងសាច់ឈាម។ សាលក្រមដ៏សំខាន់ស្តីពីការប្រមើលមើលរបស់លីនកាលពីមុនដូចជា ៩១១/៤២ សប្តាហ៍ (១៩៨៦) ការចាប់អារម្មណ៍ដ៏សាហាវ (១៩៨៧) និងសំណើរបែបអស្ចឹមភាព (១៩៩៣) ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អបំផុត។ ហើយជាការពិតការព្យាបាលដែលបង្កហេតុរបស់គាត់នៅឆ្នាំ ១៩៩៧ របស់លោកវ្ល៉ាឌីមៀរណាបាកូវិចគឺឡូលីតាបានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីការបន្ធូរបន្ថយការត្រួតពិនិត្យចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៦២ របស់ស្ទែនលី Kubrick ដែលគុណធម៌ខាងសំដីរបស់អ្នកលក់ភីតធ័របានបម្រើជាការបង្វែររូបភាពកំប្លែងពីការថ្វាយបង្គំព្រះតូចតាច។

មិនស្មោះត្រង់ត្រូវបានបោះចោលតាមឧត្ដមគតិសម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយនិងល្បែងកំសាន្តដែលមិនចេះនិយាយ។ Diane Lane ជាពិសេសគឺជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យមួយនៅពេលដែលស្ត្រីមេផ្ទះឈ្មោះ Connie Sumner រៀបការដែលមានភាពរីករាយនិងរីករាយដែលបានក្លាយជាស្នេហារបស់សូហូជាមួយលោកប៉ូលម៉ាលេសដែលលេងភ្លេងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងបានលេងជាមួយភាពទាក់ទាញគួរឱ្យទាក់ទាញដោយតារាបារាំងវ័យក្មេង Olivier Martinez ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការថតខ្សែភាពយន្តនេះប្តីរបស់លោក Connie Edward Sumner ត្រូវបានលេងដោយលោក Richard Gere ដោយមិនមានយីហោណាមួយដែលភាគច្រើនជាតួនាទីមុនរបស់គាត់។ លោកអ៊ែដវឺតម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនរថពាសដែកជាមនុស្សកោរសក់និងស្អាតដល់ចំណុចគុយបាទោះបីមិនដែលធ្វេសប្រហែសឬមិនស្រឡាញ់ប្រពន្ធនិងកូនប្រុសតូចរបស់ពួកគេ Charlie (Erik Per Sullivan) ក៏ដោយ។

នៅឯការសម្តែងល្ខោនភាពយន្តខ្នាតធំដែលមិនស្មោះត្រង់ខ្ញុំអាចដឹងអំពីការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទស្សនិកជនដូចជាចង់សួរថាតើអ្វីទៅជាបញ្ហារបស់ខននីជាមួយនឹងជីវិតនិងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រអាក់រអួលបែបនេះ? ខ្ញុំមិនអាចចាំបានអ្នកណាម្នាក់សួរសំណួរនោះទេនៅពេលដែលឪពុកនិងឪពុករបស់លោកម៉ៃឃើលឌូសបានរៀបការយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅក្នុងជំហរមួយយប់ជាមួយស្ត្រីអាជីពដ៏ក្តៅគគុករបស់លោក Glenn Close នៅក្នុង Fatal Attraction ។ អូជិះពីរដងតាមស្តង់ដារចាស់ល្អម្តងទៀត។

ទោះយ៉ាងណាតាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំការរីករាយនិងចំណង់ចំណូលចិត្តបានបង្ហាញដោយខននីទាំងនៅពេលនេះត្រូវបានលួងលោមដោយគូស្នេហ៍របស់នាងហើយក្រោយមកនៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ស្រើបស្រាលរបស់នាងបញ្ចេញនូវការរំជើបរំជួលខាងរាងកាយនិងអារម្មណ៍នៅក្នុងការសម្ដែងរបស់នាងលែនដែលខ្ញុំមិនអាចចាំបាន នៅក្នុងនាងបើមិនដូច្នេះទេគួរឱ្យកោតសរសើរទេប៉ុន្តែបានប្រៀបធៀបការប្រតិបត្តិកន្លងមក។ បើនិយាយ ឲ្យ ចំទៅលោកស្រី Lane មានរយៈពេលជាយូរមកហើយដែលទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះភាពយន្តរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៧៩ ដែលអ្នកគិតថានាងមានអាយុ ៤០ ឆ្នាំឬលើសនេះ។ ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមអាជីពភាពយន្តរបស់នាងតាំងពីនាងនៅវ័យជំទង់ជាមួយរឿង A Little Romance ឥឡូវនេះនាងមានអាយុតែ ៣០ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដោយមានភាពរីកចម្រើនខាងផ្នែកមាតា - ប៉ុន្តែមិនមានភាពចាស់ទុំទេ។

ទោះយ៉ាងណាយន្តការនៃឧបាយកលរបស់ទស្សនិកជននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានគេយកមកប្រើនោះលោកលីនបានប្រថុយប្រថានយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើឱ្យខននីរីករាយជាមួយការដើរលេងក្រៅរបស់នាងជាមួយគូស្នេហ៍ដែលមិនចេះពិចារណាដោយមិនបង្ហាញកំហុសឬវិប្បដិសារីចំពោះការក្បត់ពាក្យសច្ចារៀបការរបស់នាងនិងជាមួយ ការភ័យខ្លាចតិចតួចនៃការចាប់បាន។ យើងបានមកជាយូរមកហើយពីការផិតក្បត់របស់សេលីចនសុនបានរំលោភសេពសន្ថវៈជាមួយលោក Trevor Howard នៅដេវីតឡេននិងសង្ខេបរបស់Noël Coward (ឆ្នាំ ១៩៤៦) និងសូម្បីតែ Max Ophülsនិង Louise de Vilmorin’s Madame de … (១៩៥៣) ។ ក្នុងគ្រាលំបាកទាំងយប់សម្រាប់ការលួចបន្លំប្រពន្ធអ្នកប្រព្រឹត្ដអំពើបាបមានទំនោរទៅរកកំហុសដោយគ្មានការរួមភេទ។ មិនដូច្នេះទេនៅក្នុងភាពមិនស្មោះត្រង់ដែលឈុតសិចផ្ទុះឡើងពីគ្រប់ទិសទីដើម្បីផ្តល់នូវភាពស្មើគ្នានៃខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ភាពរំជើបរំជួលដល់ចំណុចកំពូលរបស់វីរនារី។ ការប្រជុំលើកទី ១ របស់ខននីនិងប៉ូលគឺបណ្តាលមកពីការបំផ្លាញដោយខ្យល់ដែលខុសពីធម្មជាតិដែលជាភាពរំជើបរំជួលរបស់ផ្លែល្វីង។ អ្នកស្នេហានាពេលអនាគតជួបគ្នាហើយដើរលើចិញ្ចើមថ្នល់ - ជាជោគវាសនាឬប្រហែលជាវិធីមួយដើម្បីធ្វើឱ្យខននីត្រូវជាប់ជាមួយនឹងការជ្រើសរើសធម្មតា។ នាងពិតជាមានឱកាសដើរចេញទៅហើយឱកាសដែលនាងនឹកចាំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលវាយឺតពេលហើយ។

ដូចនៅក្នុងភាពទាក់ទាញលោកលីនមានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកការបញ្ចប់នៃទំនាក់ទំនងផិតក្បត់ដែលទីបំផុតផ្ទុះទៅជាអំពើហឹង្សា។ លោកលីណេចង់មានវិធីទាំងពីរយ៉ាងគឺការបង្ហាញកាយវិការផ្លូវភេទដែលមានបញ្ហានិងការសងសឹកដ៏ចម្លែកដែលធានាដល់ទស្សនិកជនដែលលាក់ពុតថាប្រាក់ឈ្នួលនៃអំពើបាបគឺជាការស្លាប់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទោះបីជាមិនចាំបាច់ជាមនុស្សមានបាបក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែទស្សនិកជនមិនចង់ឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបែកបាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាពិសេសជាមួយកូនគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានគេពិចារណា។ ការបញ្ចប់ដែលខ្ញុំបានឃើញបានទុកឱ្យយើងព្យួរទាំងអស់សម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់លើកលែងតែមិនមានចំណងជើងបញ្ចប់ទេ។

មានវិធីនៃការទទួលយកនូវអ្វីដែលខ្សែភាពយន្តនេះផ្តល់ជូនដោយគ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មលោកលីនធ្ងន់ធ្ងរពេកសម្រាប់ការធ្វើជាអ្វីមួយនៃការលេងសើចមួយប្រសិនបើមិនមែនជាមនុស្សកំពុតពេញ។ ទំនុកច្រៀងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទាំងឈុតឆាកសិចស៊ីស្រើបស្រាលនិងឆាកល្ខោនផ្ទះបង្កើតឱ្យមានពិភពមិនពិតដែលមនុស្សស្រស់ស្អាតខ្ពង់ខ្ពស់ខណៈពេលដែលយើងធ្វើពុតថាកំហុសនិងការភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យយើងនៅសល់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះអនុវត្តចំពោះព្រះដែលមានភាពយន្ដទាំងនេះហើយ នាគរាជផងដែរ។ នៅទីបំផុតភាពមិនស្មោះត្រង់គឺជាការរត់គេចខ្លួននៅក្នុងទម្រង់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុតហើយខ្ញុំមានឆន្ទៈដើម្បីទទួលបាននូវកម្រិតនោះទោះបីជាមានសេចក្តីរីករាយដែលមិនមានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ក៏ដោយក៏ស្ទើរតែមិនមានភាពកំប្លុកកំប្លែងដែរ។ ប៉ុន្តែទុកចិត្តខ្ញុំខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យរឿងនេះនូវគំនិតជាច្រើន។ ក្រៅពីនេះភាពមិនស្មោះត្រង់គឺជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានដឹកនាំទាំងស្រុងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។

ការគោរពចំពោះស្ត្រី

ទឹកដ៏កក់ក្តៅរបស់ Shohei Imamura ស្ថិតនៅក្រោមស្ពានក្រហមពីការបញ្ចាំងភាពយន្តដោយ Motofumi Tomikawa, Daisuke Tengan និងលោក Imamura ផ្អែកលើសៀវភៅរបស់លោក Yo Henmi រួមបញ្ចូលគ្នារវាងភាពពិតគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងក្នុងសង្គមជាមួយនឹងការស្រមើស្រមៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃការប្រោសលោះនិងបង្កើតឡើងវិញ។ លោកអ៊ីម៉ាម៉ារ៉ាដែលមានអាយុ ៧៥ ឆ្នាំបានផលិតខ្សែភាពយន្តចំនួន ១៩ រឿងចាប់តាំងពីការសម្ដែងលើកដំបូងរបស់លោកគឺរឿង Stolen Desire ក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៨។ បាឡាដរបស់លោកណារ៉ាម៉ាបានឈ្នះផាលអឹមអ៊ែរនៅក្នុងមហោស្រពភាពយន្តកានក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៣ ហើយអេលបានឈ្នះពានរង្វាន់ដូចគ្នា។ គាត់ចែករំលែកជាមួយខេនជីមីហ្សូជុជី (១៨៩៨-១៩៥៦) ការគិតមមៃយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយស្ត្រី។ ជាការពិតគាត់ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីដែលនិយាយអំពីសហស្សវត្សរ៍ថ្មី: មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថាសតវត្សរ៍ទី ២១ នឹងជាយុគសម័យវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា។ ខ្ញុំយល់ស្របប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បន្ថែមរឿងមួយ៖ សតវត្សរ៍ទី ២១ ក៏ជាយុគសម័យរបស់ស្ត្រីដែរ។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយរបស់គាត់លោកអ៊ីម៉ាម៉ារ៉ាចាប់ផ្តើមជួបបញ្ហារបស់យ៉ូយូកេសាសាណូ (Koji Yakusho) ដែលត្រូវបានគេបញ្ឈប់ពីការងារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនស្ថាបត្យកម្មមួយដែលបានក្ស័យធនដែលជាបាតុភូតដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបច្ចុប្បន្ន។ ប្រពន្ធដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់ Yosuke បានទូរស័ព្ទមកគាត់ដើម្បីទទួលបានការងារផ្សេងទៀតឬយ៉ាងហោចណាស់ទទួលយកការធានារ៉ាប់រងភាពអត់ការងារធ្វើរបស់គាត់ហើយអោយប្រាក់ទៅគាត់ប្រសិនបើមិនយូរទេ។ ទោះយ៉ាងណាយ៉ូសាក់គឺជាអ្នកចាញ់កើតមកដែលរសាត់តាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងតូក្យូដោយស្វែងរកការងារដែលមិនមាន។

ថ្ងៃមួយគាត់បានជំពប់ដួលលើតារ៉ូអ្នកវង្វេងម្នាក់ដែលប្រាប់យ៉ូសួថាគាត់ធ្លាប់លួចរូបសំណាកព្រះពុទ្ធមាសដែលមានតម្លៃពីប្រាសាទមួយនៅក្យូតូហើយបានលាក់វានៅក្នុងផ្ទះមួយដោយស្ពានក្រហមនៅទីក្រុងមួយនៅលើឧបទ្វីបណូណូក្បែរសមុទ្រ។ ជប៉ុន។ ស្ពានក្រហមនៅក្នុងសំណួរក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាពមើលឃើញរបស់ខ្សែភាពយន្តនៅពេលដែលការស្លាប់របស់តារ៉ូយ៉ូយូសបានរំtheកពីរឿងរបស់រូបសំណាកមាសដែលអាចដោះស្រាយបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ទាំងអស់ហើយភ្លាមៗក៏ចាប់ផ្តើមរកវា។ ពេលទៅដល់ទីក្រុងគាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្សារទំនើបជាកន្លែងដែលគាត់ប្រទះឃើញស្ត្រីម្នាក់ដើរផ្សារ។ នៅពេលយ៉ូសួកទៅកន្លែងដែលស្ត្រីនោះកំពុងឈរគាត់បានរកឃើញក្រវិលមួយនៅក្នុងភក់ដែលមានទឹកអាថ៌កំបាំង។ តាមនារីម្នាក់នោះទៅផ្ទះរបស់នាងនៅលើស្ពានក្រហមគាត់បានដឹងថានាងគឺជា Saeko ដែលជាចៅស្រីរបស់ Mitsu ដែលជាសង្សារចាស់របស់តារ៉ូ។ Yosuke ត្រឡប់ក្រវិលទៅ Saeko ហើយរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃភក់នៃទឹក: វាមកពី Saeko ជាទំរង់នៃការបញ្ចេញចំណុចកំពូលហើយទឹកនេះមានថាមពលធ្វើឱ្យផ្កាចេញផ្កាតាមរដូវនិងទាក់ទាញត្រីពីសមុទ្រចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ទន្លេ។ Yosuke ភ្លាមៗក្លាយជាគូស្នេហ៍និងជាអ្នកពូកែរកស៊ីហើយសំរេចចិត្តមករស់នៅក្នុងក្រុងនិងធ្វើការជាមួយអ្នកនេសាទដទៃទៀតទោះបីរូបសំណាកមាសនេះត្រូវបានរកឃើញក៏ដោយ។

ក្រណាត់មួយក្រុមពីទីក្រុងតូក្យូមកដល់ទីក្រុងដើម្បីស្វែងរកមរតកព្រះពុទ្ធសាសនាប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានការរោទិ៍និងដំណើរកំសាន្តពីរបីយូសួកនិងសៅកូដោះស្រាយជីវិតនៅក្នុងផ្ទះដោយស្ពានក្រហម។ Yosuke បានព្យាបាល Saeko ពីទុក្ខវេទនារបស់នាងដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាប្រចាំរបស់គាត់ហើយគាត់បានត្រៀមជីវិតថ្មី។ ប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេលដែលលោកអ៊ីម៉ាម៉ារ៉ាបានបញ្ជាក់ជាថ្មីអំពីភាពគ្មានកូននិងភាពអស្ចារ្យរបស់ស្ត្រី។

វិញ្ញាណនិង Crockery

Olivier Assayas 'Les Destinées Sentimentales ពីការសម្តែងរបស់ Jean Fieschi និងលោក Assayas ផ្អែកលើរឿងប្រលោមលោករបស់ Jaques Chardonne គឺជាការប៉ុនប៉ងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅឯខ្សែភាពយន្តរយៈពេល ៣ ម៉ោងដែលគ្របដណ្តប់ក្នុងរយៈពេល ៣ ទសវត្សរ៍ដំបូងនៃសតវត្សរ៍ទី ២០ នៅក្នុងប៉សឺឡែនបារាំង។ និងឧស្សាហកម្មកូញាក់ - ដូចដែលបានបង្ហាញតាមរយៈរឿងរ៉ាវរបស់គូស្នេហ៍ពីរកំពុងតស៊ូដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នាពេញមួយរយៈពេល។ មានអប្បបរមានៃទស្សនីយភាពស្ពានភ្ជាប់ប្រពៃណីដែលទាក់ទងនឹងប្រភេទនេះប៉ុន្តែវាជារឿងប្លែកសម្រាប់ការមើលភាពយន្ត៖ អនុសញ្ញាជាច្រើនដែលអ្នកឈឺដោយមើលឃើញពីចន្លោះប្រហោងនៃការបន្តនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានលុបចោល។

តួខ្លួនវាបង្កើតឱ្យមានបញ្ហាដែលមិនច្បាស់ក្នុងកំឡុងពេល ៣ ទសវត្ស។ ការបាត់បង់ចំហាយទឹកគឺអេម៉ាញូអែលបេឡារដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហាសំខាន់គឺផូលីននិងឆាលបឺលីងជាហ្សង់បាហ្សូនដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារដ្ឋមន្រ្តីប្រូតេស្ដង់នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគ្មានក្តីស្រឡាញ់ជាមួយអ៊ីសាប៊ែលហ៊ូប៉ាតរបស់ណាតាលី។ ពេលយើងឃើញគាត់ចុងក្រោយគាត់ជិតស្លាប់ហើយដែលជាប្រធានរោងចក្រប៉សឺឡែនរបស់គ្រួសារនិងស្រឡាញ់ដោយស្នេហាពិតរបស់គាត់គឺភីលីន។ នៅចំពោះមុខមានការយល់ច្រឡំជាច្រើនសង្គ្រាមដ៏ធំវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុជាច្រើននិងការប្រេះឆារវាងកូនស្រីនិងឪពុកម្តាយរបស់នាង។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅដោយការសងសឹកហើយលោកស្រីបេតេត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាចាស់ពេកសម្រាប់លំដាប់ដំបូងនិងក្មេងពេកសម្រាប់អ្នកក្រោយៗទៀត។

ចម្លែកណាស់ដែលខ្សែភាពយន្តនេះខ្វះឧបករណ៍ទាំងស្រុងនៃពូជផ្កាព្រូរីស្ទីនឌែលឡិនឬអេលវេសៀនដើម្បីភ្ជាប់អារម្មណ៍ទាំងបីទសវត្សជាមួយគ្នា។ មនុស្សកាន់តែចាស់ទៅ ៗ តែងាប់ទៅដោយគ្មានពិធី។ ការជួបជុំក្រុមគ្រួសារគឺជាកិច្ចការវឹកវរដែលមិនមានតំណភ្ជាប់ដែលអាចស្គាល់បាននៅក្នុងនិទានកថាកណ្ដាល។ លទ្ធផលចុងក្រោយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែមិនគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍ទេ។ តួឯកប្រុសរបស់លោកបឺលីសសន្និដ្ឋានថាស្នេហាគឺជាបញ្ហាទាំងអស់ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយច្រើនជាងអារម្មណ៍និងត្រូវបានប្រាប់ច្រើនជាងអ្វីដែលបានបង្ហាញ។

អត្ថបទដែលអ្នកអាចចូលចិត្ត :