តើខ្ញុំបានធ្វើត្រាប់តាមទេ? សុន្ទរកថារបស់ព្រះមហាក្សត្រគឺជាខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ

នៅក្នុងបុព្វកថាដ៏ល្អិតល្អន់យើងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្តភ្លាមៗជាមួយនឹងស្ថានភាពលំបាករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រឹងមាំរបស់អង់គ្លេសនៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់គឺលោក George V បានស្នើសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ការចាក់ផ្សាយជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ ១៩២៥ លើការបង្កើតថ្មីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលហៅថាវិទ្យុ។ ប្រទេសនិងពិភពលោកទាំងមូលមានដង្ហើមរបស់ខ្លួននៅពេលអ្នកឧកញ៉ាយ៉ុកដែលក្រីក្រដើរទៅរកការតាំងពិព័រណ៍នៅឯចក្រភពអង់គ្លេសពិព័រណ៍ចក្រភពអង់គ្លេសនៅវិលវិកហើយចេញមកនូវភាពវង្វេងស្មារតីដ៏រអាក់រអួល។ នៅឆ្នាំ ១៩៣៤ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានទទួលមរណភាពគឺជាមេត្តាករុណារបស់កងទ័ពនៃអ្នកព្យាបាលរោគដែលព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាបាលឧបសគ្គខាងការនិយាយខាងរោគសាស្ត្ររបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់ព្យាយាមនិយាយជាមួយមាត់របស់គាត់ដែលពេញដោយថ្មម៉ាប។ (ក្រហមដោយការមិនសប្បាយចិត្តនិងក្រេវក្រោធ Colin Firth ផ្តល់នូវការសម្តែងចម្រុះពណ៌ប្រកបដោយការអាណិតអាសូរដែលមិនមានភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ) បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងលះបង់ក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតសាធារណៈនិងចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងភាពស្ងាត់ស្ងៀមដែលជាការមិនចេះពិចារណានិងមានភាពចម្រូងចម្រាសឈានចូលក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ , ថៅកែគាត់នៅជុំវិញនិង enraging គាត់បន្ថែមទៀតជាមួយ effrontery ដើម្បីហៅគាត់ដោយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់, Bertie ។

បុត្រីរបស់ព្រះអង្គគឺព្រះនាងតូចពីរអង្គឈ្មោះម៉ាហ្គារ៉េតនិងអេលីសាបិត (ក្រោយមកទៀតនឹងស្នងរាជ្យឪពុករបស់នាងជាមហាក្សត្រីអេលីសាបិតទី ២) ត្រូវបានគេអភ័យទោសប៉ុន្តែអត់ធ្មត់ ភរិយារបស់អ្នកឧកញ៉ា (ហេលេណាប៊ុនខាខាទ័រដែលមានការស្ថាបនានិងភាសាដូចគ្នានឹងព្រះមហាក្សត្រីនាពេលអនាគតម៉ម) ទន្ទឹមនឹងនោះបានតាមដានលោកឡូហ្គេនៅក្នុងក្រុមចំរុះហើយទាញស្តេចនាពេលអនាគតទៅជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងឡុងដ៍ដោយធ្វើឱ្យគាត់ក្លែងខ្លួនជាលោក។ ចនសុន។ វាជាការស្អប់ខ្ពើមនៅពេលមើលឃើញលើកដំបូងប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៣៦ នៅពេលដែលបុរសសង្ហារបស់គាត់បានទទូចឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះអេដវឺដអ្នកឧកញ៉ាវ៉នឌ័រ (Guy Pearce) បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំបានឡើងសោយរាជ្យធ្វើឱ្យរឿងអាស្រូវដល់គ្រួសាររាជវង្សនិងដាក់រាជ្យចក្រភពអង់គ្លេសឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលគាត់ អាមេរិចត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការទទួលយកភារកិច្ចនេះតាមលំនាំដើមនិងទទួលបានមកុដដែលគាត់មិនចង់បានជាងបងប្រុសរបស់គាត់។ ប្រឈមមុខនឹងមេដឹកនាំម្នាក់ដែលមិនអាចនិយាយទៅកាន់ពិភពលោកនិងប្រទេសដែលជិតដល់សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ប្រជាជនអង់គ្លេសមានការរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងហើយប៊ែរធីគ្មានជំរើសអ្វីក្រៅពីនាំយកសត្វតោលេនឡីដែលត្រូវបានគេបណ្តេញចេញនោះចោល។ ឈុតឆាកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតមួយចំនួនបង្ហាញពីវិធីសាស្រ្តនៃការព្យាបាលដ៏ចម្លែករបស់ឡូហ្គែលបង្ខំឱ្យស្តេចដេកនៅលើឥដ្ឋនិងស៊ូទ្រាំនឹងលំហាត់ប្រាណដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ពង្រឹងសាច់ដុំថ្គាមនិងដ្យាក្រាមរបស់គាត់ខណៈពេលកំពុងនិយាយ។ ខណៈពេលដែលភាពរញ៉េរញ៉ៃបង្កើតយឺត ៗ ទៅនឹងផែនការនៃការជឿទុកចិត្តនិងការស្រលាញ់គ្នារវាងបុរសពីរនាក់ដែលមិនអាចខុសគ្នាជាងនេះទៀតខ្សែភាពយន្តនេះនឹងនាំអ្នកនៅពីក្រោយឆាកវិមាននិងឧតុនិយមដូចជាសាន់ឌីងហាំមនិងបាឡាំលៀសដូចគ្នានឹងម្ចាស់ក្សត្រី។ គ្រួសាររាជវង្សរស់នៅដោយភាពថ្លៃថ្នូរប៉ុន្តែមិនខ្ពស់ជាងការនិយាយដើមរបស់ស្តេចពុលនោះទេ។ នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏ខកចិត្តមួយទៅនឹងបាល់មួយដែលផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកឧកញ៉ា Windsor និង Wallis Simpson ការនិយាយឌឺឌឺរបង្ហាញការលាក់លៀមប្រាប់វីនស្តុន Churchill (ធីម៉ូថេស្ពាល) ដែលទំនងជានាងមានជំនាញជាក់លាក់ដែលទទួលបាននៅក្នុងគ្រឹះស្ថានមួយនៅសៀងហៃ។

របៀបដែលវាប្រែចេញគំរូសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនៃមនុស្សជាតិនិងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ។ នេះជាលើកទី ១ ហើយដែលបុត្រីទាំងពីរនិយាយទៅកាន់លោក Bertie ជាព្រះករុណារបស់អ្នកមើលពីការលាឈប់ការសោកសៅនិងក្តីអាណិតចំពោះមុខរបស់លោក Firth នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់គឺជាស្តេចទី ១ ដែលបានទទួលជោគជ័យក្នុងការរស់នៅដែលជាឥស្សរជនមនោសញ្ចេតនាដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជនរបស់គាត់។ ប្រមែប្រមូលនិងគ្រវីស្តេចថ្មីដោយទទួលបានសេរីភាពដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខដោយលោតចុះលើបល្ល័ង្ករបស់គាត់ដោយអាក់អន់ចិត្តឡូហ្គេសផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការទាត់បាល់នៅក្នុងខោដើម្បីអនុវត្តនៅលើពិលដែលធ្វើឱ្យគាត់ជាអ្នកព្យាបាល។ ប៊ែរីសងមិត្តល្អថ្មីរបស់គាត់វិញដោយអញ្ជើញគាត់អោយឡើងសោយរាជ្យហើយអង្គុយគាត់ក្នុងប្រអប់រាជវាំងនៅ Westminster Abbey ។ នៅពេលដែលស្តេចប្រកាសសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអាឡឺម៉ង់វាគឺជាឡូហ្គែននៅខាងគាត់ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានភាពក្លាហានកម្លាំងនិងសេនទិកដើម្បីធ្វើវាដោយជោគជ័យដែលការនិយាយ (ឥឡូវនេះយើងដឹង) បង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពិភពលោកស្តាប់វិទ្យុនិងការស្រែកអបអរសាទរដោយមិនដែលដឹងថាលោកចចទី ៦ ត្រូវបានគេហាមប្រាមក្នុងការនិយាយពាក្យ F បីដងដោយស្ងាត់ស្ងៀមចំពោះខ្លួនគាត់សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ គូស្វាមីភរិយាសេសនៅតែជាមិត្ដជិតស្និទ្ធនឹងគ្នារហូតដល់ព្រះរាជាទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៩៥២ ក្នុងព្រះជន្ម ៥៦ ព្រះវស្សា។

វាជារឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយប៉ុន្តែការមើលឃើញនិងការគ្រងសម្លៀកបំពាក់គឺមិនដែលមានការរំខានឡើយ។ ទោះបីជាមានភាពច្នៃប្រឌិតនិងមើលឃើញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក៏ដោយក៏អ្នកដឹកនាំហូវឺររក្សាអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យដូចធម្មជាតិនិងដង្ហើម។ តួដ៏មហាអស្ចារ្យគឺលើសលប់៖ ក្លែក្លូសជាម្តាយរបស់ស្តេចគឺព្រះនាងម៉ារី។ Jennifer Ehle ជាលោកស្រីឡូហ្គែដែលជាភរិយាភ្ញាក់ផ្អើលដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងនៅពេលដែលបានរកឃើញស្តេចអង់គ្លេសនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងដែលធ្វើឱ្យនាងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេប៉ុន្តែអញ្ជើញគាត់ឱ្យស្នាក់នៅអាហារពេលល្ងាច។ Derek Jacobi ជាអាចារ្យ; ម៉ៃឃើលហ្គាំប៊នជាស្តេចចចវីវីនីមួយៗចូលរួមចំណែកដ៏ធំធេងដល់ខ្សែភាពយន្តដែលសំបូរទៅដោយភាពសំបូរបែបនៃរដូវកាល។ ប៉ុន្តែវានៅតែជាកូលីនហ្វារដែលបន្ទាប់ពីអាជីពដ៏យូរនិងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះទទួលបានតួនាទីដែលគួរដឹកនាំគាត់ទៅអូស្ការដែលសមនឹងទទួលបានជាយូរមកហើយ។ ក្នុងនាមជាតារាសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តប្រចាំឆ្នាំខ្ញុំមិនអាចគិតពីគុណនាមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសរសើរគាត់បានត្រឹមត្រូវទេ។ សុន្ទរកថារបស់ព្រះមហាក្សត្របានធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនចេះនិយាយ។

rreed@observer.com

ស្ដេចអេស្បាញ
រយៈពេលរត់ ១១៨ នាទី
សរសេរដោយ David Seidler
ដឹកនាំដោយថមហូវភឺ
សម្តែងដោយ Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter

៤/៤