Bale និង Ni Ni ។ ផ្កា cbd ស្របច្បាប់សម្រាប់លក់
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ខ្មៅងងឹតនៃភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់មនុស្សជំពូកដ៏សាហាវនិងអមនុស្សធម៌ដែលតែងតែបាត់ពីសៀវភៅសិក្សានៅក្នុងវគ្គសិក្សាអំពីជម្លោះប៉ាស៊ីហ្វិកក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ គឺការចាប់រំលោភណាន់ឃីង។ លើកលែងតែឯកសារម្តងម្កាលព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តភាគច្រើនវានៅតែមានតម្លៃខ្ពស់ជាមួយនឹងតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រនិងធាតុនៃល្ខោនខូចចិត្ត។ សួរអ្នកជំនាញផ្នែកប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីអ្វីដែលជនជាតិជប៉ុនបានធ្វើចំពោះជនស៊ីវិលដែលស្រឡាញ់សេរីភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកហើយអ្វីដែលគេដឹងគឺគុជហាបបតាតាននិងមរណភាពខែមីនា។ ឥឡូវចាងយ៉ុមយូជនជាតិចិនដ៏ឆ្នើមបានប្រឹងប្រែងយ៉ាងអង់អាចក្លាហានដើម្បីបំភ្លឺដល់មនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។ ផ្កានៃសង្គ្រាម គឺជាខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតរបស់គាត់តាំងពីពេលនោះមក លើកអំពូលក្រហម។ វាគឺជាការរំជួលចិត្ត។
ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ ១៩៣៧ បន្ទាប់ពីប្រទេសជប៉ុនបានវាយដណ្តើមនិងបំផ្លាញទីក្រុងសៀងហៃអធិរាជហ៊ីរ៉ូហ៊ីតូដ៏សាហាវឃោរឃៅនិងការស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអំណាចបានផ្លាស់ប្តូរទៅណានឃីងដែលជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសចិន។ មនុស្សជាង ២ សែននាក់ត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលរួមទាំងកងទ័ពចិនផងហើយមានមនុស្សសាមញ្ញមួយចំនួនតូចបានប្រយុទ្ធដើម្បីរស់។ ភាពក្លាហាននិងវីរភាពរបស់ពួកគេបានក្លាយជារឿងព្រេងនិទាននៅក្នុងប្រទេសចិន។ នេះជារឿងពិតរបស់អ្នកធ្វើសឹកជនជាតិអាមេរិកាំងម្នាក់ឈ្មោះចនមីលឡឺដែលសំដែងដោយអព្ភូតហេតុរបស់គ្រីស្ទប៊ែលដែលបានធ្វើអព្ភូតហេតុតាមរយៈភ្លើងបាយអនិងគ្រាប់បែកដើម្បីទៅដល់វិហារកាតូលិកដើម្បីរៀបចំបូជាចារ្យកាតូលិកដែលត្រូវគេសម្លាប់សម្រាប់បញ្ចុះ។ នៅពេលគាត់ទៅដល់ព្រះវិហារក្មេងប្រុសអាសនៈតូចមួយគឺជាអ្នកដែលនៅសល់ដើម្បីផ្តល់ជម្រកដល់ជនអនាថា។ ដោយបានខកខានទូកចុងក្រោយចេញពីកំពង់ផែមុនពេលការកាន់កាប់របស់ជប៉ុនចនបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រះវិហារដោយខ្លួនឯងដោយចែករំលែកកន្លែងទំនេរជាមួយក្មេងស្រីអនុសញ្ញាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំនួន 13 នាក់និងក្រុមស្រីពេស្យាដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលពីចាដេតឋានសួគ៌ដែលជាផ្ទះបនដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងសង្កាត់ក្រហម។ ។ នៅពេលដែលផ្សែងម្សៅនិងទឹកអប់ហុយឡើងតាមខ្សែបន្ទាត់ស្ត្រីដែលលាបពណ៌និងស្ត្រីព្រហ្មចារីស្លូតត្រង់ទាំងអស់បែរមករកគាត់ជាប្រភេទនៃអ្នកជួយសង្គ្រោះពពោះជំនួស។ ឆ្ងាយពីភាពបរិសុទ្ធគាត់ជាចោរអ្នកផ្សងព្រេងនិងអ្នករកស៊ីខាងសង្គ្រាមស្រវឹង។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនអាចយល់បានពីភាពលំបាករបស់ស្ត្រីនិងកុមារទាំងនេះដើម្បីរកមនសិការដែលគាត់គិតថាបានកប់តាំងពីយូរយារមកហើយជាពិសេសដោយឥស្សរជនដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ឈ្មោះយូម៉ូដែលបានអង្វរថាប្រសិនបើអ្នកជួយយើងខ្ញុំនឹងអរគុណអ្នកតាមវិធីដែលអ្នកមិនអាច ស្រមៃ។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើ។ វាជាការអង្វរករដែលបានធ្វើចំពោះបុរសឯកកោដែលមិននៅជាមួយស្ត្រីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ វាក៏ជាបញ្ហាប្រឈមផងដែរ។ ខ្សែភាពយន្តនេះរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងតូចទាំងធំនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សប្លែកៗទាំងនេះ - ផ្កានីមួយៗរីកដុះដាលឡើងតាមពន្លឺតាមរយៈភាពកខ្វក់និងកម្ទេចកម្ទីនៃសង្រ្គាមដែលផ្សារភ្ជាប់ពួកគេជាមួយគ្នានិងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីយកឈ្នះលើការរើសអើងគេចពីសេចក្តីស្លាប់និងតម្លៃ។ ជីវិតជាអំណោយវិសេសមិនគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់។
ផ្កានៃសង្គ្រាម មានការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកម្រិតជាច្រើន។ ការដើរលេងនៅម៉ោង ១៤១ នាទីវាទាមទារការអត់ធ្មត់ប៉ុន្តែរង្វាន់មានច្រើនណាស់។ ចាងយឹមយូបានរកឃើញការបង្ហាញរបស់មនុស្សនៅតាមកន្លែងតូចនិងមុខតូចដូចដែលបានឃើញទាំងភ្នែករបស់ក្មេងស្រីអាយុ ១៣ ឆ្នាំបង្ខំឱ្យមានអាយុមុនពេលនាងមើលភាពសាហាវឃោរឃៅនៃការឈ្លានពាននិងជម្លោះពីរន្ធមួយនៅក្នុងបង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់។ ហើយតាមរយៈកាំភ្លើងកាំភ្លើងរបស់ទាហានចិនចុងក្រោយនៅណានឃីងដែលលះបង់ឱកាសរបស់គាត់ដើម្បីចាកចេញពីសកម្មភាពចុងក្រោយមួយដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់គាត់។ នេះជាចាងហ្វាងម្នាក់ដែលដឹងពីរបៀបនិយាយរឿងរ៉ាវពីទស្សនៈជាច្រើនដោយកសាងតួអក្សរជាច្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នា: អ្នកឆ្លៀតឱកាសដែលប្រថុយជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីអនុសញ្ញាពីការរំលោភសេពសន្ថវៈដោយស្លៀកពាក់អាវផាយបូជាចារ្យហើយក្លាយជាវីរបុរសចៃដន្យ។ ; ស្រីពេស្យាទាំងពីរនាក់ដែលជួបជោគវាសនាដ៏សែនក្រៀមក្រំនៅកណ្តាប់ដៃទាហានជប៉ុនពេលពួកគេត្រលប់ទៅប្រាសាទបុរាណរបស់ពួកគេវិញដើម្បីទៅយកប្រអប់គ្រឿងអលង្ការមួយដែលជានិមិត្តរូបនៃជីវិតដែលមានអភ័យឯកសិទ្ធិឥឡូវនេះត្រូវបានបំផ្លាញជារៀងរហូត។ ឪពុកដែលទៅធ្វើការឱ្យសត្រូវដើម្បីយកកូនស្រីចេញពីណានគីងប៉ុន្តែត្រូវបានដាក់ស្លាកខុសដោយនាងថាជាជនក្បត់ដែលមិនអាចលើកលែងបាន។ សូម្បីតែមេបញ្ជាការជប៉ុនដែលភ្ជួររាស់គ្រាប់បែកដៃសាកសពនិងកំទេចកំទេចកំទីសម្រាប់ឱកាសមួយដើម្បីលេងអង្គវិហារ។ ចាងយឹមយូដឹងពីរបៀបដើម្បីបង្កើតតួអង្គបន្តិចម្តង ៗ រហូតដល់អ្នកស្គាល់ការហៅរបស់គាត់ជាមិត្តភក្តិប៉ុន្តែដោយគ្មានការពន្យល់ដែលមិនចាំបាច់ដែលផ្ទុកបំណែកសង្គ្រាមជាប្រវត្តិសាស្ត្របំផុត។ ប៉ុន្តែចំណុចកណ្តាលនៃខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែជាស្រីសំផឹងខ្លួនឯងដែលលះបង់ខ្ពស់បំផុតដើម្បីជួយសង្គ្រោះនារី ៗ ពីការចាប់រំលោភក្មេងទំនើងជនជាតិជប៉ុនដោយផ្តល់ការកុហកដល់ក្លូកូដែលថាស្រីពេស្យាគឺត្រជាក់និងគ្មានបេះដូង។ បន្ទាប់ពីមានអាយុ ៦ ឆ្នាំនៅក្នុងអនុសញ្ញាកាលពីនៅក្មេងយូវូ (ហៅមិត្តភក្តិរបស់នាង) ត្រូវបានរំលោភដោយឪពុកចុងរបស់នាងនៅពេលនាងមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំ។ នាងមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះក្មេងស្រីដែលបានមកជុំគ្នានៅក្នុងព្រះវិហារ។ នៅពេលដែលនាងឈានដល់អាយុរបស់នាងនាងត្រូវបានបង្ខំឱ្យយកអតិថិជនដំបូងរបស់នាងរួចហើយ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ពិសេសរបស់នាងសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកគឺអាចយល់បានទាំងស្រុង។ នាងមានការអប់រំនាងនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងជាភាសាចិនហើយនាងជាមនុស្សដែលមានផែនការក្លាហានក្នុងការជួយសង្គ្រោះស្រីព្រហ្មចារីពីសោកនាដកម្មដោយជ្រើសរើសជំនួយពីស្រីសំផឹងផ្សេងទៀត។ តារាងនៃការដេរស្រោមពូកទៅជាឯកសណ្ឋានដើម្បីបញ្ឆោតទាហានសត្រូវដោយរួមភេទចងសុដន់របស់ពួកគេដើម្បីធ្វើពុតថាពួកគេជាក្មេងជំទង់ហើយប្រើជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើរឿងចុងក្រោយមួយនៅក្នុងជីវិតដែលគួរឱ្យគោរពខណៈពេលដែលចនដែលធ្វើជាបូជាចារ្យដឹកនាំ ក្មេងៗឆ្លងកាត់ព្រំដែនដោយប្រើស្រាកុម្មុយនីសជាសំណូក - លំដាប់ទាំងអស់ធ្វើអោយខ្ញុំនៅស្ងៀមដោយការខូចចិត្ត។ ខ្សែភាពយន្តមានមេត្តាធម៌ការពារអ្នកមើលពីការចាប់យករូបភាពនិងភាពសាហាវឃោរឃៅខ្លាំងពេកក្នុងការស្វែងរកអ្នកទស្សនា។ ប៉ុន្តែការស្រមើលស្រមៃគឺត្រូវបានបញ្ឆេះដោយមិនច្បាស់។ ជំនួសឱ្យតម្លៃដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នាយកផ្តោតលើសកម្មភាពបុគ្គលនៃវីរៈបុរសបង្ហាញភាពប៉ិនប្រសប់និងអារម្មណ៍ឈឺចាប់។
ចាងយីមយូ (និយាយតាមចននី - ម៉ាក់) ធ្លាប់ជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដូច្នេះខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់តែងតែសង្ខេប។ ពីសំលៀកបំពាក់ចម្រុះពណ៌របស់ពួកអភិជនសំដែងបទចំរៀងប្រជាប្រិយចិនរហូតដល់ផេះនៃទីក្រុងក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញរូបភាពទាំងអស់គឺមានលក្ខណៈគួរឱ្យទាក់ទាញ។ តន្ត្រីគឺវេទមន្តនិងស្រស់ស្អាត។ ដោយគ្មានការលើកលែងភាពសំបូរបែបនៃការសម្តែងឆ្លងវប្បធម៌ពិតជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់។ វាជារឿងកម្រណាស់សម្រាប់តារាដែលអាចក្ស័យធនបានដូចជា Christian Bale ក្នុងការសហការជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿងហើយបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យនេះប៉ុន្តែនៅពេលដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាក្មេងប្រុសអង់គ្លេសម្នាក់បានជាប់នៅក្នុងការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុននៅប្រទេសចិននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យកាលពីឆ្នាំ ១៩៨៧ របស់លោកស្ទីវិនស្ពៀលប៊ឺក។ អាណាចក្រនៃព្រះអាទិត្យ, គាត់នៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងសម័យនោះ។ ជាមួយនឹងថវិកាដែលមិនធ្លាប់មានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តចិន ១០០ លានដុល្លារការងារឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់គាត់និងការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃការបាញ់ប្រហារទីតាំងដែលមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់នៅក្នុងប្រទេសចិនត្រូវបានបញ្ចប់។ គាត់គ្រាន់តែជាធាតុមួយនៅក្នុងទេសភាពដ៏ល្វីងជូរចត់នៃសង្រ្គាមដែលបានបំភ្លឺពីភាពអស់សង្ឃឹមបំផុតនៃភាពអស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរនិងសេចក្តីក្លាហានដែលមិននឹកស្មានដល់ប៉ុន្តែគាត់សមនឹងកំពូលនៃក្រុមដ៏ធំ។ នៅក្នុងតួនាទីរបស់យូម៉ូលោកចាងយឹមយូបានរកឃើញហ្គីងលីថ្មីនៅក្នុងតារាសម្តែងដ៏ភ្លឺស្វាងគឺនីនី។ នៅអាយុ ២៣ ឆ្នាំនាងកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកអ្វីដែលខ្ញុំទាយថានឹងក្លាយជាអាជីពដ៏ធំមួយ។ ផ្កានៃសង្គ្រាម គឺមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្សែភាពយន្តនេះវែងពេកដោយមានតួអក្សរច្រើនពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការប្រាប់ពួកគេដាច់ពីគ្នា។ ប៉ុន្តែវាជាខ្សែភាពយន្តពិសេសនៃការលះបង់ការលោះនិងក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងស្រមោលនៃការសម្លាប់រង្គាលដែលខ្ចប់នូវអារម្មណ៍រំជើបរំជួលដែលគ្មានការរត់គេច។ ខ្ញុំមិនអាចយកវាចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំបានទេហើយខ្ញុំសូមណែនាំវាយ៉ាងខ្លាំង។
rreed@observer.com
ផ្កានៃសង្គ្រាម
ពេលវេលាដំណើរការ 141 នាទី
និពន្ធដោយហេងលីវ (រឿងភាគ) និងជែលជីងយ៉ាន (ប្រលោមលោក)
ដឹកនាំដោយចាងយឹមយូ
សម្តែងដោយ Christian Bale, Ni Ni និង Xinyi Zhang
៣/៤
