(អិល) ប្រ៊ូសខេមប៊ែល ()) សំរិម៉ាយធ្វើការ ផេះទល់នឹងអាក្រក់ស្លាប់។ (រូបថត៖ ស្តាស) ដើម្បីអបអរសាទរការបញ្ចាំងនៅចុងសប្តាហ៍នេះនៃការបង្ហូរឈាមច្រវ៉ាក់ខ្សែសង្វាក់និងរាងពងក្រពើពិតៗ ផេះទល់នឹងអាក្រក់ស្លាប់ យើងនឹងធ្វើការសំភាសន៍ថ្មីជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅសប្តាហ៍នេះជាមួយអ្នកសម្តែងនិងអ្នកបង្កើត។ កាលពីម្សិលមិញគឺ ជលម៉ារីចូន ។ ទីបំផុត: អ្នកទាំងពីរដែលបានចាប់ផ្តើមរឿងទាំងអស់នោះគឺលោក Bruce Campbell និងជាអនាគតអ្នកបង្កើត Sam Raimi ។
យកប្រូសខេមប៊ែលនិងសាមរីម៉ាចូលទៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគ្នានិងទាំងមូល អាក្រក់ស្លាប់ សិទ្ធិធ្វើអាជីវកម្មមានន័យថាសមតុល្យរវាងភាពភ័យរន្ធត់និងកំប្លែងការលាយគ្នានៃភាពសប្បាយរីករាយនិងភេរវកម្មគួរឱ្យញញើតដែលជាតួអង្គអន្ធការដែលអ្នកមិនអាចជួយបានប៉ុន្តែជាឫសគល់សម្រាប់។ ទាំងអស់គឺសមនិងប្រូស។
នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់សម្រាប់ការសន្ទនារបស់យើងលោករីម៉ាយបានជ្រើសរើសចាប់ដៃខ្ញុំដោយសុភាពរាបសាគួរសមខ្ញុំជំរាបសួរខ្ញុំឈ្មោះសំរិទ្ធី។ លោក Campbell បានលះបង់ភាពរីករាយហើយដាក់ស្បែកជើងស្បែករបស់គាត់នៅលើតុ។ លោករុនរ៉ាមានសៀវភៅសរសេរនៅចំពោះមុខលោកសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ទាំងការកត់ចំណាំឬគ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍។ លោក Campbell ស្ទើរតែដូចជាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួររបស់អ្នកទាល់តែគាត់ផ្តល់ចម្លើយដែលល្អិតល្អន់និងលម្អិតបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់លឺ។
ខ្ញុំក៏មិននិយាយលេងពីរឿងនោះដែរ។ មានច្រើនណាស់ អាក្រក់ស្លាប់ និយាយ (លទ្ធភាពនៃខ្សែភាពយន្តទីបួនហេតុអ្វីយើងនៅតែស្រលាញ់អេស) ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់នៃការជជែករបស់យើងបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបាននិយាយពីស្ថានភាពធម្មតានៃទូរទស្សន៍សម័យទំនើប។ ចូលរួមការប្រណាំងបានទៅដល់លោកខេមប៊ែលជាមួយរឿង ២០ នាទីអំពីការចំណាយរបស់គាត់លើល្ខោនសាប៊ូ ការចុះចត Knots, រឿងរ៉ាវមួយដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីកំសាន្ដលោករីម៉ារីក៏ដូចជាដើម្បីឆ្លើយសំណួរណាមួយដែរ។ វាគួរតែធ្វើឱ្យខកខានសំភាសន៍ផងដែរប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើទេ។
នោះជាថាមពល។ ហេតុនេះហើយ អាក្រក់ស្លាប់ គឺនៅរស់និងទាត់បាន ៣៤ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តដំបូងនិងហេតុផល ផេះទល់នឹងអាក្រក់ស្លាប់ គឺប្រហែលជាកម្មវិធីដែលអ្នកចូលចិត្តថ្មីបំផុត។ រួមគ្នាប្រ៊ូសខេមប៊ែលនិងសាមរីម៉ាប្រាប់រឿងរ៉ាវដែលមិនគួរធ្វើការរហូតដល់ពួកគេធ្វើ។
យើងចង់ផ្គាប់ចិត្តអ្នកគាំទ្រដ៏ក្រអឺតក្រទមដោយមិនខ្មាស់អៀន។ ប្រសិនបើយើងធ្វើវាបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រសិនបើយើងមិនមានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេវាគឺជាការបរាជ័យដ៏វេទនា។
អ្នកសង្កេតការណ៍៖ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពេលនេះជាពេលវេលាដើម្បីនាំត្រឡប់មកវិញ អាក្រក់ស្លាប់ ?
ប្រ៊ូសខេមប៊ែលៈ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងបានថតឡើងវិញកាលពីពីរបីឆ្នាំមុនដែលបានរំremindកយើងថាយ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះកំពុងមើលរឿងនេះ។ ការឆ្លើយតបគឺល្អណាស់ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែដូចជាជិតស្និទ្ធប៉ុន្តែគ្មានបារី។ ពួកគេចង់បានសមាសធាតុដើម។ សេដ្ឋកិច្ចខ្សែភាពយន្តពិតជាមិនសមហេតុផលទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា កងទ័ពនៃភាពងងឹត ទម្លាក់គ្រាប់បែក! គំនិតទូរទស្សន៍បានចាប់ផ្តើម។ អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចគឺនៅពេលដែលយើងទៅដល់ដើម្បីដាក់ក្បាលរបស់យើងចូលក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍វាបានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការប្រជុំការរីកដុះដាលនៃការរីកលូតលាស់ហ្សិនហ្សូលហ្សិបបានដោះស្រាយរួចរាល់ហើយយើងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ចាប់ផ្តើមបាញ់សម្លាប់ដើម្បីឱ្យវាឡើងលើអាកាសដោយបុណ្យ Halloween ។
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ឧបសគ្គណាមួយដែលសរសេរសម្រាប់ស៊េរីទូរទស្សន៍ដែលផ្ទុយពីខ្សែភាពយន្តដែលមានប្រវែងវែងទេ?
សំរិម៉ាយៈ ប្រាកដជាយល់ព្រម។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះអ៊ីវ៉ានិងខ្ញុំកំពុងសរសេរកំណែពីរផ្សេងគ្នា អាក្រក់ស្លាប់ ៤ ដែលជាខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស។ ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីកន្លែងដែលយើងនឹងទទួលបានប្រាក់សម្រាប់រឿងនេះ។ លោក Rob បានលើកឡើងថាសេដ្ឋកិច្ចពិតជាមាននៅពេលនេះដែលយើងអាចទទួលបានពីទូរទស្សន៍។ អាយវ៉ាននិងខ្ញុំសរសេរគំនិតទាំងនោះឡើងវិញទៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍មួយប៉ុន្តែយើងមិនមានបទពិសោធសរសេរទូរទស្សន៍ទេ។ យើងត្រូវអភិវឌ្ឍតួអង្គផ្សេងទៀត។ ប្រ៊ូសបានផ្តល់កំណត់ចំណាំខ្លះដល់យើងដោយនិយាយថាអ្នកមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំនឹងបង្ហាញនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់រៀងរាល់នាទីនោះទេ នៅក្នុងទូរទស្សន៍ខ្ញុំត្រូវការតួអង្គផ្សេងទៀតដើម្បីលោតចេញដែលយើងអាចកាត់ផ្តាច់បាន។
ហើយវាបានផ្លាស់ប្តូរពីព្រោះឥឡូវនេះយើងត្រូវសរសេរតាមរបៀបដែលទស្សនិកជនថ្មីអាចមករកវាហើយមិនមានអារម្មណ៍ថាពួកគេត្រូវបានគេទុកចោល។ យើងត្រូវរកអ្វីដែលជាចំនួនទឹកប្រាក់ត្រឹមត្រូវនៃការបង្កើតឡើងវិញនូវគំនិតដែលអ្នកគាំទ្រចាស់នឹងមិនធុញទ្រាន់ហើយអ្នកគាំទ្រថ្មីអាចរក្សាល្បឿនបាន។
អ្នកមាន បញ្ចាំងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល នៅ Comic Con ។ តើមានអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីប្រតិកម្មទេ?
រីម៉ាយៈ ខ្ញុំមិនគិតថាប្រ៊ូសមានវាទេប៉ុន្តែច្រើនឆ្នាំមកនេះខ្ញុំមានចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការព្យាយាមនិងសរសេរគម្រោង។ យើងមានសំណាងណាស់ដែលអ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះគម្ពីរមរមន អាក្រក់ស្លាប់ ខ្សែភាពយន្តពិតជាពេញចិត្តនឹងពួកគេហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានអ្វីប្លែកនៅក្នុងការបង្កើតខ្សែភាពយន្តទីបួននោះទេ។ ពិតជាមានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាអ្នកគាំទ្រនៅតែបន្តស្នើសុំ។ យើងបានស្តាប់យើងបានសរសេរវាហើយនៅពេលយើងបង្ហាញវានៅថ្ងៃផ្សេងទៀតខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយយ៉ាងខ្លាំង។ អស្ចារ្យណាស់។
Campbell: វាពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់ក្នុងការបង្ហាញវាដល់អ្នកគាំទ្រ។ អ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំគឺការរង់ចាំចប់។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពន្យាពេលរឺតូបរឺកុហករឺរាំជុំវិញបញ្ហានេះទៀតទេ។ ខ្ញុំអាចទៅបាន ផោននៅលើតុ ] ‘៣១ តុលា! ស្តាយ! ៩ ម៉ោង! តើអ្នកចង់ឃើញទេ? វានៅទីណា! (L-R)៖ រ៉េសាន់ទីសាហ្គោដូចជា Pablo Bolivar, ប្រ៊ូសខេមប៊ែលដូចអាស្លេវីលនិងដាណា DeLorenzo ដូច Kelly Maxwell ។ (រូបថត៖ ស្តាស)
រីម៉ាយៈ អ្នកគាំទ្រតែងតែសួរប្រូស។
Campbell: អូពួកគេបានធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។ ខ្ញុំទៅមហាសន្និបាតទាំងនេះគ្រប់ពេល។ ខ្ញុំបានជួបវាទល់មុខគ្នា 'Blah blah blah blah អាក្រក់ស្លាប់ ៤ ?? ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឆ្លើយបាន។ វាមិនដូចជាយើងមានអារម្មណ៍រីករាយដោយធ្វើទារុណកម្មពួកគេអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ យើងមិនបានចាប់អារម្មណ៍អំពីវាទេយើងមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើការថតចម្លងឡើងវិញរកបានប្រាក់ចំនួន ៣០០ លានដុល្លារយើងនឹងដូចជា g យើងនឹងបង្កើតថ្មីមួយទៀតឥឡូវនេះ› វាមិនអីទេវាពិតជាល្អណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាក់ទាញយើងឱ្យផលិតខ្សែភាពយន្តម្តងទៀតទេ។
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់, ប៉ុន្តែប្រសិនបើនេះទទួលបានជោគជ័យអ្នករង់ចាំ។ វានឹងមានមួយទៀត អាក្រក់ស្លាប់ ខ្សែភាពយន្ត។ គិតពីថាមពលទូរទស្សន៍។ Starz កំពុងលក់របស់នេះទៅ ១៥០ ប្រទេស។ មនុស្សនឹងដឹងអំពីពាក្យអាក្រក់និងស្លាប់នោះពួកគេនឹងលឺវាម្តងហើយម្តងទៀត។ និងស្ទូឌីយោអ្នកត្រលប់ទៅរ៉ាដារបស់ពួកគេវិញ។ អ្នកត្រូវតែទទួលបានការគាំទ្ររបស់ពួកគេហើយពួកគេនឹងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការនេះដំណើរការបន្ទាប់មកយើងអាចត្រលប់ទៅរកអ្នកដែលមានសិទ្ធិអំណាចដែលយើងត្រលប់ទៅវិញហើយព្យាយាមដោះស្រាយជាមួយពួកគេ។
ក្នុងការលេងអាសហើយសរសេរអាសតើអ្នកធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្គាល់ថាតើចរិតនោះជានរណាហើយធ្វើឱ្យគាត់ត្រង់មិនចូលចិត្ត?
Campbell: ផេះតែងតែឆ្លងកាត់។ វាប្រហែលជាមិនមែនជាពេលដែលអ្នកចង់បានឬពីរបៀបដែលអ្នកចង់បានទេប៉ុន្តែគាត់ចង់បាន។
រីម៉ាយៈ របៀបដែលប្រ៊ូសលេងគាត់គឺជាអ្វី។ យើងព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកធំដូចមនុស្សកំសាកដូចជាមនុស្សអំនួតដូចជាយើងអាចធ្វើបាន។ ហើយមានគុណភាពនៅក្នុងប្រ៊ូសដែលធ្វើឱ្យអ្នកចូលចិត្តគាត់។ ប្រ៊ូសមានយន្តការផ្ទៃក្នុងមួយចំនួនដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្អប់គាត់មិនថាគាត់ល្ងង់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ស្គ្រីបជួយដល់ប្រូសវេនពីព្រោះនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃអាសគឺគ្រាន់តែជាអ្នកប្រយុទ្ធបិសាចដ៏ល្អ។ នៅពេលដែលបន្ទះសៀគ្វីធ្លាក់ចុះអ្នកមិនគួរនៅជាមួយនៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់មកជាងអាសនិងសង្វាក់របស់គាត់ទេពីព្រោះគាត់អាចទាត់គូទរបស់ពួកគេ។
Campbell: នោះអភ័យទោសឱ្យបានច្រើន។ គាត់ដូចជាបុរសដែលស្ថិតក្នុងក្រុមអ្នកលក់របស់អ្នកដែលជាមនុស្សខ្ជិលប៉ុន្តែបុរសលក់របស់គាត់មិនស្ថិតក្នុងតារាងទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់គាត់នៅក្នុងក្រុមប៉ុន្តែថៅកែដូចជា I ខ្ញុំមិនអាចអោយគាត់ទៅទេគាត់បានលក់ទំនិញបន្ថែមជាងបុរសទាំងអស់។
ក្នុងការសរសេរកម្មវិធីតើការគិតរបស់អ្នកគាំទ្រមានប៉ុន្មាន?
រីម៉ាយៈ វាជាហេតុផលទាំងមូលសម្រាប់ការធ្វើបែបនេះ។ នោះជាអ្វីដែលរាល់ពេលនៃរឿងនេះគឺអំពី។ វាមិនមែននិយាយអំពីសមិទ្ធិផលសិល្បៈនោះទេវាមិនមែននិយាយអំពីការកសាងអ្វីមួយដែលនឹងទទួលបាននូវការពិនិត្យឡើងវិញដ៏ល្អឬវានឹងជាពេលវេលានៃការសាកល្បងសម្រាប់ផលិតករភាពយន្តដទៃទៀតនោះទេ។ វាគឺអំពីទីនេះនិងឥឡូវនេះនិងអ្នកគាំទ្រដែលស្ថិតនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សឬនៅពីក្រោយទូរទស្សន៍របស់ពួកគេ។ យើងចង់ផ្គាប់ចិត្តអ្នកគាំទ្រដ៏ក្រអឺតក្រទមដោយមិនខ្មាស់អៀន។ ប្រសិនបើយើងធ្វើវាបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រសិនបើយើងមិនមានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេវាគឺជាការបរាជ័យដ៏វេទនា។ សំរិម៉ារីជាមួយ ផេះទល់នឹងអាក្រក់ស្លាប់ សមាជិកសម្តែង Ray Santiago (R) និង Dana DeLorenzo (អិល) ។ (រូបថត៖ ស្តាស)
ទូរទស្សន៍ស្ថិតនៅកន្លែងចម្លែកមួយ…
Campbell: វាជាកន្លែងល្អ។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទូរទស្សន៍កាលពី ១០ ឆ្នាំមុនទេ។ ខ្ញុំមើលទៅនៅជុំវិញដូចជាអ្នកសម្តែងមនុស្សឆ្កួតតើអ្នកនៅដប់ឆ្នាំមុន? តើអ្នកនៅឯណានៅពេលដែលវាគ្រាន់តែជាទូរទស្សន៍? មិនមែនទេ ហ្វាហ្គោ រដូវពីរអូខ្ញុំព្រះ! ការអបអរសាទរការបង្ហាញទាំងនេះកំពុងទទួលបានគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ ខ្ញុំបានធ្វើ ការចុះចត Knots នោះគឺជាទូរទស្សន៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
រីម៉ាយៈ ការចុះចត Knots !
Campbell តើអ្វីទៅជាបំណែកនៃល្បិច។
រីម៉ា ខ្ញុំចាំថាវាជាបញ្ហាធំនៅពេលអ្នកចូលរួមផ្នែកនោះ។
Campbell: វាជារឿងធំណាស់! វាមានជារៀងរហូតដូចជាប្រាំមួយឬប្រាំពីរឆ្នាំ។
រីម៉ាយៈ តើវានិយាយអំពីអ្វី?
Campbell: គ្មានអ្វីទេ។ វាជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាសាប៊ូដែលបានកើតឡើងដូចជាសាន់តាបាបារ៉ា។ ដូច្នេះវាជាបញ្ហារបស់មនុស្សអ្នកមានអ្នកមានបញ្ហាជាមួយអ្នកមានផ្សេងទៀត។
រីម៉ាយៈ តើអ្នកបានលេងស្នេហ៍វ័យក្មេងទេ?
Campbell: ទេខ្ញុំជាជំនួយការម៉ៃឃេក។ វាជាទូរទស្សន៍ដំបូងដែលខ្ញុំបានសាកល្បងហើយខ្ញុំបានទទួលវាភ្លាមៗ។ ខ្ញុំដូចជាលាមកអញ្ចឹងនេះស្រួលហើយ! បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានធ្វើការនៅក្នុងទូរទស្សន៍អស់រយៈពេល ៥ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះដោយសារតែខ្ញុំត្រូវបានគេបន្ទាបខ្លួនចំពោះបទពិសោធន៍។ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ នេះជារដូវកាលចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ មីឆែលលីគឺជាតារាហើយនាងបានដំណើរការអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ មិនអីទេលោក Burt អ្នកបានមកដល់ទីនេះហើយ។ នាងបានរារាំងអ្វីៗទាំងអស់។ ពួកគេមិនបានបង្ហាញពីគុណភាពទេពួកគេមិនបាននិយាយអំពីអ្វីនោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅរកបុរសដែលលួងលោមហើយអង្វរគាត់អោយខ្ញុំយួររឺវ៉ាយអ្វីមួយ។ ខ្ញុំទៅតុបតែងមុខហើយបុរសនោះដូចជាខ្ញុំអោយពាក់ចិញ្ចើមរវាងចិញ្ចើមអ្នកនឹងមើលទៅឆ្លាតវៃជាងមុន។ ខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះហើយប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយថា“ សុខសប្បាយទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? រោងកុន kabuki?
រីម៉ាយៈ តើនរណាជានាយក?
ប្រូស៖ អូ! គាត់មិនដែលនិយាយអ្វីមកយើងទេ។ ខ្ញុំទើបតែមកពី អាក្រក់ស្លាប់ ២ ដោយធ្វើ ១០ ដង ១៥ ដងនិងដបច្របាច់លើក្បាលខ្ញុំ។ ធ្វើបែបនេះធ្វើវាបញ្ចូលច្រើននិយាយយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនាយក។ ខ្ញុំទៅ ការចុះចត Knots ហើយខ្ញុំក៏មិនស្គាល់ឈ្មោះនាយកដែរ។ ខ្ញុំ រត់ ពីទូរទស្សន៍។ អូវាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់វាគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។ ហើយភាគនេះនៅតែមាន។ [ ហ្វាហ្គោ ផលិតករ] ចនកាមេរូនដែលជាមិត្តរបស់ពួកយើងគឺដូចជាយាយខ្ញុំពិតជាបានឡើងកាលពីយប់មិញ ការចុះចត Knots ។
នោះគឺជាផ្លូវឆ្ងាយពី ការចុះចត Knots ទៅ ផេះ vs អាក្រក់ ស្លាប់។
Campbell: មែនហើយជួបអ្នកពេលក្រោយ ការចុះចត Knots ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, អ្នកត្រូវការ ការចុះចត Knots ដើម្បីទទួលបានទៅ ផេះ vs អាក្រក់ស្លាប់ ។ អ្នកទៅខ្ញុំមិនដែលធ្វើដូចនោះទៀតទេ។ នោះគឺសម្រាប់ការេ។ បានយកទូរទស្សន៍អាក្រក់ជាច្រើនដើម្បីបង្កើតទូរទស្សន៍ដ៏អស្ចារ្យ។
រីម៉ាយៈ ប្រូសគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្អម្នាក់ហើយគាត់ក៏ចេះសរសេរផងដែរ។ វាពិតជារឿងល្អណាស់ដែលការបង្ហាញនេះកើតមានព្រោះយើងពិតជាទទួលបន្ទុកវា។
Campbell: ខ្ញុំសូមអរគុណរាល់ពេលដែលយើងបានបញ្ចូល។ យើងស្ថិតនៅក្នុងសិល្បៈច្នៃប្រឌិតវាគួរតែមានភាពច្នៃប្រឌិតវាគួរតែជាដំណើរការមួយ។ ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែមានសំណាង។ ខ្ញុំស្អប់ពាក្យថាសំណាងប៉ុន្តែវាជាវិធីដែលរួមគ្នា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រក្សាស៊េរីនៅលើបទអស់រយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។ អ្នកមិនដែលចង់ត្រលប់មកវិញទេបន្ទាប់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើរឿងធំហើយបន្ទាប់មកអណ្តាតភ្លើងចេញ។ ខ្ញុំគិតថាសំបានធ្វើបានយ៉ាងល្អនៅលើអាកាសយានិកហើយអ្នកគាំទ្រនឹងមិនអីទេ! យល់ព្រម! ល្អ! ភ្លាមៗ។ រឿងធំបំផុតដែលខ្ញុំបានលឺគឺវាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងមើលខ្សែភាពយន្តចាស់។ ចំពោះខ្ញុំតើមានអ្វីទៀតដែលអ្នកចង់បាន? នោះជាអ្វីដែលយើងព្យាយាមសំរេចបាន។ ប្រសិនបើយើងធ្វើវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ វាស្រេចតែលើទូរទស្សន៍ទូរទស្សន៍ទេ។
[សំគាល់ៈពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការសម្ភាសនេះ ផេះទល់នឹងអាក្រក់ស្លាប់ ត្រូវបានបន្តជាថ្មីសម្រាប់រដូវកាលទី ២ មុនការបញ្ចាំងនៅរដូវកាលដំបូងរបស់វា]
