ព្រះសង្ឃដឹកនាំដោយបងប្រុសគ្រីសស្ទឺរ (ឡាំប៊ឺរវីលសុនដែលទស្សនិកជនអាមេរិកាំងអាចស្គាល់ថាជាមេឌាទីនមកពី ម៉ាទ្រីស ខ្សែភាពយន្ត) រស់នៅក្នុងជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីជំនឿនិងសេវាកម្មដ៏អ៊ូអរនៅឯវត្តអារាមស្អាតមួយនៅលើភ្នំពីភូមិក្រីក្រមួយ។ ប្រជាជននៅតាមទីប្រជុំជនពឹងផ្អែកលើព្រះសង្ឃសម្រាប់ការថែទាំសុខភាពដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយបងប្រុសលូ (ម៉ៃឃើលលន់ដេល) ដែលជាតាប៉ូតាក្លូសដែលមានជំងឺហឺតក៏ដូចជាសម្រាប់ការណែនាំខាងសាសនា។ ប៉ុន្តែនៅពេលក្រុមកម្មករសំណង់ក្រូអាតក្នុងស្រុកមួយក្រុមត្រូវបានសម្លាប់ដោយក្រុមអ្នកកាន់សាសនាគ្រឹះប្រដាប់អាវុធព្រះសង្ឃរកឃើញខ្លួនឯងទាំងគោលដៅនិងអ្នកសង្គ្រោះដែលមានសក្តានុពល។ យើងមានអារម្មណ៍ដូចជាសត្វស្លាបនៅលើមែកឈើព្រះសង្ឃមួយអង្គបាននិយាយទៅកាន់គណៈគ្រប់គ្រងសហគមន៍ដោយពន្យល់ពីការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ យើងគឺជាសត្វបក្សីស្ត្រីក្នុងស្រុកកែតម្រូវគាត់។ អ្នកគឺជាសាខា។
Beauvois អនុញ្ញាតឱ្យរឿងនិទានលាតសន្ធឹងយឺត ៗ ដែលធ្វើឱ្យកាមេរ៉ាភ្លឹបភ្លែតៗ។ ទឹកមុខរបស់តារាសម្តែងជាញឹកញាប់ត្រូវបង្ហាញពាក្យច្រើនជាងពាក្យរបស់ពួកគេហើយខណៈដែលវីលសុននិងឡុនដេលគឺជាអ្នកឈរឈ្មោះហ្សាកហីលីនដែលដើរតួរជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីស្ទើរតែដូចកូនក្មេងនិងអូលីវីយេរ៉ាបាឌិនដែលលេងគ្រីស្ទីហ្វដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនិងធ្វើទារុណកម្មពីក្រុម។ ពិតជារំភើបក្នុងការទស្សនា។ ចលនាជាពិសេសគឺឈុតជាច្រើនដែលព្រះសង្ឃសូត្រធម៌និងច្រៀង។ នៅពេលរឿងកំពុងរីកចម្រើនពាក្យនៃការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេមានអត្ថន័យថ្មី។
ឈុតមួយដែលមានអារម្មណ៍ថាហួសប្រមាណគឺជាអាហារចុងក្រោយចុងក្រោយដែលព្រះសង្ឃបានចែករំលែកជាមួយគ្នាមុនពេលចាប់ពួកគេ។ ក្នុងនាមជាការលងបន្លាចរបស់ Tchaikovsky បឹង Swan ពិន្ទុលេងចេញពីខ្សែអាត់ខ្សែអាត់បង ៗ ហុចស្រានិងម្ហូបដោយស្ងៀមស្ងាត់ខណៈពេលដែលប៊ាវវូសកំពុងអង្គុយនៅជុំវិញតុដោយអង្គុយម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើមុខរបស់បុរសម្នាក់ៗដោយខិតកាន់តែជិតនិងជិតគ្នា។ ប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តនៅសល់មិនត្រូវបានគេរារាំងនោះរឿងនេះប្រហែលជាមិនមានសម្លេងរំខានទេ។ បន្ទាប់មកម្តងទៀតខ្ញុំអាចនឹងមានប្រតិកម្មហួសហេតុ។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញផងដែរដោយសារតែការយំដ៏រំជួលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់ពីការហើមនៃបឹង Swan បានស្លាប់, របស់ព្រះនិងបុរស វិលត្រឡប់ទៅរកទម្រង់ឈានដល់ទីបញ្ចប់របស់វាតាមរបៀបស្ងប់ស្ងាត់និងគួរឱ្យថ្លៃថ្នូរដែលសមនឹងបុរសមិនគួរឱ្យជឿដែលបានបំផុសគំនិត។ អ្នកមើលមានភាពងឿងឆ្ងល់បាត់បង់និងពោរពេញដោយអំណរដែលកើតចេញពីការមើលឃើញពីទង្វើពិតនៃជំនឿ។
ulamarche@observer.com
របស់ព្រះនិងបុរស
រយៈពេលរត់ ១២៣ នាទី
សរសេរដោយ Xavier Beauvois និង Etienne Comar
ដឹកនាំដោយ Xavier Beauvois
សម្តែងដោយ Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin
៤/៤
