ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តការលេងច្រើនដូចនារីរបស់យើងនៃផ្លូវ ១២១ ។ អំណោយទានដ៏អស្ចារ្យក្រៃលែងអាស្ទេតអាលីហ្គីរីសទើបតែបំពេញខ្ញុំដោយក្តីសង្ឃឹមទោះបីគាត់ជា។ សំលេងទីក្រុងរបស់គាត់គឺស្រស់ឆើតឆាយនិងថ្មី - ជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យមិនចេះរីងស្ងួតនៅទីរហោស្ថាន។ ពីខ្សែបើកចំហដែលអាចឆេះបានរបស់គាត់ - តើពិភពលោកនេះជាអ្វីទៅ? - គាត់ឧស្សាហ៍អោយយើងសើច។ លោកហ្គីរីហ្គីសសរសេរក្នុងន័យឆ្លងរាលដាលរំដោះកំហឹងនិងទុក្ខព្រួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចលេងសើចបានដោយមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៃការរស់នៅទេហើយនៅទីបញ្ចប់អ្នកច្បាស់ជានឹងផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងដោយចរិតខាំរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកព្រះគុណនិងការប្រោសលោះដ៏ចំលែក។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Lady របស់យើងដឹកនាំដោយ Philip Seymour Hoffman ត្រូវបានសម្តែងយ៉ាងអស្ចារ្យដោយការសម្តែងដែលនាំមកនូវភាពពិតថ្មីនៅលើឆាក។ អ្នកសម្តែងខ្លួនឯងគឺជាតារាសម្តែងពេលខ្លះ។ តារាសម្តែងសម្តែងត្រូវបានគេដឹងថាសរសេរតួនាទីប្រកបដោយគុណធម៌ខ្ពស់ជាញឹកញាប់នៅក្នុងចិត្ត។ Philip Seymour Hoffman ដែលជាតារាសម្តែងមិនត្រូវការការណែនាំទេ។ រវាងពួកគេទាំងពីរល្ខោនរបស់ក្រុមហ៊ុនល្ខោន LAByrinth ដែលយើងមិនស្គាល់នៅឯរោងភាពយន្ត Union Square Theatre កំពុងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការសម្តែងល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។
ឈុតឆាកខ្លីរបស់ Lady យើងគឺច្រៀងជូនលោក Guirgis ជាគំនិតដើមដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានដែលទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺដូចគ្នានឹងចក្ខុវិស័យដ៏ឆ្ងាយនិង subterfuge របស់ Joe Orton ។ តើយើងបានឃើញអ្វីខ្លះ (និង hear ដំបូង)? បុរសខឹងសម្បារម្នាក់ឈ្មោះវីកកំពុងឈរនៅក្រោមផ្ទះរបស់គាត់ដោយមឈូសទទេមួយនៅក្នុងគេហដ្ឋានបុណ្យសពហាឡាំ។ តើពិភពនេះជាអ្វីទៅ?! ខ្ញុំចង់និយាយថាតើខ្ញុំម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ?
គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។ ជាមួយគាត់គឺជាបុរសស្លាប់ម្នាក់ឈ្មោះបលតាហ្សាដែលជាប៉ូលីសគ្រឿងស្រវឹង។ តើអ្នកជាអ្វី? វីសួរសួរ។ ទេ Vic ខ្ញុំជាកសិករម្នាក់ Balthazar ឆ្លើយតប។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីលក់ពងខ្លះ។
ប៉ុន្តែវីកមិនឈប់ឈរទេដោយស្លៀកខោអាវទ្រនាប់របស់គាត់ហើយរីឆាតផេត្រូឆេលដែលលេងប្រដាប់លេងដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើអោយយើងខឹងនឹងការផ្ទុះកំហឹងរបស់គាត់។ យើងមិនទាន់ដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីដល់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើ។ មានដែនកំណត់ការតវ៉ា Vic ។ ខ្ញុំមិនផ្តល់នូវលាមកមួយ! ប្រហែលជាអ្នកធំឡើងនៅក្នុងព្រៃដែលមិនមានព្រះប៉ុន្តែខ្ញុំចាំនៅពេលដែលពិភពលោកមិនមែនជានេះ! ហើយនេះ? នេះមិនមែនជាពិភពលោកទេ!
អូលខេនិយាយថាប៊លហាហ្សា (ហ្វែលីសសូលិសនៅក្នុងការសម្តែងដែលមិនមានលក្ខណៈល្អឥតខ្ចោះ) ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានប៊លតាហ្សាហ្សានឹងនិយាយដោយទន់ភ្លន់ហ្គូតាសួរអ្នកអំពីខោរបស់អ្នកគឺវី។
វាប្រែថាវីកបានមកផ្ទះបុណ្យសពអរិសិតដើម្បីគោរពដល់បងស្រីរ៉ូសដែលជាទីស្រឡាញ់និងគួរឱ្យខ្លាចដែលទើបតែស្លាប់ដោយសារការស្រវឹង។ ស្ទើរតែគ្រប់តួអក្សរទាំងអស់នៅក្នុង Lady របស់យើងត្រូវបានបង្រៀនដោយបងស្រីរ៉ូស។ វាជាការជួបជុំគ្នាក្នុងការគោរពនោះ។ ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់បងស្រីរ៉ូសត្រូវបានចោរប្លន់មួយចំនួនដែលលួចខោរបស់វីក។ Ya Vic បន្ថែមថាប្រសិនបើ Rudy នៅតែនៅក្នុងការិយាល័យនេះនឹងមិនដែលកើតឡើងទេ - ខ្ញុំប្រាកដណាស់! គាត់នឹងមិនយកលីនណានេះអស់រយៈពេលពីរវិនាទី…។
ត្រចៀករបស់លោកហ្គីរីសសម្រាប់ភាសាគឺល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកឆ្មើងឆ្មៃម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Norca (Liza Colón-Zayas ដែលជាអ្នកសំដែងដ៏គួរអោយស្ញប់ស្ញែងម្នាក់នៅក្នុងក្រុម) ត្រូវបានសួរដោយអ្នកជម្ងឺដែលមិនចេះរីងស្ងួតដែលជាកន្លែងដែលនាងកាលពីយប់មិញចន្លោះម៉ោង ១០ យប់។ និងម៉ោង ៩ ព្រឹកខ្ញុំនៅផ្ទះម្តាយរបស់អ្នកកំពុងញញឹមដាក់នាងនៅលើភ្លៅរបស់នាង។
កំប្លែងណាស់។
អ្នកឃើញនរណាម្នាក់សើច '? សួរ Norca អាក្រក់។
Lady របស់យើងជាអ្នកលេងវីដីអូហើយលោក Guirgis នាំយើងអោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងឈុតដែលលាតត្រដាងនីមួយៗដែលការពិនិត្យឡើងវិញនៃសត្វក្អែកនេះបាននាំមកនូវការព្រមានមិនធម្មតាមួយ៖ ល្អបំផុតមិនគួរអានទៀតទេប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ដឹងថាអ្នកណាចូល ភាពស្លន់ស្លោកំពុងកើនឡើង។
នៅទីនេះ? ខ្ញុំនឹងព្យាយាមផ្តល់បរិយាកាសនៃអ្វីដែលគួរអោយកត់សំគាល់។ បន្ទាប់យើងជួបអ្នកណាម្នាក់ឈ្មោះ Rooftop ដែលបានសារភាព។ សូមទ្រង់ប្រទានពរដល់ខ្ញុំផងដ្បិតខ្ញុំបានធ្វើបាបជាច្រើនខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី?
Rooftop-Ron Cephas Jones ដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់នៅក្នុងការសម្តែងដែលមានភាពងាយស្រួលនិងងាយស្រួល - ត្រូវបានគេគប់នឹងដុំថ្មគួរឱ្យទុកចិត្តមិនស្មោះត្រង់។ អតីតភរិយាដ៏ជូរចត់របស់លោកអ៊ិនហ្សេសលេងដោយនារីដែលមានទេពកោសល្យម្នាក់ឈ្មោះថាផ្យាជាតារាសម្តែងតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះមួយលើកលែងតែយើងរាប់ថារ៉ូរ៉ូពិពណ៌នាអំពីដំបូលដែលជាស្នាមជ្រីវជ្រួញដែលបានចាប់ចិត្តរាល់ដងនៃពពុះគូទពពុះ Jordache ចាប់ពីអាយុ ៩៦ ឡើងទៅ។ ប៉ុន្តែឪពុកលុច្សម៉ាកលុមហមដែលមិនចេះអស់សំណើចនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅគួរឱ្យអស់សំណើចនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ គាត់សារភាពហើយមិនមែនជាការសន្ទនាគ្នាទេគាត់តវ៉ា។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Rooftop និយាយទៅគាត់ថាសូម្បី Hank Aaron ក៏ចាប់ផ្តើមហាត់នៅមុនពេលគាត់ឈានជើងទៅរកថ្មម៉ាបមុនពេលដុតមែនទេ?
លោកឪពុកលុចមានប្រសាសន៍ថានេះមិនមែនជាការចំអិនម្ហូបទេ។
ភាគច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដលើកដំបូងរបស់ Lady របស់យើងមើលទៅគួរអោយស្អប់ខ្ពើមនិងងងឹតហើយគួរអោយស្រឡាញ់ណាស់ហើយមានសំពត់ស្នោ ៗ ល្អ ៗ គួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ បញ្ចូលហ្គេល (ស្កតហូដសាន់) និងហ្វ្លុប (រ័សុលជីនចូន) ដែលជាគូស្នេហ៍ដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា។ ហ្វ្រីមេធាវីវិលត្រឡប់ទៅរកក្រណាត់សម្រាប់ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនគឺត្រលប់មកវិញនៅក្នុងទូសម្រាប់ថ្ងៃ។ ការបដិសេធគឺដូចជាខោអាវសូត្រ Prada មួយគូ។ តម្លៃគឺខ្ពស់ពេក។
បន្ទាប់មកមាន Edwin និង Pinky (David Zayas និង Al Roffe) ដែលអាចជាអ្នកងឿងឆ្ងល់ចំពោះរឿងរបស់ Mice និងបុរស។ អន្ទាក់ជាប់និងខកចិត្តទាំងស្រុងអេដវីនយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបងប្រុសសាមញ្ញរបស់គាត់ឈ្មោះ Pinky ។ គាត់រស់នៅដោយមានកំហុស។ កាលនៅក្មេងគាត់បានចោលដុំឥដ្ឋមួយចេញពីបង្អួចដែលធ្លាក់លើក្បាលរបស់ Pinky ។
ដូច្នេះការសម្តែងវិលជុំយ៉ាងរីករាយជាពិសេសជាមួយនឹងវេនដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនៅពេលល្ងាចដោយអេលីសាបិតកាវ៉ានក្នុងនាមជាម៉ារីយ៉ាដែលជាក្មួយស្រីដែលមានចរិតហឹង្សានិងសាហាវរបស់បងស្រីរ៉ូស។
ហេតុអ្វីបានជាដូចូចដើរលេងមានយូដូល? អេដវីននិយាយទៅកាន់នាងដោយគិតគូរ។
ម៉ារីសឆ្លើយថាខ្ញុំមានអាឡែស៊ីទៅនឹងសូកូឡា។
មានសូដាបន្ទាប់មក។
ជាតិកាហ្វេអ៊ីន?
តើភីហ្សាមួយចំណែកយ៉ាងដូចម្តេច?
ភីហ្សា! នាងផ្ទុះឡើង។ សួស្តី? ឈីស?! ព្រះអើយតើមាននរណាម្នាក់បោះឥដ្ឋនៅលើក្បាលអ្នកដែរឬទេ?!
ហើយចុងក្រោយគឺមិនត្រូវទុកចោលនៅទីនោះទេដែលមានការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងដែលមានការផ្លាស់ប្តូរទីជម្រកមានសូនីតាដែលតែងតែបន្សល់ទុក។ Melissa Feldman សម្តែងនាងនៅក្នុងការសម្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយទៀតពីក្រុមតន្រ្តី។ គ្មានអ្នកណាដឹងថាសូនីយ៉ាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេ។ នាងមកពីរដ្ឋ Connecticut ។
ច្បាប់ទី II មានការសើចដើម្បីឱ្យប្រាកដប៉ុន្តែវាគឺជាការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងរលូនទៅនឹងការបើកសម្តែងស្ងប់ស្ងាត់ដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាកំណាព្យនៃសេចក្តីមេត្តាករុណា។ នៅលើដៃមួយតួអក្សររបស់គាត់នៅក្នុងការអស់សង្ឃឹមកំប្លែងផ្ទុះជាមួយនឹងភាពរឹងមាំនិងកំហឹងអាសអាភាស។ ពួកវាស្ថិតនៅចំណុចផ្ទុះនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួរ។ ហើយតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានាពេលថ្មីៗនេះ?
ម៉្យាងទៀតពួកគេប៉ះដួងចិត្តរបស់យើង។ លោក Guirgis មិនមានមនោសញ្ចេតនាទេ។ គាត់ដឹងថាជីវិតគឺពិបាកនិងមិនអាចយល់បានហើយព្រលឹងត្រូវបានសម្លាប់ហើយពួកបរិសុទ្ធរស់នៅក្នុងកន្លែងដែលមិនទំនង។
នេះជាការសម្តែងលើកទីបីរបស់គាត់ប៉ុន្តែប្រសិនបើលោក Stephen Adly Guirgis គឺជាសំលេងថ្មីនោះ Lady of 1211 ផ្លូវគឺជាការលេងថ្មីល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍។
