ព្រីនស្តុនបង្កើតវ៉េកឃឺក្រដាសក្រដាសជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូលអចិន្រ្តៃយ៍

ឯកសារសេវាសាធារណៈរបស់លោក Paul A. Volcker ដែលជាអតីតប្រធានសហព័ន្ធបម្រុងឥឡូវនេះគឺជាផ្នែកនៃការប្រមូលជាអចិន្ត្រៃយ៍ សាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុនដែលសេដ្ឋវិទូទទួលបានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតនៅឆ្នាំ ១៩៤៩ ។

ឯកសារទាំងនេះដែលរាប់បញ្ចូលទាំងការឆ្លើយឆ្លងសុន្ទរកថារបាយការណ៍និងអនុស្សរណៈនានាត្រូវបានតម្កល់ទុកនៅបណ្ណាល័យសឺលេយជីមភូដែលជាផ្នែកមួយនៃនាយកដ្ឋានសៀវភៅកម្រនិងសៀវភៅពិសេសរបស់សាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុន។

មានប្រអប់ចំនួន ២៩ ជាមួយនឹងការរំពឹងទុក ៣០ បន្ថែមទៀតនៅក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះការប្រមូលឯកសារជាចម្បងនូវពេលវេលារបស់លោក Volcker ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃប្រព័ន្ធអភិបាលកិច្ចសហព័ន្ធដែលនៅទីនោះលោកបានបម្រើការជាប្រធានាធិបតីលោក Jimmy Carter និងលោក Ronald Reagan ។ ប្រអប់ជាច្រើនទាក់ទងនឹងការកាន់កាប់របស់គាត់ជាអនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងរតនាគារទទួលបន្ទុកកិច្ចការរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិនិងជាប្រធានធនាគារបម្រុងសហព័ន្ធញូវយ៉ក។ សំភារៈបន្ថែមនឹងត្រូវផ្ទេរទៅបណ្ណាល័យដែលរៀបរាប់ពីការងាររបស់លោក Volcker ជាមួយធនាគារពិភពលោកអង្គការសហប្រជាជាតិនិងក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សាការស្តារសេដ្ឋកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់អូបាម៉ាដែលលោកបានបម្រើការជាប្រធាន។

វ៉ុលកឺរដែលឥឡូវមានអាយុ ៨៨ ឆ្នាំបាននិយាយថាគាត់មានសេចក្តីរីករាយដែលបានបន្ថែមទៅនឹងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានដាក់នៅតាមបណ្ណាល័យបណ្ណាល័យភក់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា“ នៅមានឯកសារជាច្រើនទៀតដែលត្រូវមក!

លោក Paul Volcker ជាអតីតនិស្សិតឆ្នើមម្នាក់របស់លោកព្រីនស្តុនចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ២០ ហើយដូច្នេះខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបណ្ណាល័យភក់នឹងក្លាយជាកន្លែងដែលទទួលបានពីអាជីពសេវាកម្មសាធារណៈដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់គាត់។ ឯកសារគោលនយោបាយសាធារណៈ។ ឯកសាររបស់គាត់ទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសជាតិនិងពិភពលោកក៏ដូចជាការងាររបស់គាត់ជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមនុស្សធម៌មួយចំនួន។ ការប្រមូលនេះនឹងក្លាយជាធនធានដ៏សំបូរបែបសម្រាប់និស្សិតនិងអ្នកសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។

វ៉េកឃឺគឺជាថ្នាក់ហ្វ្រេឌ្រិចអេជស៊ុលហ្សេសនៃឆ្នាំ ១៩៥១ សាស្រ្តាចារ្យនៃគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិសាស្រ្តាចាស្ទីសនៅសាលាកិច្ចការសាធារណៈនិងអន្តរជាតិអន្តរជាតិព្រីនស្តុន។

ថ្មីៗនេះក្រុមហ៊ុន Volcker បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតច្បាប់វ៉ុលកឃឺដែលជាបទប្បញ្ញត្តិមួយនៅក្នុងច្បាប់កែទម្រង់ច្បាប់ឌូដ - ហ្វ្រេដហ្វ្រែដនិងច្បាប់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ហាមប្រាមធនាគារពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកពីការធ្វើពាណិជ្ជកម្មកម្មសិទ្ធិ។ ច្បាប់នេះដែលលោកអូបាម៉ាបានអនុម័តជាសាធារណៈក្នុងឆ្នាំ ២០១០ បានហាមឃាត់ជាពិសេសធនាគារពីការវិនិយោគជាក់លាក់ជាពិសេសទាក់ទងនឹងមូលនិធិការពារហានិភ័យនិងមូលនិធិសមធម៌ឯកជន។ ច្បាប់នេះមានគោលបំណងរារាំងធនាគារមិនឱ្យធ្វើការវិនិយោគដែលអាចប៉ាន់ស្មានបានដូចជាការមើលឃើញក្នុងអំឡុងវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុឆ្នាំ ២០០៨ ។

Volcker ក៏ត្រូវបានគេលើកឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរសម្រាប់ការបញ្ចប់កម្រិតអតិផរណាខ្ពស់និងកើនឡើងក្នុងកំឡុងទសវត្ស ១៩៧០ និង ១៩៨០ ដែលឈានដល់អត្រា ១៥ ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្នុងនាមជាប្រធានទី ១២ នៃសហព័ន្ធបម្រុងគឺលោក Volcker ដែលពេលនោះជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យបានធ្វើគោលនយោបាយរឹតត្បិត។ ជាមួយនឹងគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុរឹតត្បិតអត្រាការប្រាក់របស់សហព័ន្ធបានកើនឡើងពី ១១,២ ភាគរយក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ និងបានកើនឡើងដល់ ២០ ភាគរយក្នុងឆ្នាំ ១៩៨១ ។ អត្រាគ្មានការងារធ្វើបានកើនឡើងយ៉ាងលឿនដល់ជាង ១០ ភាគរយ។

ខណៈពេលដែលត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះគោលនយោបាយរបស់គាត់ចំពោះការអត់ធ្មត់ជាមុនវិធីសាស្រ្តរបស់ Volcker បានផ្តល់លទ្ធផលដ៏មានឥទ្ធិពល: សេដ្ឋកិច្ចកំពុងងើបឡើងវិញនៅឆ្នាំ ១៩៨២ ហើយអតិផរណាបានធ្លាក់ចុះក្រោម ៣ ភាគរយនៅចុងអាណត្តិរបស់លោកក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៣ ។ នៃភាពត្រឹមត្រូវខាងរូបិយវត្ថុនិងសារពើពន្ធបានគាំទ្រដល់គោលដៅនៃស្ថេរភាពតម្លៃ។

មុនពេលធ្វើការជាប្រធានសហព័ន្ធបម្រុងលោក Volcker បានបែងចែកពេលវេលារបស់គាត់រវាងធនាគារបម្រុងសហព័ន្ធនៃញូវយ៉កធនាគារ Chase Manhattan និងនាយកដ្ឋានរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក។

ក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់ជាមួយរតនាគារ Volcker បានដើរតួនាទីដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតីរីឆាតនិច្សុនដើម្បីបញ្ចប់ការបំលែងប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកទៅជាមាសវិធានការសេដ្ឋកិច្ចដែលគេស្គាល់ថានិចសុន។ នេះនាំឱ្យមានការលុបបំបាត់ចោលនូវប្រព័ន្ធ Bretton Woods ដែលជាប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូររូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ។

នៅពេលចាកចេញពីសេវាសាធារណៈក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៧ ហើយម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ វ៉ុលឡឺបានដឹកនាំគណៈកម្មាធិការជាតិសាធារណៈមិនមែនរដ្ឋសំរាប់សេវាសាធារណៈដែលម្នាក់ៗណែនាំអោយធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំនិងការអនុវត្តបុគ្គលិករបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធសហរដ្ឋអាមេរិក។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីសហព័ន្ធបម្រុងលោក Volcker បានក្លាយជាប្រធានក្រុមហ៊ុនធនាគារទីក្រុងញូវយ៉ក Wolfensohn & Co.

នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩៦ និង ១៩៩៩ វ៉ុលឡឺបានដឹកនាំគណៈកម្មាធិការមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណគណនីអសកម្មនិងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតនៅក្នុងធនាគាររបស់ប្រទេសស្វីសដែលរងគ្រោះដោយការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ណាស៊ី។ ឯកសារទាំងនេះនឹងត្រូវប្រមូលនៅព្រីនស្តុន។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០០ Volcker បានបម្រើការជាប្រធានគណៈកម្មាធិការនិងក្រុមមួយចំនួនរួមមានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការស្តង់ដារគណនេយ្យអន្តរជាតិ។ គណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យស៊ើបអង្កេតពីអំពើពុករលួយនៅក្នុងកម្មវិធីប្រេងសម្រាប់អាហាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ៊ីរ៉ាក់លក់ប្រេងជាថ្នូរនឹងស្បៀងអាហារថ្នាំពេទ្យនិងតម្រូវការផ្សេងទៀត។ និងក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សាការស្តារសេដ្ឋកិច្ច។ ហើយនៅឆ្នាំ ២០០៧ លោកបានធ្វើជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលធនាគារពិភពលោកដើម្បីពិនិត្យមើលប្រតិបត្តិការរបស់នាយកដ្ឋានសុចរិតភាពស្ថាប័ន។

លោក Volcker ទទួលបានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតពីសាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុននៅឆ្នាំ ១៩៤៩ និងអនុបណ្ឌិតផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយពីសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដក្នុងឆ្នាំ ១៩៥១។ គាត់បានចូលរៀននៅសាលាសេដ្ឋកិច្ចទីក្រុងឡុងដ៍ពីឆ្នាំ ១៩៥១ ដល់ ១៩៥២ ។

នៅព្រីនស្តុនវ៉ុលឡឺរត្រូវបានតែងតាំងជាសមាជិកជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ដោយសាលាវីលសុននៅឆ្នាំ ១៩៧៥ ហើយក្រោយមកបានបម្រើការជាអ្នកជឿទុកចិត្តធម្មនុញ្ញរបស់ព្រីនស្តុនចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៨៤ ដល់ ១៩៨៨ ។

មានទំហំ ២៨ ហ្វីតលីនែអ៊ែរឯកសារសេវាកម្មសាធារណៈរបស់ក្រុមហ៊ុន Volcker នឹងអាចរកបានក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនៅបណ្ណាល័យ Mudd Library ដែលជាកន្លែងសិល្បៈទំនើបដែលផ្ទុកឯកសារបណ្ណសារជាង ៣៥.០០០ ហ្វីតលីនេអ៊ែរ។

លោក Linke បាននិយាយថាដោយសារអ្វីដែល Paul Volcker បានធ្វើទាក់ទងនឹងសេវាកម្មសាធារណៈយើងរំពឹងថានេះគឺជាការប្រមូលដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងល្អ។

ខណៈពេលដែលបណ្ណាល័យភក់នឹងរក្សាទុកនូវឯកសារសេវាកម្មសាធារណៈរបស់ក្រុមហ៊ុន Volcker ភាគច្រើនឯកសារដែលបញ្ជាក់ពីពេលវេលារបស់វ៉ុលកឃឺនៅនាយកដ្ឋានរតនាគារត្រូវបានដាក់នៅឯបណ្ណាសារជាតិនិងរដ្ឋបាលកំណត់ត្រាក្នុងរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីការប្រមូលផ្ដុំសូមមើលសៀវភៅណែនាំតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ http://findingaids.princeton.edu/collections/MC279 ។