អ៊ីវ៉ាវីន។ Steven Spielberg នៅកំពូលនៃអំណាចរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានជោគជ័យនិងច្នៃប្រឌិតបំផុតនៃសតវត្សរ៍កន្លងមកគឺជាហេតុផលដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចគិតពីការលង់ទឹកនិងដឹកនាំសម្រាប់វិស័យភាពយន្តនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ អ្នកនឹងមិនជឿភាពរញ្ជួយវីរភាពការសម្តែងរឿងល្ខោននិងចំណង់ចំណូលចិត្តបញ្ឈប់បេះដូងដែលគាត់នាំមក សង្គ្រាមសេះ។ វាជាស្នាដៃភាពយន្តដ៏កម្រនិងពិតប្រាកដមួយដែលសមនឹងទទួលបានស្លាកសញ្ញារាប់ពាន់វិធី។
ការប្រែក្លាយការលេងជាទីស្រឡាញ់ទៅជាខ្សែភាពយន្តគឺជាការងារមួយសម្រាប់ទាំងល្ងីល្ងើឬជាមនុស្សដែលមិនចូលចិត្ត។ លោកស្ពែលប៊ែកក៏មិនមានដែរប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សមានចក្ខុវិស័យដោយមានជំនឿមុតមាំលើសភាវគតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។គាត់ច្បាស់ជាដឹងថាគាត់មិនអាចផ្គាប់ចិត្តអ្នកគាំទ្រជាច្រើននៃទីក្រុងឡុងដ៍និងប៊្លូវ៉េដបាននិយាយអំពីរឿងឃោរឃៅដែលអង់គ្លេសបានធ្វើចំពោះសេះរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ។ សេះមានភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងការប្រើប្រាស់អាយ៉ងអាយ៉ងដែលមានអាយុកាលជីវិតជាមួយនឹងអារម្មណ៍និងការបញ្ចេញមតិយ៉ាងពិតប្រាកដដែលបានផ្លាស់ប្តូរដូចជាតុក្កតាក្មេងលេង។ ខ្សែភាពយន្តនេះប្រើសេះពិតប្រាកដដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់សត្វកណ្តុរឈ្មោះចូដែលត្រូវបានលក់ទៅឱ្យទ័ពសេះដើម្បីខ្ចប់កាណុងនៃសង្គ្រាមតាមរយៈលេណដ្ឋានអាឡឺម៉ង់និងអ្នកធ្វើស្រែម្នាក់ឈ្មោះអាល់ប៊ឺរណារ៉ារ៉តដែលបានចុះឈ្មោះដើម្បីធ្វើដំណើរពាក់កណ្តាលទ្វីបអឺរ៉ុបដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់ពីខាងមុខ បន្ទាត់។ នៅលើកញ្ចក់អេក្រង់អាល់ប៊ើតត្រូវបានលេងដោយអ្នកចំណូលថ្មីសង្ហា Jeremy Irvine ដែលអាជីពរបស់គាត់កំពុងឈានដល់កម្លាំងរ៉ុក្កែតរួចទៅហើយ (គាត់ធ្វើតាម សង្គ្រាមសេះ ជាផីក្នុងផលិតកម្មឌីកសិនថ្មី ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ) ។ ជំនួសឱ្យអាយ៉ងចូត្រូវបានលេងដោយសេះចំនួន ១៥ ផ្សេងៗគ្នាប៉ុន្តែអ្វីដែលលេចធ្លោជាងគេគឺអ្នករកឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកអាមេរិកដែលបានសំដែង សារាយសមុទ្រ។ Finder គឺជាកំពូលផ្កាយបួនដែលអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានតែនិយាយគ្នាទោះបីជាគាត់មានវិធីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអាល់ប៊ើតក៏ដោយ។ អ្វីដែលគាត់ឆ្លងកាត់ សង្គ្រាមសេះ មានការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីខ្លាំងណាស់ដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកបដិសេធមិនមានសត្វណាដែលរងគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការថតរូបភាពចលនានេះដែលត្រូវបានធានាអះអាងយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកស្វែងរកសមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់អូស្ការសម្រាប់ជាសេះដែលស្អាតនិងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។
ផ្អែកលើរឿងប្រលោមលោករបស់កុមារឆ្នាំ ១៩៨២ ដោយម៉ៃឃើលម៉ូពួរហ្គោ សង្គ្រាមសេះ គឺជាខ្សែភាពយន្តបែបឆើតឆាយមួយដែលមានរយៈពេល ២ ម៉ោងនិង ២០ នាទីប៉ុន្តែខ្ញុំបានរក្សាទុករាល់វិនាទី។ លោកស្ពែលប៊ឺកបាននាំយកនូវភាពថ្លៃថ្នូរនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដល់ប្រធានបទដែលក្មេងប្រុសស្គាល់ហើយស្រលាញ់សេះដែលខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអាយ៉ងទាល់តែសោះ។ ភាពកំប្លុកកំប្លែងនិងស្មារតីដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើទស្សនិកជនទាំងក្មេងទាំងចាស់មិនត្រឹមតែត្រូវបានថែរក្សាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានពង្រឹងដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់សត្វពិតៗទៀតផង។ លទ្ធផលដែលប្រុងប្រយ័ត្នគឺជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដែលជម្រុញឱ្យទស្សនិកជនស្នេហាដូចគ្នាធ្លាប់មានសម្រាប់ឡាសា។
ខ្សែភាពយន្តខ្នាតធំនិងធំទូលាយដោយ Lee Hall និង Richard Curtis គោរពសាច់រឿងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទុកឱ្យវាមិនផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានសំអាងការ។ ម្ចាស់ហាងដ៏លំបាកម្នាក់ឈ្មោះ Ted Narracott បានទៅដេញថ្លៃដើម្បីទិញសេះភ្ជួររាស់ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់បានវាយធ្វើបាបម្ចាស់ដីដ៏គួរអោយស្អប់ខ្ពើមរបស់គាត់ (ដេវីតថេវីត) ចំពោះសត្វដ៏អស្ចារ្យដែលមិនមានតម្លៃចំពោះអ្នកដាំដំណាំដែលនាំឱ្យមានកំហឹងរបស់គាត់។ ភរិយាដែលមានភាពអត់ធ្មត់ជាយូរមកហើយរ៉ូស (អេមីលីវ៉ាតសុន) ។ កូនប្រុសតិរច្ឆានរបស់ពួកគេឈ្មោះអាល់ប៊ីហៅសេះឈ្មោះចូនិងស្បថដើម្បីបង្រៀនគាត់ពីរបៀបទាញទំងន់របស់គាត់និងរហូតដល់ដី។ ចូយគឺរឹងចចេសនិងមានឆន្ទៈដោយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយនៅពេលដែលដំណាំបរាជ័យមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបង់ថ្លៃឈ្នួលគឺត្រូវលក់ចូវទៅឱ្យយោធា។ ម៉ោងបន្ទាប់ត្រូវបានប្រាប់ពីទស្សនៈរបស់សេះនៅពេលម៉ាស៊ីនថតដើរតាមគាត់ឆ្លងកាត់សមរភូមិបារាំងក្នុងឆ្នាំ ១៩១៤ ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានថែរក្សាដោយមន្រ្តីអង់គ្លេសដែលមានចិត្តសប្បុរសទៅខ្សែសត្រូវដែលជាកន្លែងដែលគាត់ជាប់ចំណងជាមួយតូបខ្មៅដែលជាជម្រករបស់ទាហានអាល្លឺម៉ង់។ និងក្មេងស្រីជនជាតិហូឡង់ម្នាក់ដែលការពារគាត់ដោយលាក់គាត់នៅក្នុងរបុំខ្យល់។ ចាប់បានដោយសត្រូវទីបំផុតចូយបញ្ចប់នៅសូមមីដែលអាល់បាបានឃើញការប្រយុទ្ធនៅពេលចុងក្រោយ។ នៅក្នុងលំដាប់អារម្មណ៍ពិសេសមួយចូត្រូវបានជាប់អន្ទាក់ជាមួយប្រពន្ធចុងនិងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយទាហានពីរនាក់អាឡឺម៉ង់ម្នាក់និងអង់គ្លេសម្នាក់ដែលបានដាក់ភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេភ្លាមៗតាមរយៈការអាណិតអាសូរទៅវិញទៅមកចំពោះសត្វដែលរងរបួសប្រើឧបករណ៍កាត់ខ្សែដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតសេះនិងយក មួយនាទីដើម្បីចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍នៃផ្ទះរបស់ពួកគេនៅសងខាងជម្លោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានរំជួលចិត្តឱ្យស្រក់ទឹកភ្នែកដោយឈុតនោះឬដោយការជួបជុំគ្នាចុងក្រោយរបស់អាល់ប៊ីជាមួយសេះរបស់គាត់នោះអ្នកត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
ការដឹកជញ្ចូនមានច្រើនលើសលប់។ យោងទៅតាមសារមន្ទីរអធិរាជសង្រ្គាមមានសេះជាងបួនលានក្បាលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមដែលគេហៅថាហ្គីតាហើយលោកស្ពឺលប៊ឺកបានដាក់អ្នកនៅចំកណ្តាលនៃការឈឺចាប់និងភាពភេរវកម្មរបស់ពួកគេដោយប្រើគ្រឿងបន្លាស់ចំនួន ៥.៨០០ និងសេះ ២៨០ ដោយមិនប្រើកុំព្យូទ័រ។ រូបភាពដែលបានបង្កើត។ អ្វីដែលជាសមិទ្ធិផល។ ដូចជាការលេងដែរចំណុចខ្ពស់នៃអារម្មណ៍របស់ខ្សែភាពយន្តគឺនៅពេលអាល់ប៊ីរកទីបំផុតចូយ។ នៅពេលនេះអ្នកនឿយហត់ណាស់ពីរបាំងហ្គាសគ្រាប់បែកដៃកណ្តុរនិងភ្លើងកាណុងដែលអ្នកពិបាកនឹងប្រមូលកម្លាំងសម្រាប់ទឹកភ្នែកប៉ុន្តែនៅពេលអាល់ប៊ីបានពិការភ្នែកដោយបាយអនិងចូយខ្វិននិងពាក់កណ្តាលស្លាប់។ ឈានដល់វាលស្មៅបៃតងនិងផ្កាដុះនៅសួនដាម៉ូនទឹកភ្នែកបានលេចចេញជារូបរាងដោយគ្មានការ coaxing ។ Will Rogers តែងតែនិយាយថាសេះគឺឆ្លាតជាងមនុស្ស។ អ្នកមិនដែលofសូរសេះនឹងធ្វើបាបប្រជាជន។ ពិតប៉ុន្តែនៅពេលអាល់ប៊ីនិងចូយរួបទាហានពីរនាក់ដែលរងរបួសនៃសង្គ្រាមនឹងវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះជាមួយគ្នាអ្នកយល់ថាតម្លៃសេះនិងមនុស្សអាចចែករំលែកតាមរយៈសេចក្ដីស្រឡាញ់ភាពស្មោះត្រង់ការតស៊ូនិងការយល់ដឹង។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្ត។
សង្គ្រាមសេះ គឺមិននឹក Spielberg ដែលឈានដល់ភាពឥតខ្ចោះពិត។ វាល្អដូចខ្សែភាពយន្តដែលអាចទទួលបាននិងជាជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃឆ្នាំនេះឬឆ្នាំណាផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានការរីករាយជាអតិបរមាខ្ញុំសូមណែនាំទាំងប្រអប់មួយប្រអប់និងប្រអប់ពោតលីងញ៉ាំ។
rreed@observer.com
សង្គ្រាមហោប៉ៅ
រយៈពេលរត់ ១៤៦ នាទី
និពន្ធដោយលីហុលនិងរីឆាត Curtis
ដឹកនាំដោយស្ទីវិនស្ពៀលប៊ឺក
សម្តែងដោយ Jeremy Irvine, Emily Watson និង David Thewlis
៤/៤
