សូមជម្រាបថាលាយូរហើយមិនមានជាយូរមកហើយនោះទេ៖ ភីលីម៉ាន់ឌែលឡូនឌឺរបស់ភីលម៉ុនម៉ាឡូវវិលត្រលប់មកប្រលោមលោកថ្មី

អាល់ប៊ុម jazz ល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ 2015

Raymond Chandler មានមហិច្ឆតាសម្រាប់ប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេត។ ការប្រឌិតក្នុងទម្រង់ណាមួយតែងតែមានគោលបំណងប្រាកដនិយមគាត់បានសរសេរក្នុងឆ្នាំ ១៩៤០ ក្នុងរឿង The Simple Art of Murder ហើយលោក Chandler ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៥៩ គិតថាប្រភេទរបស់គាត់ឈរល្អជាឱកាសនៃការពិត។ ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងសម្ដែងនោះគាត់បានប្រៀបធៀបអ្នកអនុវត្តរបស់វាទៅនឹង Aeschylus និង Shakespeare ។ ដូចលោក Chandler បានកត់សម្គាល់ពីលោក Dashiell Hammett ដែលល្បីល្បាញថា [គាត់] បានធ្វើ ... អ្វីដែលមានតែអ្នកនិពន្ធល្អបំផុតអាចធ្វើបាន។ គាត់បានសរសេរឈុតឆាកដែលហាក់ដូចជាមិនដែលត្រូវបានសរសេរពីមុនទេ។ ប្រសិនបើភាពថ្មីជាអ្វីដែលលោក Chandler ស្វែងរកគាត់ច្បាស់ជាពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់បានឃើញកំពុងកើតឡើងនៅលើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខរបស់គាត់។ ទោះបីជាគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី pulp ក៏ដោយការប្រឌិតរបស់ Chandler នៅទីបំផុតបានធ្វើអោយទស្សនិកជនខកចិត្តនឹងការបែងចែកប្រភេទ។ នៅឆ្នាំ ១៩៥៥ ដេលីអ៊ិចប្រេស អាចធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ចំពោះតារាល្បី ៗ ដែលជាជនជាតិដើមដែលពួកគេចូលចិត្ត។ ក្នុងនាមជា Chandler ក្រោយមកបានសរសេរថា Marilyn Monroe និងខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបង្កើតរោមចិញ្ចើមទាំងបី។

ឆេនដល័រគឺជាស្ទីលម៉ូដសក់មួយប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញដូចម៉ុនទេ។ នៅតាមផ្លូវសំខាន់ៗបុរសត្រូវតែទៅដែលមិនមែនជាខ្លួនឯងមានន័យថាដូចជាលោក Chandler បានដាក់វានៅក្នុងសិល្បៈធម្មតា។ គាត់គឺជាវីរបុរសគាត់គឺជាអ្វីៗទាំងអស់។ វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺហ្វីលីពម៉ាលឡូវអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជននៅឡូសអេនជឺលេស។ Marlowe បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង ការគេងធំ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៩ ហើយនៅក្នុងរឿងប្រឌិតលោក Chandler បានសរសេរបន្ទាប់ពីនោះមកគាត់គឺជាអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់ក៏ជាមនុស្សគ្រប់រូបដែលជាអ្នករាវរកប្រភេទថ្មីមិនសូវមានហេតុផលដើម្បីស្វែងរកចម្លើយជាងបុរសដែលព្យាយាមរក្សាភាពត្រជាក់របស់គាត់។ បើនិយាយ ឲ្យ ខ្លីទៅភាពខុសគ្នារវាង Sherlock Holmes ។ ពេលណាយឺតពេល គេងធំ , Marlowe ត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយបានរកឃើញក្មេងស្រីអ្នកមានរូបស្រស់អាក្រាតកាយនៅលើគ្រែរបស់គាត់គាត់បានជក់បារីហើយចាក់ទឹកខ្លួនឯង។ គាត់សិក្សាក្តារក្រាលក្តារ - អនុវត្តជាក់ស្តែងនូវកម្មសិទ្ធិតែមួយគត់របស់គាត់។ នៅទីបំផុតគាត់សួរក្មេងស្រីថាតើនាងបានលួចចូលក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច។ នៅពេលនាងពន្យល់នាងម៉ាលឡូនិយាយថាឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកចូលមកប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកត្រូវចេញទៅក្រៅ។ នោះគឺជាអ្វីដែលមានន័យថា រឹង ។

បន្ទាប់ពីនាងចាកចេញទៅខ្ញុំបានដាក់កញ្ចក់ទទេរបស់ខ្ញុំចុះហើយហែកគ្រែទៅជាបំណែក ៗ ។ ឈុតនេះគឺនៅខាងលើប៉ុន្តែធម្មតានៃម៉ាលឡូដែលជាសត្វនៃការហាមឃាត់។ Chandler មានវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់សូត្រគំនិតខាងក្នុងរបស់គាត់ខណៈពេលដែលស្តាប់ទៅដូចជាគាត់ចង់ទៅឋាននរកដែលគាត់មិនចង់បាន។ គាត់ចំលែកចំពោះស្ត្រី (ស្ត្រីធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ) ដែលគាត់ឧស្សាហ៍ទះកំផ្លៀងហើយគាត់ក៏មិនចូលចិត្តភេទដូចគ្នាដែរ។ នៅក្នុង គេងធំ មានផ្នែកខាងមុខនៃពិធីជប់លៀង fag ។ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញនៅក្នុងការបរាជ័យជាស្តង់ដារនៃបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ត្រឹមអាយុ ៦០ ឆ្នាំប៉ុន្តែពួកគេក៏សំខាន់ផងដែរចំពោះភាពមិនស្មោះត្រង់និងមិនស្មោះត្រង់។ មានភាពចំលែកពីឆេនដល័រ។ ការប្រៀបធៀបរបស់គាត់គឺគួរឱ្យអស់សំណើចសូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេអស្ចារ្យ។ នៃអតីត con នៅក្នុង លា, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ លោក Chandler បានសរសេរថាគាត់មើលទៅមិនសមហេតុផលដូច tarantula នៅលើចំណិតនំនំទេវតា។ វាគឺជាកំណាព្យនៃចិត្តដែលបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការដើរលេងនៅក្នុងអាហារពេលល្ងាច។

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជប៉ុន Haruki Murakami បានកំណត់ការកាត់ទោសនោះថាជាវត្ថុមួយនៃការកោតសរសើរពិសេសរបស់គាត់។ អ្នកគិតថារាល់ការដើរលេងដែលលោក Chandler បានធ្វើអោយតួឯកស្រីរបស់ Marlowe ធ្វើឱ្យគាត់មានល្បិចកលសម្រាប់អ្នកសិល្បៈក្រោយៗទៀតប៉ុន្តែការពិតផ្ទុយពីនេះបានកើតឡើង។ ដោះលែងពីអ្នកបង្កើតរបស់គាត់ម៉ាលឡូវរស់នៅយ៉ាងបរិបូរណ៍។ មានការសម្របខ្លួនតាមខ្សែភាពយន្តដោយលោក Howard Hawks និង Robert Altman (ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត) ស៊េរីទូរទស្សន៍ស៊េរីវិទ្យុខ្សែស្រឡាយរឿងអាស្រូវរាប់មិនអស់និងសូម្បីតែវីដេអូហ្គេម។ Marlowes ខ្លះពិបាកនឹងភ្លេចណាស់។ មុខរបស់ Humphrey Bogart នៅ Hakws គេងធំ គឺនៅតែជារឿងដំបូងដែលមនុស្សភាគច្រើនទាក់ទងនឹងវីរៈបុរសរបស់ Chandler ។ វាមិនតែងតែល្អទេ។ នៅឆ្នាំ ១៩៩១ អ្នកនិពន្ធឧក្រិដ្ឋកម្មចុងរ៉ូបឺតផាកកឺរព្រឹទ្ធបុរសនៃ Chandler បានកោតសរសើរ ការគិតទៅសុបិន្ត , ភាគបន្តទៅ គេងធំ ។ អ្នកត្រួតពិនិត្យមិនមានចិត្ដសប្បុរស។ ប្រសិនបើលោក Raymond Chandler បានសរសេរដូចរ៉ូបឺតប៊ីផាកកឺបានសរសេរថាម៉ាទីនអាមីសក្នុង នេះ ញូវយ៉ក ដង គាត់នឹងមិនមែនជា Raymond Chandler ទេ។ គាត់ប្រហែលជារ៉ូប៊ឺតផាកកឺដែលជាឥស្សរជនមិនសូវខ្ពស់។

នៅក្នុងប្រលោមលោកថ្មីរបស់គាត់ ប៍នតង់ដេងខ្មៅ ចន Banville ក្រោមឈ្មោះប៊ិចបេនយ៉ាមីនខ្មៅព្យាយាមដកខ្លួនចេញពីផាកកឺផាកកឺដោយទទួលជោគជ័យក្នុងការធ្វើជាឆេនដល័រ។ វីរបុរសរបស់គាត់គឺហ្វីលីពម៉ាលឡូវមេនរបស់គាត់គឺនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទីក្រុងឡូសអេនជឺលេសហើយងាររបស់គាត់បានមកពីការចូលក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាមួយរបស់លោកចនដល័រ។ នៅពេលការវិលត្រឡប់របស់លោក Black គឺគួរឱ្យខ្លាចណាស់ហើយអ្នកអានដែលបានចំណាយពេលនៅ Chandlerland ពីមុននឹងស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលដឹងពីទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេស។ មានប៍នតង់ដេងអាថ៌កំបាំងមរណភាពគួរឱ្យសង្ស័យនិងមានគំនរសាកសពជាច្រើន។ អ្នកមានលុយអត់មានគោលការណ៍ទេហើយអ្នកដែលមានគោលការណ៍អត់លុយទេ។ (នៅក្នុងន័យនេះវាជាសេដ្ឋកិច្ច ១០១ ។ ) គ្រឿងផ្សំសំខាន់ៗទាំងអស់គឺនៅទីនោះដែលលិចបាត់នៅ Santa សានម៉ានីកា។

លោកខ្មៅមិនមែនជាបេក្ខជនជាក់ស្តែងម្នាក់ដើម្បីទទួលយកពីពាក្យស្លោកអាមេរិចដែលបានស្លាប់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនោះទេ។ សម្រាប់រឿងមួយគាត់ជាជនជាតិអៀរឡង់។ គាត់ក៏ជាអ្នកធ្វើត្រួសត្រាយបន្តិចដែរ។ ប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់ (ដូចជាលោក Banville), ភាពមិនចេះរីងស្ងួត (ឆ្នាំ ២០០៩) , គឺអំពីព្រះ។ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកដែលដឹងពីរឿងប្រឌិតរបស់លោក Banville គឺជាវិចិត្រសាលនៃការក្លែងបន្លំហើយ
អ្នកដណ្ដើមយកលុយអាចប្រាប់អ្នកថាការក្លែងបន្លំគឺជាលេសរបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់គាត់អាចឆែបឆេនដលហាក់ដូចជាឆន្ទៈ។ វាជាផ្នែកមួយនៃរឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ Marlowe គិតថាគាត់អង្គុយនៅលើរថយន្តយប់ជ្រៅដោយមានផ្សែងបារីជក់ជាប់នឹងរន្ធច្រមុះរបស់ខ្ញុំនិងសត្វបក្សីពេលយប់យំ។ វានៅទីនោះទាំងអស់ដូចជាភាពនឿយហត់មនោសញ្ចេតនាភាពអស់សង្ឃឹមដែលអាចផ្ដាច់បាន។ ប៉ុន្តែលោកខ្មៅក៏អាចធ្វើឱ្យពាក្យសម្តីធ្វើរឿងឆេនដល័រអាចសុបិន្តបានដែរ។ មិនដូចម្ចាស់គាត់មានភ្នែកសម្រាប់ធម្មជាតិ៖ ទឹកភ្លៀងធ្វើឱ្យទឹកនៅក្នុងបឹងមើលទៅដូចជាគ្រែដែកគោល។ នេះគឺជាកំណត់ចំណាំថ្មីប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំណត់សំគាល់ខុសទេ។

គ្រោងនៃ ប៍នតង់ដេងខ្មៅ នៅក្នុងម៉ូដ Chandler បុរាណគឺក្រៀមក្រំហើយខ្លីណាស់។ (Chandler មិនចូលចិត្តគ្រោងដ៏ឆ្លាតវៃទេ។ វាបានបង្វែរអារម្មណ៍ចេញពីភាពអាប់អួខ្លាំងពេក។ ) ប៍នតង់ដេង (ជាអ្នកស្នងមរតករៀបការដ៏ស្រស់ស្អាត) បានជួលម៉ារីឡូដើម្បីតាមរកគូស្នេហ៍ដែលបានរត់មករកនាង។ មានតែអ្នកស្រលាញ់ទេដែលប្រែជាស្លាប់។ បន្ទាប់មកគាត់ប្រែជាមិនស្លាប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រែចេញឬដូច្នេះវាហាក់ដូចជាមិនមែនជាគូស្នេហ៍របស់នាងទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានកម្លាំងងងឹតជាងប៍នតង់ដេងគឺស្ថិតនៅលើការស្វែងរកដាប់ប៊ែលដែលមិនចេះរីងស្ងួតដោយលទ្ធផលគឺថាម៉ាលឡូវត្រូវគេវាយយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់គិតថាវាឈឺណាស់។ អ្នកមានចិត្តចង់ម្នាក់ដូចជាម៉ាលឡូវដូចធម្មតារកឃើញខ្លួនឯងថាជាកូនអុកនៅក្នុងសេចក្តីស្នេហារបស់អ្នកដទៃ។ គាត់គិតថាខ្ញុំហាក់ដូចជាស្គាល់មនុស្សជាច្រើនដែលមានការយល់ដឹងជាមួយគ្នា។ គាត់មិនដែលទទួលបានប្រាក់ខែទេ។

លោកខ្មៅបានជ្រើសរើសបិទរឿងរ៉ាវដែលបន្សល់ទុក លាយូរ ហើយវានឹងមិនមានការងឿងឆ្ងល់នឹងការលះបង់របស់ឆនល័រក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតដែរ។ ម៉ាលឡៅនៅតែផឹកនិងជក់បារីប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេវាជាតួលេខដែលកក់ក្តៅជាងនេះទៅទៀត: ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាមិនស្មោះត្រង់និងជាអ្នកសរសេរកំណាព្យ។ គាត់ថែមទាំងមានរាងនៅផ្នែកខាងមុខរបស់ស្ត្រីទៀតផង។ ភ្នែកនៃចំណងជើងប៍នតង់ដេងគឺជាម្លប់ដ៏ភ្លឺរលោងនៃត្រា - ខ្មៅដែលធ្វើឱ្យអ្វីមួយចាប់បាននៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។ រឿងនោះកើតឡើងក្នុងឈុតដំបូងដូចជាការព្រមានបាញ់កាត់ធ្នូ។ រឿងតែមួយគត់ដែលបំពង់ករបស់ម៉ាលឡូវចាស់ចាប់បានគឺជ័រ។

ទោះយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកចូលរួមការសប្បាយគឺការមើលភាពច្របូកច្របល់ពីរបែបនិងផលប៉ះពាល់តូចតាច - ភាពទន់ភ្លន់របស់យុវជនទន់ខ្សោយឬប៉ូលីសចាស់ដែលចាប់បានក្នុងជួរ៖ ការពាក់ភាពអៀនខ្មាស់និងភាពឆើតឆាយនិងការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។ ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់សមនឹងលក្ខណៈដើមរបស់លោកខ្មៅបានធ្វើឱ្យវាថ្មីទោះបីជាគាត់មិនភ្លេចថាគាត់ជានរណាក៏ដោយ។ មនុស្សទុច្ចរិតមានការសង្កត់សំឡេងអង់គ្លេសក្លែងក្លាយ Chandler Boulevard បានលេចចេញមកហើយវាក៏មានឯកសារយោងទាក់ទងនឹងខ្សែភាពយន្តនេះដែរ ប្រាក់ទ្វេទ្វេ ដែលលោក Chandler បាននិពន្ធរឿង។ អ្នកពណ៌នានិយាយថាការកុហកគឺជារឿងស្ទើរមួយជីវិត ម , ប្រលោមលោករបស់គាត់ឆ្នាំ ២០០២ (ដូចលោក Banville) ។ និង ប៍នតង់ដេងខ្មៅ គឺសំបូរទៅដោយសូរស័ព្ទអាណាឡូកចំពោះហ្គេមដែលវាលេង។

រឿងខ្លះមើលទៅដូចជាខួរក្បាលសម្រាប់ចឺរប៉ុន្តែភ្នែកសម្រាប់ភាពមិនបរិសុទ្ធគឺជាភាពបរិសុទ្ធ Chandler ។ រូបភាពបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ដូចនោះខណៈដែលម៉ាលឡូវគិតពីសំលេងសាមញ្ញ ៗ នៃក្រណាត់មួយនៅក្នុង គេងធំ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅទាំងអស់របស់គាត់ Chandler រំusកយើងថាភាពតឹងរឹងគឺជាទម្រង់មួយនៃសូរសម្លេង។ វាជាទេពកោសល្យរបស់គាត់។ មានមនុស្សជាច្រើនអាចសរសេរ Noir បានប៉ុន្តែវាបាន ធ្វើឲ្យ លោក Chandler បានឃើញអ្វីដែលនៅឆ្ងាយពីភាពងងឹត។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើអោយអក្សរសិល្ប៍សរសេររបស់គាត់។ វាក៏ជាមូលហេតុដែរ ប៍នតង់ដេងខ្មៅ ដូចជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតទាំងអស់របស់ម៉ាឡួវបញ្ចប់ដោយការបង្ហាញពីភាពទន់របស់អ្នកនិងភាពទន់របស់អ្នកជានិច្ច។ អ្នកគាំទ្ររបស់ Marlowe នឹងទទួលស្គាល់ការយល់ដឹងនេះទោះបីជាវាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានគេហៅថារឹងក៏ដោយ។ ដោយធ្វើត្រាប់តាមអ្វីដែលរាប់លោកខ្មៅបង្ហាញយើងថា Chandler មិនតែងតែជា Chandleresque ទេ។