ឆឺរីដោយម៉ារីខារី។ Viking, ២៧៦ ទំព័រ, ២៤.៩៥ ដុល្លារ។
តើការធ្វើកំណត់ចំណាំគួរជាគោលបំណងនៃអត្ថិភាពរបស់យើងឬគ្រោះថ្នាក់ដែលកើតឡើងនៅពេលទេពកោសល្យនិងរឿងមិនធម្មតាកើតឡើងស្របគ្នា?
ប្រហែលជាវាអយុត្តិធម៌ក្នុងការស្តីបន្ទោសចំពោះភាពឆ្កួតលីលារបស់ម៉ារីកាទោះបីជាការចំលងអាវធំនៃសៀវភៅថ្មីរបស់នាងបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា The Liars 'Club (១៩៩៥) ដែលជាគណនីលក់ដាច់បំផុតរបស់នាងនៅកុមារភាពនៅរដ្ឋតិចសាសខាងកើតធ្វើឱ្យមានការសើរើឡើងវិញ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេដែលមិនមានអ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិដែលបានដឹកនាំនាងអាចសរសេរបានពាក់កណ្តាលក៏ដូចជានាងដែរ។ ប៉ុន្តែសៀវភៅថ្មីរបស់នាងឈ្មោះ Cherry គឺជារឿងភាគមួយដែលវាកំពុងរង់ចាំដើម្បីក្លាយជាគណនីដែលលក់ដាច់បំផុតនៅវ័យជំទង់នៃរដ្ឋតិចសាស់ខាងកើតហើយការរំពឹងទុកខ្ញុំក៏ចង់បង្ហាញពីការសារភាពដ៏ធុញទ្រាន់របស់អស់រយៈពេល ៥ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះដែរ។ អ្នកដែលមើលទៅដូចគ្នាបានបោះពុម្ពចងនិងព្រាលៗដោយទទូចជាមួយនឹងស្នាមភ្លោះរបស់ខ្ញុំលើអត្តសញ្ញាណមួយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
អេតាណុលនៅក្នុងក្លឹបលីយ៉ាសជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម៉ារីម៉ាឡែនខារអាយុ ៧ ឆ្នាំប៉ុន្តែអ្នកជំនាញសរសេររូបអាក្រាតបានយកតួអក្សរផ្សេងទៀតមកចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសឌីឌីជាអ្នកផឹកប្រេងកាតដ៏ស្វិតស្វាញនិងមុតស្រួច។ ថ្ពាល់ថ្ពាល់និងចំពុះ - ចំពុះ; ហើយម្តាយជាអ្នកសិល្បៈផងដែលផឹកស្រាស្រវឹងហើយជក់ចិត្តដូចជាក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ដែលនៅជាប់នឹងនាងផ្សែងបារីនិងសាម៉ាឡានិងក្លិនវ៉ូដាកា។ ឪពុកម្តាយរបស់ Pokey គឺកម្រនិងអសកម្ម, រស់រវើកនិងចងចាំ។ ពួកគេប្រយុទ្ធដូចជាបំរាម។ សំនួនវោហារស័ព្ទដើមរបស់ពួកគេគឺរដ្ឋតិចសាស់សឺលីងដែលជាគ្រឿងលីងហឹរដែលធ្វើពីគ្រើមគ្រោតគ្រាតរឿងព្រេងខ្ពស់និងកំណាព្យឆៅនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅកន្លែងដ៏សែនអាក្រក់។
និងលីឆេលរដ្ឋតិចសាស់គឺគួរឱ្យញញើតណាស់។ ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសប្តាហ៍ពាណិជ្ជកម្មថាជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងដែលមានសភាពអ៊ូអរបំផុតទាំង ១០ នៅលើភពផែនដីវាស្ថិតនៅក្នុងវាលភក់ល្បប់ឆ្នេរសមុទ្រដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយតំបន់ឧស្សាហកម្មគ្មានការរំខាន។ វាជាការេមួយក្នុងចំណោមការេខ្មៅបំផុតនៅលើផែនទីមហារីកពិភពលោក។ Daddy និយាយថា Leechfield គឺអាក្រក់ណាស់ដែលមិនស្រឡាញ់។
ហេតុផលល្អបំផុតសម្រាប់ការអានក្លឹបអ្នកកុហកគឺការសរសេរ។ លោកស្រីខារ៉ាត់ប្រើក្បាច់គុណខ្ពស់ដែលសក្ដិសមនឹងកាយសម្ព័ន្ធអូឡាំពិកដោយប្រកាន់យកពាក្យអសុរោះដែលអាក្រក់បំផុតហើយតម្រង់វាទៅនឹងសិល្បៈខ្ពស់។ នៅពេលប៉ានាំក្រុមគ្រួសារទៅសួរសុខទុក្ខម្តាយដែលត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តការប្រជែងគ្នាជាបងប្អូនបង្កើតធ្វើឱ្យម៉ារីចង់វាយធ្វើបាប [ប្អូនស្រីរបស់នាង] លើលារបស់នាងលេវី។ គំនិតបន្ទាប់របស់ម៉ារី (និងចងចាំថានាងមានអាយុ ៧ ឆ្នាំ) គឺថាដៃរបស់ម្ដាយដែលបានលើកដៃលាហើយរំherកនាងអំពីផ្កាអ័រគីដេពណ៌សដែលខ្ញុំធ្លាប់បានប្រោះដោយម្សៅខ្លះហើយបិទបាំងនៅចន្លោះទំព័រ Hamlet ។ ក្រៅពីចំណុចមិនគួរ ឲ្យ ជឿទាំងនេះធាតុដែលមិនទំនងលោកស្រីខារ៉ៃបានរួមសហការជាមួយអូលែលយ៉ាឆ្កួតនឹងវណ្ណៈចិត្តនៅរដ្ឋតិចសាស់។
លោកស្រីខារីគឺមានល្បិចដូចគ្នានៅក្នុងឆឺរី។ ប៉ាផ្តល់នូវខ្សែដូចនេះ៖ ក្មេងស្រីនោះអាក្រក់ណាស់ ... ត្រូវចងសាច់ជ្រូកជុំវិញករបស់នាងដើម្បីឱ្យឆ្កែលេងជាមួយនាង។ Leechfield គឺរិលជាងកាំបិតកៅស៊ូ។ ខ្ពស់និងទាបនៅតែច្របាច់បញ្ចូលគ្នាយ៉ាងច្រលំ៖ បើទោះបីជាអ្វីដែលហាំប៊ឺករបស់ណាបប៊ើកចង់គិតក៏ដោយខ្ញុំមិនដែលបានជួបក្មេងស្រីតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេងទេដែលប្រាថ្នាចង់បានប្រាក់ភួង។
ការសរសេរខ្លះនៅក្នុងឆឺរីពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាពិសេសអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន (ពេលវេលាដែលត្រូវនឹងឆ្នាំ ១៩៦៦ ដល់ ១៩៧៣) ។ នៅវិទ្យាល័យម៉ារីវ័យក្មេងកំពុងពិសោធជាមួយអិល។ អេស។ អិល .។ នៅទីនេះនាងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការលេបត្របាក់របស់របរនៅពេលអ្នកកំពុងលោតធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាគ្រាប់ពាក់កណ្តាលៈតើអូអាចដឹងថាតើមានប៉ុន្មានទំពារដើម្បីយកនិងពេលណាត្រូវលេប? លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកនឹងឃើញច្បាស់នូវសាច់ដុំនៃបំពង់ករបស់អ្នកនិងអាស៊ីតរំលាយអាហារដែលលាក់កំបាំង – មេកានិកនៃការបរិភោគអ្នកលើសពីនេះទៅទៀត។ ត្រូវបានកំណត់ដោយស្រមោច។ ច្រើនក្រោយមកនាងនឹងដឹងថាមានល្បឿនលឿន៖ …ជាច្រើនសប្តាហ៍ញ៉ាំដោយតំណក់ទឹកខួរក្បាលរបស់អ្នកនៅលើដែកក្តៅ។
ថ្វីបើការឆ្លងកាត់នៃបទពិសោធដ៏រស់រវើកក៏ដោយក៏ Cherry គឺជាការសម្តែងម្តងទៀត: វាខ្វះភាពស្រស់ថ្លា។ ដំណោះស្រាយរបស់អ្នកស្រីខារ៉ាគឺដើម្បីលេងល្បែងដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលភាគច្រើនជាថ្នាំញៀននិងការរួមភេទ។
ចំណងជើងនិងអាវសៀវភៅសិចស៊ី (គូជើងស្រឡូនស្រីស្អាត) ផ្សព្វផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់, ដែលមានលក្ខណៈធម្មជាតិប្រឆាំងនឹងការឈានដល់ចំណុចកំពូលអវត្តមាននិងអ្វីៗទាំងអស់។ មុនពេលដែលយើងទទួលបានប្រាក់លើកទឹកចិត្តយើងត្រូវបានគេថើបដំបូង (វាដូចជាយើងកំពុងផឹកពីគ្នា) និងរលកដំបូងនៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាស្រើបស្រាលពេញលេញ (នៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំមានដូចជាភ្លើងកំពុងឆេះដូចជាហុល) ។ គួរឱ្យស្តាយដែលការរួមភេទនៅ Cherry ត្រូវបានលងដោយការរំលោភបំពានដែល Pokey បានទទួលរងនៅក្នុង The Liars 'Club ដែលជាឈុតឆាកគួរឱ្យភ័យខ្លាចពីរនៃការរិចរិលដ៏សាហាវ។
នៅក្នុងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាការប៉ុនប៉ងបន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងថ្មីកើតឡើងលោកស្រីខារីបានហាមឃាត់ឯកវចនៈមនុស្សទីមួយពីពីរភាគបីចុងក្រោយនៃឆឺរី។ មុនពេលដល់ថ្នាក់ទី ៨ ម៉ារីជាខ្ញុំ – ហើយភ្លាមៗនោះយើងឃើញនាងតែម្នាក់គត់ដែលមានឯកវចនៈជាមនុស្សទី ២ ដែលរងទុក្ខនឹងរោគប៉េស្តជាសកលនៃមនសិការខ្លួនឯង។ ទោះបីជាការផ្លាស់ប្តូរមានអត្ថន័យផ្លូវចិត្តក៏ដោយវាពិតជាចលនាអក្សរសាស្ត្រដែលបានប្រកាសដោយងក់ក្បាលទៅនឹង Hawthorne’s Twice-Told Tales: មានតែនៅពេលអ្នកអានរឿងរ៉ាវនៅក្នុងសៀវភៅភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់ទី ៨ របស់អ្នកអំពីរដ្ឋមន្រ្តីម្នាក់ដែលទទូចចង់មើលពិភពលោកតាមរយៈខ្មៅ វាំងននតើអ្នកដឹងទេថាហត់នឿយមិនច្បាស់បានមកបោះដុំពកលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញ។ ការទស្សន៍ទាយរបស់ខ្ញុំគឺថាលោកស្រីខារ៉ិនធុញទ្រាន់នឹងការសម្លឹងមើលទំព័រនានាដែលគ្របដណ្ដប់ដោយជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលស្គមស្គាំងនៃសំលេងលំនាំដើម៖ ម៉ារីម៉ាលែនមានវត្តមាននៅលើសៀវភៅនេះហើយស្ទើរតែជាដំណាក់កាលកណ្តាល។ អ្នកផ្សេងទៀតទទួលបានចំណែកបន្តិច។
ការរួមភេទគ្រឿងញៀននិងឧបករណ៍ទាន់សម័យមិនអាចដាក់ Cherry ជាមួយគ្នាបានទេ។ ក្លឹបលីយ៉ាសគឺជារឿងភាគបន្តបន្ទាប់នៃឈុតភ្លឺអស្ចារ្យប៉ុន្តែវាបានប្រាប់រឿងរ៉ាវដ៏ស៊ីសង្វាក់ពេញលេញជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងដែលបានបង្ហាញនិងវាសនាបានជួប។ ឈុតឆាកនៅក្នុង Cherry ភាគច្រើនគឺច្បាស់ជាងមុន (អរគុណចំពោះការហត់នឿយដែលមិនច្បាស់និងសារធាតុគីមីផ្សេងៗ) និងរឿងរ៉ាវច្របូកច្របល់។ នៅទីបញ្ចប់បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដោយទឹកអាស៊ីតដ៏ចម្លែកមួយនៅឯផ្លូវលំដ៏សែនអាក្រក់ដំណោះស្រាយដែលជាក្តីសង្ឃឹមដ៏រីករាយរបស់ម៉ារីការ៉ាបានព្យាបាលអត្ដសញ្ញាណយុវវ័យរបស់នាងដែលបានបែកបាក់ហើយបានក្លាយជានាងដូចគ្នា: ក្មេងស្រីដែលនាងមានទាំងអស់ធំឡើង។
សមនឹងការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំគិតថា។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលមិនពេញចិត្តនិងស្ទើរតែគួរឱ្យធុញទ្រាន់ដូចជារង្វង់ដ៏កាចសាហាវអំពីជីវប្រវត្តិដែលផ្តោតសំខាន់លើផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្លូវដែលខ្ញុំមិនទុកចិត្តដូចជាចំនុចនៃភាពទាំងមូលគឺគ្រាន់តែដើម្បីចិញ្ចឹមសំលេងអ្នកនិពន្ធ។
អាដាមប៊ែកលីគឺជាអ្នកកែសម្រួលសៀវភៅរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍។
