ដាក់ឥវ៉ាន់ប៊ិនឡាដិន: សូន្យងងឹតសាមសិប

របៀបស្អប់ខ្លួនឯងតិច

ការរិះគន់បាននិយាយ (ល្អខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ) ប្រកាសពីភាពហួសហេតុពេក សូន្យងងឹតសាមសិប ខ្សែភាពយន្តសំខាន់បំផុតប្រចាំឆ្នាំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចយល់ស្របប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ព្រមទេ។ វាជាការប្រមាញ់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំសម្រាប់អូសាម៉ាប៊ីនឡាដិនដែលធ្វើឱ្យវាសំខាន់។ ប៉ុន្តែវាជាប្រធានបទដែលទទួលបានភាពទាក់ទាញនិងយកចិត្តទុកដាក់មិនមែនខ្សែភាពយន្តទេ។ ខ្សែភាពយន្តត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរហើយខ្សែភាពយន្តនេះស្ថិតនៅត្រង់នេះដូចជាក្រដាសមួយសន្លឹកពីគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដាក់ឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាល។ ចូលចិត្ត The Hurt Locker, ខ្សែភាពយន្តមុនរបស់ក្រុមអ្នកនិពន្ធជ្រុល Mark Mark និងអ្នកដឹកនាំរឿង Kathryn Bigelow វាមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តទេ។ វាមិនមែនជាឯកសារទេពីព្រោះវាផ្តល់ឈ្មោះដល់តួអង្គដែលអាចឬមិនពិតហើយធ្វើពុតជាធ្នូដែលនិទានកថា។ ចំពោះការខ្វះស្លាកដែលល្អជាងនេះខ្ញុំគិតថាវាជាសារព័ត៌មានដែលជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ សារព័ត៌មានគឺជាការប្រមូលនិងចែកចាយអង្គហេតុដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់មិនមែនផលិតខ្សែភាពយន្តទេ។ សូន្យងងឹតសាមសិប មានការពិត (ឬយ៉ាងហោចណាស់ការបកស្រាយរបស់លោកស្រី Bigelow អំពីពួកគេ) ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីរីកចម្រើនឬដើមអំពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានសម្តែងនោះទេ។ ហើយយើងដឹងពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់រួចហើយ។ ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។

សន្មតដោយផ្អែកលើគណនីផ្ទាល់នៃព្រឹត្តិការណ៍ជាក់ស្តែង (ទោះបីជានរណាមានឆន្ទៈបោះជំហានទៅមុខនិងបដិសេធពួកគេក្រោមសម្បថ?) យ៉ាងហោចណាស់ពីរភាគបីនៃខ្សែភាពយន្តដែលហត់នឿយក្នុងការចាប់ផ្តើមគឺឯកសារក្រាស់លើសកម្មភាពសេអ៊ីអា។ រហូតមកដល់ពេលនេះអ្នកលឺសំលេងរំខានរបស់ជនរងគ្រោះក្នុងការវាយប្រហារ ៩/១១ លើមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកដែលកំពុងដួលរលំបន្ទាប់មកនឹងកាត់បន្ថយភ្លាមៗដល់ ២ ឆ្នាំក្រោយនៅពេលភ្នាក់ងាររ៉ូហ្សីឈ្មោះម៉ាយ៉ា (ជេសាកាឆេនថេន) មកដល់មជ្ឈឹមបូព៌ា។ សង្កេតមើលរបៀបដែលមិត្តរួមការងាររបស់នាងដកស្រង់ព័ត៌មានពីអ្នកទោសរបស់ពួកគេក្នុងលក្ខណៈមួយដែលផ្ទុយនឹងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដែលមនុស្សស្គាល់។ ដោយមិនផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតណាមួយដែលងងឹតពេកឬអាក្រក់ដើម្បីការពារភាពទន់ខ្សោយរបស់បេះដូងលោកស្រី Bigelow បានពង្រីកភាពទាក់ទាញនៃការជិះក្តារទឹកការគេងមិនលក់រយៈពេល ៩៦ ម៉ោងដោយបង្ខំឱ្យពាក់កអាវឆ្កែនិងទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរដទៃទៀតដែលបង្កការស្រែកថ្ងូរនិងអាម៉ាស់ដល់អ្នកទោសអាល់កៃដាបន្ទាប់មក ខ្សែភាពយន្តនេះមានលក្ខណៈបែបបច្ចេកទេសនិងរូបភាពពីលើទឹកដីនៃកុលសម្ព័ន្ធនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលត្រូវបានថតនៅទីតាំងឆ្ងាយដូចជាហ្ស៊កដានីឥណ្ឌានិងឡាលីលេវ៉ាវ៉ា។ បន្ទាប់ពីឈុតឆាកគូររូបវែងដែលពិពណ៌នាអំពីការចាប់អាប៊ូហ្វារ៉ាចាអា លីប៊ីនិងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលបានបំផ្លាញសណ្ឋាគារម៉ារីទូតនៅអ៊ីស្លាម៉ាបាដកាតាឡុកខ្សែភាពយន្តទាំងអាល់កៃដានិងអ្នកស្លាប់នៅអាមេរិករួមទាំងម្ដាយបីនាក់ដែលលេងដោយជេនអេហ្វហ្វើអេហលដ៏អស្ចារ្យ។ វាត្រូវចំណាយពេលច្រើនមុនពេលឆាកចុងក្រោយគួរឱ្យរំជើបរំជួលនៃការសម្តែងដ៏សាហាវនៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ប៊ិនឡាដិននៅប្រទេសប៉ាគីស្ថាននៅថ្ងៃទី ២ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១១ នៅពេលដែលក្រុមនៃកងទ័ពជើងទឹកណាហ្គីលបាននិយាយថាជាសត្វប្រច័ណ្ឌផ្ទុះកាំភ្លើងបាញ់ស្ត្រីនិងកុមារហើយរកនិងរាវ គោលដៅរបស់ពួកគេ។ បញ្ហាជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវហួសកំរិតទាំងឯកសារនិងត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានអាជ្ញាប័ណ្ណគួរអោយកត់សំគាល់គឺវិធីលាយបញ្ចូលគ្នានូវប្រវត្តិសាស្រ្តតាមរបៀបដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍និងភាពយន្តជាងមនុស្សអង្គុយជុំវិញតុសន្និសីទនិយាយ។ វាជាបញ្ហាដែលញាំញី លីនខុន ហើយទាំង Steven Spielberg និងលោកស្រី Bigelow មិនបានរកឃើញវិធីដើម្បីឈានទៅរកភាពហួសកំរិតដ៏តឹងរឹងនោះទេ។ ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រតិបត្តិការរបស់សេអ៊ីអាតាមការនាំមុខទាំងអស់ត្រូវបានលាយជាមួយការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ការបញ្ជូនតាមទូរស័ព្ទនិងការបញ្ជូនព័ត៌មានដែលគ្មានទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំស្អប់ទទួលយកវាប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាមិនមានការប្រឆាំងទេ។

ភាពរិលគឺមិនសូវជាមានបញ្ហាទេបើទោះបីជាការស្វែងរកទីតាំងការលុកលុយនិងឃាតកម្មទៅលើមនុស្សកំណាចដែលគួរអោយស្អប់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកចាប់តាំងពីអាដូហ្វហ៊ីត្លែរគឺដោយសារតែការតស៊ូរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះម៉ាយ៉ា។ វាជាការងាររាវរករបស់នាងដែលធ្វើអោយនាងត្រូវបានគេដកចេញពីតួនាទីនៅទីលានហើយបានបញ្ជូនទៅមជ្ឈឹមបូព៌ាដោយជឿជាក់ថារដ្ឋាភិបាលនឹងប្រមូលប្រាក់ជាច្រើនដែលមិនគួរឱ្យជឿដើម្បីអោយការស៊ើបអង្កេតសកម្មនិងនាំទៅដល់ផ្ទះដែលមានសុវត្ថិភាពនៅអាប់បុតបាដដែលត្រូវបានរកឃើញប៊ីនឡាដិន សម្លាប់។ ខ្ញុំគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាមានទាំងស្ត្រីនិងបុរសដែលត្រូវបានចាត់តាំងដោយសេអ៊ីអាដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពតានតឹងរយៈពេល ១០ ឆ្នាំនេះទេប៉ុន្តែគ្មានភ័ស្តុតាងណាមួយដែលបញ្ជាក់ថាវាជាការងារផ្តាច់មុខរបស់ស្ត្រីម្នាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើមានមនុស្សបែបនេះនាងនឹងក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលលក់ដាច់បំផុតនិងមានអារម្មណ៍ចង់និយាយនិងបង្ហាញនៅលើគម្របនៃ ពេលវេលា។ ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តរបស់លោកស្រីប៊្លូវូវដើម្បីប្រែក្លាយការខិតខំជាក្រុមទៅជាជ័យជំនះរបស់ស្ត្រីគឺការលោតផ្លោះនៃជំនឿ សូន្យងងឹតសាមសិប ផ្អៀងលើ។ ការលាក់លៀមនៃខ្សែភាពយន្តនេះគឺថាវាគឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការបើកបរនិងជាយុវជនដែលមិនមានបទពិសោធន៏ក្នុងការចាប់ផ្តើម - ដែលបានរកឃើញភស្តុតាងតែម្នាក់ឯងនិងបង្កើតផែនការដែលនាំឱ្យមានការធ្វើឃាតរបស់ប៊ិនឡាដិន។ យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីម៉ាយ៉ានិងវិធីសាស្រ្តសៀវភៅរបស់កញ្ញាឆាតថេនចំពោះតួនាទីនេះមិនមានអ្វីបំភ្លឺឬបំភ្លឺទេ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះខ្សែភាពយន្តដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅពេលយប់និងពេលវេលាជាក់លាក់នៃការវាយឆ្មក់ចូលបរិវេណប៊ីនឡាដិនក៏ដូចជាការតស៊ូរបស់ក្រុមបូលី - ប៊ីលឡូវដើម្បីសំអាងលើនិទានកថាជាមួយនឹងរឿងស្នេហាហូលីវូដឬប្រវត្តិរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានធ្វើការលើពិភពលោក។ ប្រមាញ់គួរឱ្យខ្លាច។ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកនយោបាយដែលមានភាពប្រាកដនិយមអំពីជនជាតិអាមេរិកតាមរបៀបដែលមានគ្រោះថ្នាក់វាមិនមែនពាក់កណ្តាលគួរឱ្យអស់សំណើចឬរីករាយដូចនោះទេ Argo ។ យើងប្រហែលជាមិនដែលដឹងការពិតអំពីរបៀបដែលយើងរកឃើញប៊ិនឡាដិននោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជឿជាក់ថាអ្វីដែលយើងដឹងធ្វើឱ្យមានរឿងរ៉ាវគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្លួនឯងដោយគ្មាន Wonder Woman ។

rreed@observer.com

ZERO DARK THIRTY

រយៈពេលរត់ ១៥៧ នាទី

និពន្ធដោយ Mark Boal

ដឹកនាំ​ដោយ
ខាត់រីនប៊ីលឡូវ

សម្តែងដោយ Chris Pratt,
ជេសាកាឆេនថេន
និង Joel Edgerton